1
00:00:10,680 --> 00:00:14,400
പുകവലി ക്യാൻസറിലേക്ക് നയിക്കുന്നു
അത് ജീവന് ഭീഷണിയാണ്.

2
00:00:14,680 --> 00:00:18,280
മദ്യപാനം ദോഷകരമാണ്
ആരോഗ്യത്തിലേക്ക്.

3
00:00:52,320 --> 00:00:53,880
ഡോക്ടർ, വരൂ.

4
00:00:54,160 --> 00:00:55,959
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്.

5
00:01:02,880 --> 00:01:04,840
നേരത്തെ പറഞ്ഞാൽ

6
00:01:04,920 --> 00:01:06,440
ഈ സ്ഥലം നിങ്ങളുടേതാണ്
ഭാര്യയുടെ പേര്.

7
00:01:06,520 --> 00:01:08,280
നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം അറിയാമോ?

8
00:01:08,360 --> 00:01:10,960
ശരി.
അപ്പോൾ പണി ഉടൻ പൂർത്തിയാകും.

9
00:01:18,880 --> 00:01:21,600
ശേഷം നിങ്ങൾ പോകും
ഇടപാട് കഴിഞ്ഞു, അല്ലേ?

10
00:01:21,880 --> 00:01:23,119
എല്ലാം ശരിയാണെങ്കിൽ.

11
00:01:23,200 --> 00:01:25,160
അപ്പോൾ നമുക്ക് അന്തിമമാക്കാം
മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ കരാർ.

12
00:01:25,760 --> 00:01:27,720
ശരിയാണോ ഡോക്ടർ? -തീർച്ചയായും!

13
00:01:27,920 --> 00:01:29,320
നിങ്ങൾ ഇടപാട് നടത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ അത് പറയപ്പെടുന്നു.

14
00:01:29,400 --> 00:01:31,080
അപ്പോൾ നമ്മൾ അത് നീട്ടിക്കൊണ്ടുപോകരുത്.

15
00:01:31,440 --> 00:01:34,080
വഴിയിൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ ബന്ധുക്കളുമായുള്ള കരാർ?

16
00:01:34,160 --> 00:01:37,280
യഥാർത്ഥത്തിൽ സ്ഥലം വിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ
എന്നിട്ട് ഒരു കേസ് വരുന്നു.

17
00:01:37,360 --> 00:01:38,679
അപ്പോൾ അത് ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടാക്കാം.

18
00:01:41,000 --> 00:01:43,840
ഞങ്ങൾക്ക് മാത്രമല്ല നിങ്ങൾക്കും.

19
00:01:52,320 --> 00:01:54,800
വഴിയിൽ നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും
മറ്റേ ഷെയർ..

20
00:01:54,880 --> 00:01:56,399
.. ഈ വസ്തുവിൻ്റെ ഉടമകൾ,
ശരിയാണോ?

21
00:02:26,720 --> 00:02:28,320
ഹേയ്! ഇത് എന്താണ്?
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

22
00:02:28,400 --> 00:02:30,160
നിങ്ങൾ ഒരു ഗെയിം കളിക്കുകയാണ്
ഞങ്ങളെ ഇവിടെ വിളിച്ച്?

23
00:02:30,400 --> 00:02:32,640
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിനക്കറിയില്ല.

24
00:02:52,000 --> 00:02:53,560
ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയാം.

25
00:02:53,640 --> 00:02:56,160
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് കണ്ടത്.

26
00:02:56,520 --> 00:02:58,480
ഇത് ഈ രണ്ടുപേരും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
ഇവ രണ്ടും.

27
00:02:58,760 --> 00:03:00,880
സർ, ദയവായി! ഞങ്ങളെ കൊല്ലരുത്.
ദയവായി!

28
00:03:01,680 --> 00:03:04,840
സംഭവിച്ചതെല്ലാം സംഭവിച്ചു.
അതിനുള്ള പണം നൽകാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

29
00:03:05,600 --> 00:03:08,079
എന്തും തരാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്
അവരുടെ കുടുംബങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

30
00:04:40,920 --> 00:04:42,880
അമ്മേ, ആ മേശയിൽ ഇരിക്കൂ.

31
00:04:48,520 --> 00:04:49,919
മാഡം, ഓർഡർ ചെയ്യണോ?

32
00:04:51,040 --> 00:04:53,120
വെള്ളം തരൂ! - ശരി മാഡം.

33
00:05:05,920 --> 00:05:09,240
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പത്തിലാണോ?

34
00:05:11,840 --> 00:05:13,400
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.

35
00:05:14,280 --> 00:05:16,280
ഇല്ല! നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

36
00:05:16,360 --> 00:05:18,440
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

37
00:05:19,200 --> 00:05:21,360
ഞാൻ ഹർഷിത ചോപ്ര.

38
00:05:25,800 --> 00:05:26,960
ഞാൻ ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്.

39
00:05:30,120 --> 00:05:31,480
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.

40
00:05:31,560 --> 00:05:33,360
ഇല്ല! പോലീസിനെ വിളിക്കരുത്.

41
00:05:33,560 --> 00:05:35,160
നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ
ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.

42
00:05:35,240 --> 00:05:36,640
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കില്ല.

43
00:05:36,720 --> 00:05:39,240
ഇല്ല! ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല.

44
00:07:22,120 --> 00:07:24,400
ചായ! ചായ!

45
00:07:24,480 --> 00:07:26,120
സാർ ചായ കുടിക്കുമോ? -അതെ.

46
00:07:31,840 --> 00:07:34,599
സർ, ഇതാണ്.. -അതെ.

47
00:07:41,960 --> 00:07:44,880
ചായ. ചായ. -സർ,
എൻ്റെ ഞരമ്പുകൾ വീണ്ടും വേദനിക്കുന്നു.

48
00:07:44,960 --> 00:07:47,479
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഏത് സ്ഥലത്തേക്കും മാറ്റാം.
പക്ഷേ.

49
00:07:47,760 --> 00:07:49,840
എന്നെ ട്രാഫിക് ഡ്യൂട്ടിക്ക് അയക്കേണ്ടേ?
- ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലട്ടെ?

50
00:07:49,920 --> 00:07:51,760
സർ! സുപ്രഭാതം സാർ.

51
00:07:51,840 --> 00:07:53,119
നീയും ഇവിടെയും?

52
00:08:00,040 --> 00:08:01,920
അവൻ വീണ്ടും ചേർന്നോ?
-എനിക്ക് എൻ്റെ പത്രം നഷ്ടപ്പെടും.

53
00:08:02,000 --> 00:08:04,560
എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് വാങ്ങണം. - അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ
ടോയ്‌ലറ്റിൽ ബോറടിക്കും.

54
00:08:04,640 --> 00:08:06,760
അത് വായിച്ച് എന്ത് ചെയ്യും?
ഇത് ഒന്നുമില്ല. അത് അസംബന്ധമാണ്.

55
00:08:16,720 --> 00:08:18,120
മാത്യു സാർ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും.

56
00:08:18,200 --> 00:08:20,159
ദയവായി നിങ്ങളുടെ പ്രഭാതഭക്ഷണം ആരംഭിക്കുക.

57
00:08:24,080 --> 00:08:26,440
മാത്യു, അകത്തേക്ക് വരൂ - സുപ്രഭാതം
മാത്യു. - ഇരിക്കുക.

58
00:08:26,720 --> 00:08:28,640
സുപ്രഭാതം...
- നിങ്ങൾ വൈകുമ്പോഴെല്ലാം.

59
00:08:28,720 --> 00:08:31,160
നിങ്ങൾ അത് മറന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു
കൃത്യസമയത്ത് വരുന്ന ശീലം.

60
00:08:31,240 --> 00:08:33,080
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
ഞാൻ 10 മിനിറ്റ് വൈകി.

61
00:08:33,159 --> 00:08:35,280
പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കൂ...
- കുഴപ്പമില്ല. ഇത് ഓകെയാണ്.

62
00:08:35,360 --> 00:08:37,960
കഴിക്കൂ മാത്യു. -ഇല്ല സർ.

63
00:08:39,960 --> 00:08:43,120
അതിനുശേഷം നിങ്ങൾ ഇന്ന് വീണ്ടും ചേരുകയാണ്
7 മാസത്തെ അവധിയാണോ?

64
00:08:44,960 --> 00:08:46,880
നിങ്ങൾ രാജിവെക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
വൈകുന്നേരവും?

65
00:08:47,520 --> 00:08:49,240
വിവേകത്തോടെയാണോ തീരുമാനം എടുത്തത്?

66
00:08:51,080 --> 00:08:54,680
അതിനാൽ ഇന്ന് അവസാനമാണ്
നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിൻ്റെ ദിവസം.

67
00:08:57,400 --> 00:08:59,319
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് കാര്യമാക്കേണ്ട.

68
00:09:00,320 --> 00:09:02,040
എന്നാൽ എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ,
നീ ഓടിപ്പോകുന്നു.

69
00:09:03,000 --> 00:09:04,880
ഞാൻ ഓടിപ്പോകുകയാണോ? -അതെ!

70
00:09:05,480 --> 00:09:07,760
ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ് ഓടുന്നത്?
ഞാൻ എങ്ങോട്ടാണ് ഓടുന്നത്?

71
00:09:07,840 --> 00:09:10,680
സംഭവങ്ങൾ എന്താണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം
നിങ്ങളോടൊപ്പം നടന്നു.

72
00:09:10,960 --> 00:09:13,720
പിന്നെ ആർക്കും നന്നായി അറിയില്ല
എന്നെക്കാൾ അത് എങ്ങനെ..

73
00:09:13,800 --> 00:09:14,959
..അത് നിങ്ങളെ ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു.

74
00:09:15,040 --> 00:09:17,240
എന്നാൽ വോളണ്ടറി റിട്ടയർമെൻ്റ്..

75
00:09:17,600 --> 00:09:19,040
.. പരിഹാരമല്ല മാത്യു.

76
00:09:19,200 --> 00:09:20,400
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അനുയോജ്യനാകുന്നത്..

77
00:09:20,480 --> 00:09:22,560
..പിശാച് എടുക്കും
നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾക്ക് മുകളിൽ.

78
00:09:23,240 --> 00:09:25,600
അത് ആദർശ ചിന്തകളല്ല.

79
00:09:26,080 --> 00:09:27,200
അവ ഓർമ്മകളാണ്.

80
00:09:28,160 --> 00:09:29,839
പിന്നെ എനിക്ക് ഓർമ്മകൾ മാത്രം ബാക്കി.

81
00:09:29,920 --> 00:09:31,199
ഞാൻ ഭൂതകാലത്തിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്.

82
00:09:32,520 --> 00:09:36,240
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ
മനഃശാസ്ത്രപരമായി പോലീസിന് അനുയോജ്യമല്ല.

83
00:09:36,800 --> 00:09:37,839
ഹും.

84
00:09:39,280 --> 00:09:41,160
ഞാൻ നിന്നെ നിർബന്ധിക്കില്ല.

85
00:09:41,640 --> 00:09:44,520
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു യാത്ര പുറപ്പെടുകയാണ്
നാളെ രാവിലെ.

86
00:09:44,920 --> 00:09:46,920
പക്ഷെ നീ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു.

87
00:09:47,000 --> 00:09:48,440
സർ, ഇതൊരു നിയോഗമാണ്.

88
00:09:49,200 --> 00:09:51,440
എനിക്ക് നീലിമയുടെ കാര്യം നിറവേറ്റണം
അവസാന ആഗ്രഹം.

89
00:09:51,720 --> 00:09:54,680
അവൾ എന്നോട് ഒന്ന് മാത്രം ചോദിച്ചു
ജീവിതത്തിലെ കാര്യം.

90
00:09:54,760 --> 00:09:55,800
എന്തായാലും മറന്നേക്കൂ.

91
00:09:55,880 --> 00:09:58,120
ഞാൻ ആരെയും പോസ്റ്റ് ചെയ്യില്ല
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം.

92
00:09:58,200 --> 00:10:00,480
കമ്മീഷണർ കൈകാര്യം ചെയ്യും
സിറ്റി ടാസ്ക് ഫോഴ്സ്.

93
00:10:01,480 --> 00:10:03,520
ഒപ്പം ഒരാളെ സ്ഥാപിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത്..

94
00:10:03,800 --> 00:10:05,760
.. അത്ര എളുപ്പമല്ല സുഹൃത്തേ.

95
00:10:06,240 --> 00:10:08,040
പക്ഷേ ഷോ തുടരണം സാർ.

96
00:10:08,800 --> 00:10:10,959
ഷോ അടച്ചുപൂട്ടുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

97
00:10:11,520 --> 00:10:15,319
സർ!
എൻ്റെ ആരോഗ്യപ്രശ്‌നങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

98
00:10:15,680 --> 00:10:18,760
എളുപ്പത്തിൽ തളർന്നുപോകുന്നു.
ശരീരഭാരം കുറയുന്നു.

99
00:10:19,200 --> 00:10:21,440
ഡോക്ടർമാർ നിരവധി പരിശോധനകൾ നടത്തി.

100
00:10:21,760 --> 00:10:24,520
ചില സാമ്പിളുകൾ ടാറ്റയ്ക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ട്
ബോംബെയിലെ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്.

101
00:10:24,920 --> 00:10:27,599
ഇന്ന് എനിക്ക് ഫലം ലഭിക്കും.

102
00:10:27,960 --> 00:10:28,960
സർ!

103
00:10:29,480 --> 00:10:30,680
അത് മറക്കുക.

104
00:10:31,320 --> 00:10:33,040
പോകുന്നതിന് മുമ്പ് താടി വടിക്കുക.

105
00:10:33,120 --> 00:10:35,120
സർ! -ഇത് ഓകെയാണ്.

106
00:10:35,360 --> 00:10:37,520
നിങ്ങൾ ഒരു തത്ത്വചിന്തകനെപ്പോലെയാണ്
ഒരു താടിയിൽ.

107
00:10:37,600 --> 00:10:38,600
അത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.

108
00:10:40,480 --> 00:10:41,560
വരിക.

109
00:10:47,840 --> 00:10:50,400
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഞാൻ ശരിക്കും മിസ് ചെയ്യും.

110
00:10:50,480 --> 00:10:52,440
പിന്നെ ഒരു മടിയും കൂടാതെ
ഇത് നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ പറയും, സർ.

111
00:10:53,880 --> 00:10:56,160
അതിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുണച്ചു
എൻ്റെ ആവശ്യത്തിൻ്റെ മണിക്കൂർ.

112
00:10:56,840 --> 00:10:59,960
ഞാൻ നിങ്ങളെ സല്യൂട്ട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കഴിഞ്ഞ തവണ. -ഇല്ല.

113
00:11:01,000 --> 00:11:03,680
'അവസാനം' എന്ന വാക്ക് കേൾക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

114
00:11:04,080 --> 00:11:06,240
പോകൂ! തീർച്ചയായും നമുക്ക് വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാം.

115
00:11:06,320 --> 00:11:08,480
വളരെ വേഗം. അതാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.

116
00:11:08,680 --> 00:11:10,640
കാണാം മാത്യു! -സർ.

117
00:11:44,120 --> 00:11:45,320
കേൾക്കൂ അലക്സ്! -സർ.

118
00:11:45,880 --> 00:11:48,280
എനിക്ക് ഒരു വലിയ കാർട്ടൂൺ ബോക്സ് വേണം.

119
00:11:48,360 --> 00:11:51,480
എൻ്റെ പുസ്തകങ്ങളും വ്യക്തിഗതവും പായ്ക്ക് ചെയ്യാൻ
ഫയലുകൾ. - നീയാണോ..

120
00:11:51,960 --> 00:11:54,160
എന്തിനാണ് എപ്പോൾ എന്ന് ചോദിക്കുന്നത്
നിനക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ? -സർ.

121
00:11:54,600 --> 00:11:56,400
സർ, ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ? - അതെ ശ്രീനി.
അകത്തേക്ക് വരൂ.

122
00:11:58,040 --> 00:11:59,400
എന്നോട് പറയൂ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

123
00:11:59,680 --> 00:12:01,719
സാർ തീരുമാനിച്ചോ?

124
00:12:02,120 --> 00:12:03,200
ഒന്നുകൂടി ആലോചിക്കൂ.

125
00:12:03,720 --> 00:12:07,360
ഞാൻ ഡിജിയെ കണ്ടു.
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.

126
00:12:07,920 --> 00:12:10,520
നിങ്ങൾ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്നാണ്
ഈ വിഷയത്തിൽ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും.

127
00:12:11,120 --> 00:12:12,200
ദേഷ്യപ്പെടരുത്.

128
00:12:12,520 --> 00:12:14,800
സർ! - നിങ്ങൾ എല്ലാം മനസ്സിലാക്കുന്നു.

129
00:12:17,720 --> 00:12:19,160
എനിക്ക് ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

130
00:12:19,760 --> 00:12:21,200
സാർ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

131
00:12:21,880 --> 00:12:24,760
ഞാൻ മേലുദ്യോഗസ്ഥരെ സല്യൂട്ട് ചെയ്യുന്നു
കഴിഞ്ഞ 25 വർഷങ്ങളിൽ നിന്ന്.

132
00:12:24,840 --> 00:12:26,920
ഒപ്പം ഉള്ളവരെല്ലാം
ഈ രാജ്യം ഭരിക്കുന്നു.

133
00:12:27,000 --> 00:12:30,760
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരാളെ സല്യൂട്ട് ചെയ്യാൻ തോന്നുന്നു
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് നിന്നെപ്പോലെ.

134
00:12:30,840 --> 00:12:33,320
തികഞ്ഞ ബഹുമാനത്തോടെ.
നിങ്ങൾ പോയതിനുശേഷം.

135
00:12:33,400 --> 00:12:34,959
അതാണ് ഞാൻ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നത്.

136
00:12:35,040 --> 00:12:36,640
ശ്രീനി, നിനക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു.

137
00:12:36,920 --> 00:12:39,160
സർ. - സിറ്റി ടാസ്ക് ഫോഴ്സ്
അതാണ് യൂണിറ്റ്..

138
00:12:39,240 --> 00:12:40,920
..ഞാൻ വളരെ കഷ്ടപ്പെട്ടാണ് പണിയുന്നത്.

139
00:12:41,000 --> 00:12:44,440
സർ. - സത്യത്തിൽ ഞാൻ ഓൺ ആയിരുന്നപ്പോൾ
കഴിഞ്ഞ 7 മാസത്തെ അവധി.

140
00:12:44,800 --> 00:12:46,719
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജോലി കൃത്യമായി ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

141
00:12:46,800 --> 00:12:50,000
ആരുടെയും കൈയിലെടുക്കാതെ
എനിക്ക് വേണ്ടി മാത്രം സഹായിക്കൂ.

142
00:12:50,680 --> 00:12:53,280
ഒരുപാട് നാളുകൾക്ക് ശേഷമാണ് ഞാൻ ഡ്യൂട്ടിയിൽ ചേർന്നത്.

143
00:12:53,360 --> 00:12:55,960
ഞാൻ സ്വമേധയാ എടുക്കുന്നു
അതേ ദിവസം വിരമിക്കൽ.

144
00:12:57,520 --> 00:12:59,000
നിങ്ങൾക്ക് നിരാശ തോന്നുന്നു.

145
00:12:59,600 --> 00:13:00,760
സാർ, ഇരിക്കട്ടെ.

146
00:13:00,960 --> 00:13:03,360
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചുവെങ്കിൽ
എന്നോടൊപ്പം സംഭവിച്ചു.

147
00:13:03,680 --> 00:13:05,400
അപ്പോൾ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.

148
00:13:05,880 --> 00:13:07,200
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

149
00:13:07,640 --> 00:13:08,760
സർ?

150
00:13:10,680 --> 00:13:12,319
എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല എന്ന്.

151
00:13:17,160 --> 00:13:19,959
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു...
- എന്തെങ്കിലും നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

152
00:13:20,200 --> 00:13:22,000
നീ പത്രം വായിച്ചില്ലേ
രാവിലെയോ?

153
00:13:22,200 --> 00:13:23,200
ഇല്ല! എന്തുകൊണ്ട്?

154
00:13:23,480 --> 00:13:25,240
സർ, 3 പേർ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

155
00:13:25,960 --> 00:13:27,280
3 പേരും അറിയപ്പെടുന്ന ആളുകളായിരുന്നു.

156
00:13:27,520 --> 00:13:29,280
അതിലൊന്ന് ഞങ്ങളുടെതായിരുന്നു
പഴയ സഹപ്രവർത്തകൻ.

157
00:13:29,360 --> 00:13:31,080
വിരമിച്ച എസിപി വിനോദ് എബ്രഹാം.

158
00:13:31,360 --> 00:13:33,960
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ കാര്യം കണ്ടെത്തും
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലം കണ്ടതിന് ശേഷം.

159
00:13:34,040 --> 00:13:36,319
ഒരു ലക്ഷണവും ഇല്ല
ബലപ്രയോഗം അല്ലെങ്കിൽ അക്രമം.

160
00:13:36,400 --> 00:13:38,120
മുഖത്ത് ഒരു കറുത്ത മുഖംമൂടി ഉണ്ടായിരുന്നു.

161
00:13:38,200 --> 00:13:40,640
മൂന്ന് മൃതദേഹങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചു
തുല്യ അകലത്തിൽ.

162
00:13:40,920 --> 00:13:42,240
എന്തോ വിചിത്രമാണ് സർ.

163
00:13:43,280 --> 00:13:44,439
കൊലപാതകം.

164
00:13:44,840 --> 00:13:47,800
അത് ഒന്നായാലും മൂന്നായാലും,
അത് വിചിത്രമാണ്.

165
00:13:49,600 --> 00:13:51,840
ആരാണ് ആരെ കൊന്നത്? എന്തുകൊണ്ട്? എപ്പോൾ?

166
00:13:52,000 --> 00:13:54,600
ഈ ചോദ്യങ്ങളെല്ലാം അടിസ്ഥാനരഹിതമാണ്.

167
00:13:56,920 --> 00:14:00,199
അത്ര അസ്വാഭാവികമായി ഒന്നുമില്ല
ലോകത്ത് ഇതുപോലെ.

168
00:14:01,040 --> 00:14:04,599
ഒരു മനുഷ്യൻ മടിക്കില്ല എന്ന്
മറ്റൊരാളെ കൊല്ലാൻ.

169
00:14:05,880 --> 00:14:08,280
അറേബ്യയിൽ നിന്നുള്ള എല്ലാ സുഗന്ധദ്രവ്യങ്ങളും.

170
00:14:08,840 --> 00:14:11,920
ദുർഗന്ധം മായ്ക്കാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ കയ്യിൽ ചോര.

171
00:14:13,680 --> 00:14:16,520
ഇതാണ് ലേഡി മാക്ബത്ത്
അവൾ കൊലപ്പെടുത്തിയ ശേഷം പറഞ്ഞു.

172
00:14:19,920 --> 00:14:21,880
ഞാൻ എൻ്റെ ഷേക്സ്പിയറെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

173
00:14:26,520 --> 00:14:28,319
എങ്കിൽ പോകാം. -സർ.

174
00:14:29,760 --> 00:14:31,800
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം 5 മണി വരെ..

175
00:14:31,880 --> 00:14:33,880
.. ഞാനാണ് കമാൻഡർ
ടാസ്ക് ഫോഴ്സ് ഔദ്യോഗികമായി.

176
00:14:33,960 --> 00:14:36,000
ആദ്യം എന്നെ കുറ്റകൃത്യം നടക്കുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

177
00:14:36,520 --> 00:14:38,720
എന്തായാലും നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിരുന്നു
ഈ ജോലി, അല്ലേ? -അതെ സർ.

178
00:14:39,120 --> 00:14:41,680
ഞാൻ അവസാനത്തേത് കാണാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ കരിയറിലെ കുറ്റകൃത്യം.

179
00:14:41,760 --> 00:14:44,000
വിശദാംശങ്ങൾ തരൂ
ഈ കേസ്.. -സർ.

180
00:14:44,080 --> 00:14:46,840
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ മൂന്ന് പേർ
കൊല്ലപ്പെടുന്നു.

181
00:14:46,920 --> 00:14:48,120
ഡോക്ടർ ധനേഷ് തരകൻ..

182
00:14:48,200 --> 00:14:50,480
..താരകൻ്റെ ഉടമസ്ഥൻ
മൾട്ടി സ്പെഷ്യാലിറ്റി മെഡിക്കൽ സെൻ്റർ.

183
00:14:50,680 --> 00:14:52,839
തുടർന്ന് സംസ്ഥാന ഡ്രഗ് കൺട്രോളർ,
മോഹൻ നായർ.

184
00:14:53,400 --> 00:14:55,720
ഒപ്പം ഞങ്ങളുടെ മുൻ സഹായിയും
കമ്മീഷണർ ആർ..

185
00:14:55,800 --> 00:14:57,760
..കഴിഞ്ഞ മാസം വിരമിച്ചു,
വിനോദ് എബ്രഹാം.

186
00:14:57,840 --> 00:14:59,960
വിനോദ് എബ്രഹാമിനെ അറിയാം
വലിയ തട്ടിപ്പായിരുന്നു.

187
00:15:00,080 --> 00:15:02,080
അവൻ ഡ്യൂട്ടിയിലായിരുന്നപ്പോൾ
നല്ല ബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നു..

188
00:15:02,160 --> 00:15:03,360
..റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് മാഫിയക്കൊപ്പം.

189
00:15:03,440 --> 00:15:06,120
വിരമിച്ച ശേഷം ജോലി ചെയ്തു
പൂർണ്ണമായും റിയൽ എസ്റ്റേറ്റിനായി.

190
00:15:06,200 --> 00:15:07,880
ഏറ്റവും ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നത്
കാര്യം അതാണ് സർ.

191
00:15:07,960 --> 00:15:09,080
എവിടെയാണ് കെട്ടിടം
കുറ്റം എടുത്തു..

192
00:15:09,160 --> 00:15:10,160
..വർഷങ്ങളായി സ്ഥലം ഉപയോഗിച്ചിരുന്നില്ല.

193
00:15:10,240 --> 00:15:12,640
ഉടമകൾ തമ്മിൽ വഴക്കുള്ളതുപോലെ
അവർക്കിടയിൽ.

194
00:15:12,720 --> 00:15:15,080
കുടുംബ ട്രസ്റ്റ് നിയമിച്ചിരുന്നു
ഒരു ക്ലീനിംഗ് ഏജൻസി.

195
00:15:15,160 --> 00:15:17,880
എല്ലാ വെള്ളിയാഴ്ചയും അവർ വന്നിരുന്നു
കെട്ടിടം വൃത്തിയാക്കാൻ.

196
00:15:17,960 --> 00:15:20,400
ശുചീകരണ തൊഴിലാളികൾ കണ്ടു
രാവിലെ മൃതദേഹം.

197
00:15:22,080 --> 00:15:24,480
സർ! -സർ! -സർ, ദയവായി!

198
00:15:24,560 --> 00:15:27,560
സർ! -സർ! -സർ! -സർ!
-സർ! -അകലുക.

199
00:15:27,640 --> 00:15:29,640
സർ! - ഞാൻ ചോദിക്കാൻ മറന്നു
നീ രാവിലെ.

200
00:15:29,720 --> 00:15:30,960
നിങ്ങളുടെ കാല് വേദന എങ്ങനെയുണ്ട്?

201
00:15:31,040 --> 00:15:33,360
അത് മോശം അവസ്ഥയിലാണ്.
ഞാൻ ആയുർവേദ മരുന്ന് ചെയ്യുന്നു.

202
00:15:33,440 --> 00:15:35,240
അതെ. - മരുന്ന് കഴിക്കുക
നിങ്ങളുടെ വയറു കുറയ്ക്കുക.

203
00:15:35,320 --> 00:15:37,200
നിങ്ങൾ മാറുകയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ഞാൻ ട്രാഫിക് ഡ്യൂട്ടിക്ക്?

204
00:15:37,280 --> 00:15:39,400
പക്ഷെ എനിക്ക് അധികനേരം നിൽക്കാനാവില്ല.
സർ, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.

205
00:15:39,480 --> 00:15:41,920
അവൻ്റെ കാര്യം ചോദിച്ചപ്പോൾ സർ
ആരോഗ്യം. - അവൻ തൻ്റെ ആവശ്യം മുന്നോട്ട് വയ്ക്കുന്നു.

206
00:15:42,240 --> 00:15:45,080
എന്താണെന്ന് എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
നമ്മുടെ വകുപ്പിൽ കുറവുണ്ടോ?

207
00:15:45,160 --> 00:15:46,160
എന്താ സർ?

208
00:15:46,480 --> 00:15:48,480
ആരും മുന്നോട്ട് വരില്ല...
-മനുഷ്യത്വം.

209
00:15:51,280 --> 00:15:52,480
സർ! -എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

210
00:15:52,560 --> 00:15:54,959
ഫോറൻസിക് വിഭാഗം ചെയ്യുന്നു
അതിൻ്റെ പ്രവൃത്തി. സ്ഥലം വളരെ വലുതാണ്.

211
00:15:55,080 --> 00:15:56,440
കുറച്ച് സമയമെടുത്തേക്കാം.

212
00:16:00,040 --> 00:16:01,680
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ
അവർ അകത്തു വന്നോ?

213
00:16:02,040 --> 00:16:03,040
ഇല്ല സർ.

214
00:16:08,960 --> 00:16:11,400
വൃത്തിയാക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്
ജീവനക്കാർ ഇപ്പോൾ പോകൂ.

215
00:16:11,480 --> 00:16:14,360
അവരുടെ പക്കൽ താക്കോലുണ്ട്. ഒരുപക്ഷേ അവർ
ഒരു ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റ് ഉണ്ട്. -അതെ.

216
00:16:14,560 --> 00:16:16,280
സർ, ഞാൻ അവരെ അയച്ചിട്ടുണ്ട്
പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ.

217
00:16:16,360 --> 00:16:18,640
അതെ. - കൂടാതെ മരിച്ചവരുടെയും
ബന്ധുക്കൾ പുറത്തുണ്ട്.

218
00:16:18,720 --> 00:16:19,880
അവർ പുറത്ത് കാത്തിരിക്കട്ടെ.

219
00:16:23,800 --> 00:16:25,640
സർ!
-സർ, അവൾ ഹർഷിത ചോപ്രയാണ്.

220
00:16:25,720 --> 00:16:28,840
അവൾ ഞങ്ങളുടെ ടാസ്‌ക് ഫോഴ്‌സിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.
നേരത്തെ എഎസ്പിയായിരുന്നു.

221
00:16:40,360 --> 00:16:44,440
സർ, അവർ അങ്ങനെയായിരുന്നെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
വിഷം നൽകി കൊലപ്പെടുത്തി.

222
00:16:44,520 --> 00:16:46,280
മൂന്ന് പേരും പോലെ..

223
00:16:46,360 --> 00:16:48,280
..ഇഞ്ചക്ഷൻ അടയാളം ഉണ്ടായിരിക്കുക
അവരുടെ ഇടത് കൈ. -സർ.

224
00:16:48,600 --> 00:16:49,600
ഓ! -എന്നോട് പറയൂ.

225
00:16:50,080 --> 00:16:51,440
എന്തെങ്കിലും പറയണോ?

226
00:16:52,080 --> 00:16:54,440
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
പ്രസക്തമാണോ അല്ലയോ.

227
00:16:54,640 --> 00:16:56,520
എന്നാൽ വിചിത്രമായ എന്തോ സംഭവിച്ചു
ഇന്നലെ രാത്രി എനിക്ക്.

228
00:16:56,840 --> 00:16:58,000
എന്ത്?

229
00:17:01,800 --> 00:17:04,720
ആ റെസ്റ്റോറൻ്റ് വെറും എ
ഇവിടെ നിന്ന് കിലോമീറ്റർ അകലെ.

230
00:17:04,800 --> 00:17:07,119
ആ സംഭവവും കൊലപാതകവും?

231
00:17:07,200 --> 00:17:08,960
ചില ലിങ്ക് ഉണ്ട്
രണ്ടിനും ഇടയിൽ.

232
00:17:09,319 --> 00:17:11,679
അതാണെൻ്റെ മനസ്സലിവ്...
ചില പെൺകുട്ടികൾ വഴക്കിട്ടിരിക്കാം..

233
00:17:11,760 --> 00:17:14,400
.. അവളുടെ ഭർത്താവിനോടോ കാമുകനോടോ കൂടെ
ആ കോഫി ഷോപ്പിൽ വന്നു.

234
00:17:14,480 --> 00:17:16,400
നിൻ്റെ ചോദ്യത്തിൽ അവൾ
അവൾക്ക് വേണ്ട എന്ന് പറഞ്ഞു..

235
00:17:16,480 --> 00:17:18,200
..പോലീസ് ഇടപെടൽ
ധൃതിയിൽ പോയി.

236
00:17:18,280 --> 00:17:20,359
അവളെ എങ്ങനെ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയും
ഈ കൊലപാതക കേസിലേക്ക്?

237
00:17:20,520 --> 00:17:21,839
ആഹ്! ക്ഷമിക്കണം സർ.

238
00:17:21,920 --> 00:17:24,280
അതെൻ്റെ തെറ്റാണ്. -അതെ. ശരി.

239
00:17:25,200 --> 00:17:28,160
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
-സർ, അവൾ പുതിയതാണ്.

240
00:17:28,240 --> 00:17:30,560
അത് മറക്കുക. -ശ്രീനി, ഞാൻ പോകുന്നു.

241
00:17:31,040 --> 00:17:33,879
അതെ...
-സർ. - ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി രംഗം കണ്ടു.

242
00:17:33,960 --> 00:17:35,160
ഇവിടെ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്.

243
00:17:35,520 --> 00:17:37,920
ഞാൻ എൻ്റെ യാത്ര തുടങ്ങുകയാണ്
നാളെ രാവിലെ. -ശരി.

244
00:17:38,680 --> 00:17:39,840
നല്ലതുവരട്ടെ. -പക്ഷേ?

245
00:17:40,800 --> 00:17:42,600
സർ, ഒരു നിമിഷം.

246
00:17:44,320 --> 00:17:47,399
സർ! -അതെ. - നിങ്ങൾ ദിവസം ചേർന്നു
ഇന്നലെ മുമ്പ്, അല്ലേ? -അതെ സർ.

247
00:17:47,480 --> 00:17:49,440
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചു.
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ സ്വിച്ച് ഓഫ് ആയിരുന്നു.

248
00:17:49,520 --> 00:17:51,960
ഞാനും ലാൻഡ് ഫോണിൽ വിളിച്ചു.
എന്നാൽ ആരും അതും എടുത്തില്ല.

249
00:17:52,200 --> 00:17:55,960
സർ, ഡിജി എൻ്റെ സസ്പെൻസ് നിർത്തി
നിങ്ങളുടെ റഫറൻസിൽ.

250
00:17:56,480 --> 00:17:58,200
ഒപ്പം കമ്മീഷണറും
അത് എന്നോട് പറഞ്ഞു..

251
00:17:58,280 --> 00:18:00,480
..ഞാൻ വീണ്ടും നിയമിതനായി
ടാസ്ക് ഫോഴ്സിൽ.

252
00:18:00,560 --> 00:18:03,320
സർ, ഞാൻ എങ്ങനെ നന്ദി പറയും?
- നിങ്ങളുടെ മകൾ സൈബ എങ്ങനെയുണ്ട്?

253
00:18:03,400 --> 00:18:06,560
അവൾക്ക് മെഡിക്കൽ പ്രവേശനം ലഭിച്ചു
കോളേജ്. - എനിക്ക് അവർക്ക് പണം നൽകേണ്ടി വന്നു.

254
00:18:06,640 --> 00:18:07,920
എനിക്ക് ഒരുപാട് ഓടേണ്ടി വന്നു.

255
00:18:08,000 --> 00:18:10,080
പക്ഷേ അവളുടെ ആഗ്രഹം സാധിച്ചു സാർ.

256
00:18:12,240 --> 00:18:13,240
സർ!

257
00:18:13,440 --> 00:18:16,600
പോലീസ് ഒന്നും തന്നിട്ടില്ല
കേസിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ.

258
00:18:16,680 --> 00:18:18,600
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് അപ്ഡേറ്റുകൾ നൽകും
ഈ കേസിൽ.

259
00:18:18,680 --> 00:18:20,760
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നമുക്ക് പോകാം
സ്റ്റുഡിയോ. -സർ.

260
00:18:22,120 --> 00:18:24,879
സാർ, ആർക്കെങ്കിലും മാറാമോ
7 മാസത്തിനുള്ളിൽ ഇത്രയും.

261
00:18:24,960 --> 00:18:26,440
നിങ്ങൾ 7 മാസത്തെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്.

262
00:18:26,520 --> 00:18:29,000
ഈ ജീവിതം മാറാം
7 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

263
00:19:08,520 --> 00:19:10,680
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണോ? - അതെ, എൻ്റെ പ്രിയ.

264
00:21:03,600 --> 00:21:05,560
ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.
ഒന്നുമില്ല. -വരിക.

265
00:21:07,800 --> 00:21:09,960
അവർ അവരുടെ പിന്നാലെ പോകട്ടെ
പരിശോധിച്ചു. - ശരി സർ.

266
00:21:15,400 --> 00:21:17,200
ശരി.
ശരി. ഞാൻ അതിലേക്ക് നോക്കട്ടെ.

267
00:21:17,720 --> 00:21:19,320
അതെ. -പോലീസ്!

268
00:21:19,920 --> 00:21:21,000
പോലീസോ?

269
00:21:23,280 --> 00:21:25,440
സാർ, ഞാൻ മധുസൂദനനാണ്
ഹൈദരാബാദിൽ നിന്നുള്ള റെഡ്ഡി.

270
00:21:25,880 --> 00:21:27,040
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

271
00:21:27,280 --> 00:21:30,960
സർ, ഞാനിവിടെ വന്നത്
എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ കല്യാണം.

272
00:21:31,040 --> 00:21:32,639
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചു.

273
00:21:32,720 --> 00:21:34,400
പാർട്ടി. സംഗീതം. എനിക്ക് സംഗീതം ഇഷ്ടമാണ് സർ.

274
00:21:34,480 --> 00:21:36,480
പക്ഷേ മരുന്നൊന്നുമില്ല സർ. - ഞാൻ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു.

275
00:21:36,560 --> 00:21:38,960
എന്നെ വിശ്വസിക്കുക. -ശരി. ശരി.

276
00:21:43,160 --> 00:21:45,760
ഞാൻ ഒരു ചിത്രമെടുക്കാം. - തീർച്ചയായും സർ.

277
00:22:00,280 --> 00:22:01,800
ഫിലിക്സ് ഡിവിൻസെൻ്റ്.

278
00:22:01,880 --> 00:22:03,760
ഗോവ ആസ്ഥാനമായുള്ള മയക്കുമരുന്ന് വിതരണക്കാരൻ.

279
00:22:03,840 --> 00:22:06,240
അവൻ ഏറ്റവും ആത്മാർത്ഥമായ പങ്കാളിയാണ്
റഷ്യൻ മാഫിയയുടെ.

280
00:22:07,480 --> 00:22:09,120
നോക്കൂ മിസ്റ്റർ മാത്യു.

281
00:22:09,400 --> 00:22:10,600
നമുക്ക് ഒരു ഇടപാട് നടത്താം.

282
00:22:11,640 --> 00:22:13,400
നീ എന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല.

283
00:22:13,920 --> 00:22:15,600
കണ്ണടച്ചാൽ മതി.

284
00:22:16,600 --> 00:22:19,000
വേണമെങ്കിൽ 2 ബാഗ് എടുക്കാം
ഇപ്പോൾ അവിടെ കിടക്കുന്നു.

285
00:22:19,080 --> 00:22:21,679
ബാക്കി ഞാൻ എത്തിച്ചു തരാം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എവിടെയും.

286
00:22:21,880 --> 00:22:24,800
ഞാൻ പോകട്ടെ.
അല്ലെങ്കിൽ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ പശ്ചാത്തപിക്കും.

287
00:22:25,080 --> 00:22:26,760
എല്ലാം മാറും.

288
00:22:27,480 --> 00:22:29,320
എന്നോട് വഴക്കിടരുത്,
സാർ.

289
00:22:29,400 --> 00:22:30,880
വരൂ, ഫിലിക്സ്.

290
00:22:31,200 --> 00:22:34,600
നിങ്ങളുടെ ഭീഷണിയാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു
കുറച്ച് ക്ലാസ്സ് ഉണ്ടായിരിക്കും.

291
00:22:34,680 --> 00:22:36,520
പക്ഷേ നീ എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തി.

292
00:22:37,040 --> 00:22:39,200
ഇഖ്ബാൽ! -സർ. - അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.

293
00:22:39,280 --> 00:22:41,160
ഒപ്പം മുഴുവൻ സ്ഥലവും അടച്ചു.

294
00:22:41,240 --> 00:22:42,840
നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത് ലഭിക്കും
ബോണസ് ഉറപ്പാണ്.

295
00:22:55,600 --> 00:22:57,480
എൻ്റെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം പറയാതെ..

296
00:22:57,680 --> 00:22:59,800
..എത്രനേരം ഇരിക്കും
ഈ രീതിയിൽ, ഫിലിക്സ്?

297
00:22:59,880 --> 00:23:02,520
ഇത് അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു സ്ഥലമാണ്
പലർക്കും അറിയില്ല.

298
00:23:03,080 --> 00:23:04,919
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എളുപ്പത്തിൽ വരാൻ കഴിയില്ല.

299
00:23:05,000 --> 00:23:06,480
പിന്നെ എങ്ങനെ ഇവിടെ നിന്ന് പോകും?

300
00:23:06,680 --> 00:23:08,920
നിങ്ങളുടെ ഭീഷണിക്ക് ഒരു ക്ലാസുണ്ട്.

301
00:23:09,960 --> 00:23:12,960
സാർ നടക്കാൻ പോകൂ.
അതുവരെ ഞാൻ അന്വേഷിക്കും.

302
00:23:13,040 --> 00:23:16,840
എൻ്റെ അന്വേഷണ ശൈലി
ഒട്ടും ക്ലാസ്സി അല്ല.

303
00:23:16,920 --> 00:23:18,520
ഇത് പ്രാദേശികമാണ്.

304
00:23:19,840 --> 00:23:22,199
വ്യത്യസ്ത രീതിയിലാണ് മരുന്നുകൾ വിതരണം ചെയ്യുന്നത്
കേരളത്തിൻ്റെ ഭാഗങ്ങൾ.

305
00:23:22,560 --> 00:23:24,360
നിങ്ങളുടെ ഡീലർ നെറ്റ്‌വർക്ക് ഇവിടെയുണ്ട്.

306
00:23:24,440 --> 00:23:25,960
അസംസ്കൃത വസ്തുക്കളുടെ ഉറവിടം.

307
00:23:26,400 --> 00:23:28,320
എനിക്ക് എല്ലാത്തെക്കുറിച്ചും വിവരങ്ങൾ വേണം.

308
00:23:28,400 --> 00:23:30,680
നിങ്ങൾക്ക് ഈ സ്ഥലം വിടാൻ കഴിയില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് വിവരം നൽകാതെ.

309
00:23:30,760 --> 00:23:32,879
എനിക്ക് തിടുക്കമില്ല
ഈ സ്ഥലം വിടുക.

310
00:23:32,960 --> 00:23:34,640
യഥാർത്ഥത്തിൽ എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം ഇഷ്ടമാണ്.

311
00:24:00,480 --> 00:24:02,480
എൻ്റെ മൊബൈൽ മരിച്ചു
ഇന്നലെ രാത്രി മുതൽ.

312
00:24:02,560 --> 00:24:04,320
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് അവൾ വിഷമിക്കുന്നുണ്ടാവും.

313
00:24:04,400 --> 00:24:06,360
ദയവായി പോകൂ സർ. നിങ്ങൾ പോകുന്നു
നാളെ ഡൽഹിയിലേക്ക്, അല്ലേ?

314
00:24:06,440 --> 00:24:08,080
അവൾക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഷോപ്പിംഗ് പ്ലാനുകൾ.

315
00:24:08,160 --> 00:24:09,640
അവൾ ഇവിടെ വന്നതാണ്
അതേ കാരണം.

316
00:24:09,720 --> 00:24:12,960
പക്ഷെ ഞാൻ എങ്ങനെ ഫിലിക്‌സിനെ അകത്തേക്ക് വിട്ടു
കസ്റ്റഡിയിൽ പോയി ഡൽഹിയിലേക്ക് പോകുമോ?

317
00:24:13,040 --> 00:24:14,480
ആ ദിവസം നീ തിരിച്ചുവരും
നാളെ കഴിഞ്ഞ് സർ.

318
00:24:14,560 --> 00:24:15,879
ഞാൻ പരിപാലിക്കും
അവനെ 2 ദിവസത്തേക്ക്.

319
00:24:15,960 --> 00:24:17,920
എനിക്ക് അവസരം ലഭിക്കും
എൻ്റെ ശക്തി കാണിക്കാൻ.

320
00:24:18,400 --> 00:24:20,200
തേർഡ് ഡിഗ്രി സ്റ്റഫ് ഒന്നുമില്ല, ഇഖ്ബാൽ.

321
00:24:20,280 --> 00:24:21,840
സർക്കുലർ വായിച്ചോ
DG അയച്ചത്?

322
00:24:21,920 --> 00:24:23,400
അയാൾ പോലീസിനോട് ചോദിക്കുന്നു
ആരെയും തല്ലാനല്ല.

323
00:24:23,480 --> 00:24:25,200
ഒരു കുരങ്ങന് നിർത്താൻ കഴിയുമോ?
മരത്തിൽ കയറുകയാണോ?

324
00:24:25,280 --> 00:24:27,639
കുറ്റവാളികളെ തല്ലുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ ജോലി, സർ.

325
00:24:27,840 --> 00:24:29,919
സ്വയം മാറുക.

326
00:24:30,800 --> 00:24:32,399
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ മകളുടെ കാര്യമോ?
സൈബയോ?

327
00:24:32,480 --> 00:24:34,400
സാർ, അവൾ ആണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
പ്രവേശനം നേടാം..

328
00:24:34,480 --> 00:24:37,320
.. അവൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള കോളേജിൽ...
- ഈ സാഹചര്യത്തിൽ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.

329
00:24:37,400 --> 00:24:40,240
മൂന്നാമതെത്തിയതിൽ സന്തോഷം
എയിംസ് പ്രവേശന പരീക്ഷയിൽ.

330
00:24:40,320 --> 00:24:42,159
എൻ്റെ പേരിൽ അവളെ അഭിനന്ദിക്കുക.

331
00:24:42,520 --> 00:24:43,520
നന്ദി!

332
00:24:46,840 --> 00:24:47,840
ഹേ മാളു!

333
00:24:48,280 --> 00:24:50,040
ക്ഷമിക്കണം പ്രിയേ,
ഞാൻ ഒരു അടിയന്തിര ജോലിയിൽ കുടുങ്ങി.

334
00:24:50,120 --> 00:24:51,439
നമുക്ക് പോയാലോ? അമ്മ എവിടെ?

335
00:24:51,640 --> 00:24:53,600
അമ്മ വസ്ത്രങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
മാളിൽ എനിക്കായി.

336
00:24:53,680 --> 00:24:56,200
നീ വിഷമിക്കണ്ട എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
പക്ഷെ ഞാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ?

337
00:24:56,280 --> 00:24:59,200
അതുകൊണ്ട് എപ്പോൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പം വീണ്ടും ഷോപ്പിംഗ് നടത്തുക.

338
00:24:59,280 --> 00:25:01,000
ക്ഷമിക്കണം പ്രിയേ. ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

339
00:25:01,080 --> 00:25:02,600
എന്തുചെയ്യും?
അതാണ് എൻ്റെ ജോലി പ്രൊഫൈൽ.

340
00:25:02,680 --> 00:25:05,440
എൻ്റെ ജോലി എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഈ ലോകത്ത് വെറുപ്പുണ്ടോ?

341
00:25:06,240 --> 00:25:07,400
പോലീസ്.

342
00:25:08,280 --> 00:25:10,440
കാരണം അതിൽ അക്രമം ഉൾപ്പെടുന്നു.

343
00:25:24,720 --> 00:25:26,200
ഞാൻ പറയുകയായിരുന്നു.

344
00:25:26,800 --> 00:25:28,320
പോലീസിൻ്റെ പ്രധാന ജോലി..

345
00:25:28,400 --> 00:25:29,880
..നിയമം സ്ഥാപിക്കാൻ.

346
00:25:29,960 --> 00:25:31,040
ചിലപ്പോൾ..

347
00:25:31,360 --> 00:25:33,040
..നമുക്ക് ശക്തി ഉപയോഗിക്കണം.

348
00:25:33,120 --> 00:25:35,239
ഏത് തൊഴിൽ
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തത് മികച്ചതാണ്.

349
00:25:35,320 --> 00:25:37,560
ഒരു ഡോക്ടർ ആകുക എന്നതാണ്
എല്ലാവരെയും സുഖപ്പെടുത്താൻ.

350
00:25:37,640 --> 00:25:39,440
ലോകത്തെ മുഴുവൻ സുഖപ്പെടുത്താൻ. -ഓ!

351
00:25:41,120 --> 00:25:43,479
സ്കൂൾ അമ്മ തുടങ്ങും
പാവപ്പെട്ട കുട്ടികൾക്ക്.

352
00:25:43,560 --> 00:25:45,480
ഞാൻ ചെറുതാക്കി തരാം
അതിനടുത്തായി ആശുപത്രി.

353
00:25:45,560 --> 00:25:48,919
നിൻ്റെയും അമ്മയുടെയും ഈ പ്ലാൻ
പണമില്ലാതെ എന്നെ നയിക്കും.

354
00:25:49,000 --> 00:25:50,720
പണമില്ലാത്തവൻ ആയിരിക്കുന്നു
അതിൻ്റെ സ്വന്തം ഘടകം.

355
00:25:50,800 --> 00:25:52,520
സാഹസികമായി ജീവിക്കുക!

356
00:25:56,680 --> 00:25:59,080
ക്ഷമിക്കണം! ക്ഷമിക്കണം! ക്ഷമിക്കണം!

357
00:25:59,280 --> 00:26:02,120
മാളൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി തിരഞ്ഞെടുത്തത് പരിശോധിക്കുക.

358
00:26:02,200 --> 00:26:04,680
നിങ്ങളുടെ അമ്മ അത് തിരഞ്ഞെടുത്തു ...
- തീർച്ചയായും നല്ലതായിരിക്കും. -അതെ!

359
00:26:04,760 --> 00:26:05,960
ഞാനത് പരിശോധിക്കട്ടെ. -അതെ.

360
00:26:06,040 --> 00:26:07,080
നോക്കൂ!

361
00:26:07,640 --> 00:26:10,160
എന്താണെന്ന് എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം
നിങ്ങൾ പറയാൻ പോകുന്നു.

362
00:26:10,240 --> 00:26:12,640
ഈ വിശദീകരണം ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
പലതവണ.

363
00:26:13,240 --> 00:26:14,440
ഞാൻ ടെലിവിഷനിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

364
00:26:14,840 --> 00:26:17,159
ഡെയർ ഡെവിൾ വരുന്നു.
ലഹരിവസ്തു വേട്ട.

365
00:26:19,520 --> 00:26:23,400
കൂടെ സമയം ചിലവഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവൾ പോകുന്നതിനുമുമ്പ് അവളെ.

366
00:26:23,480 --> 00:26:25,640
പക്ഷെ അത് സാധ്യമല്ല...
- കുഴപ്പമില്ല.

367
00:26:25,720 --> 00:26:28,400
ഞങ്ങളുടെ പെൺമക്കൾ ഇപ്പോൾ പക്വത പ്രാപിച്ചു.

368
00:26:28,600 --> 00:26:31,760
എന്തായാലും ഇന്നലെ നീ ചെയ്തത്
പ്രശംസ അർഹിക്കുന്നു.

369
00:26:32,000 --> 00:26:34,040
എത്ര അമ്മമാരുണ്ടെന്നറിയാമോ
വിദ്യാർത്ഥികളുടെ..

370
00:26:34,120 --> 00:26:37,360
.. മയക്കുമരുന്നിനെ കുറിച്ച് എൻ്റെ അടുത്ത് വരൂ
ബന്ധപ്പെട്ട പ്രശ്നങ്ങൾ?

371
00:26:40,960 --> 00:26:42,480
അവൾ അവളുടെ ആഗ്രഹം പറഞ്ഞോ?

372
00:26:42,960 --> 00:26:46,400
അവൾ ഒരു ആശുപത്രി പണിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്കൂളിന് സമീപം.

373
00:26:46,480 --> 00:26:48,600
അവൾ ആളുകളോട് പെരുമാറും
ആ ആശുപത്രിയിൽ സൗജന്യമായി.

374
00:26:49,040 --> 00:26:51,200
അവൾ നിങ്ങളെ പൂർണ്ണമായും പിന്തുടരുന്നു.

375
00:26:51,600 --> 00:26:52,959
ഒപ്പം നിങ്ങളും.

376
00:26:56,160 --> 00:26:57,200
സത്യം പറ..

377
00:26:57,280 --> 00:26:58,960
..അവൾ പോകുന്നതിൽ നിനക്ക് സങ്കടമുണ്ട്..

378
00:26:59,040 --> 00:27:00,639
..തുടർ വിദ്യാഭ്യാസത്തിന് ഡൽഹിയിലേക്കോ?

379
00:27:01,280 --> 00:27:03,399
ഇതൊരു നല്ല അവസരമാണ്
അവൾക്കായി.

380
00:27:04,200 --> 00:27:05,520
അതെ. ഇപ്പോഴും.

381
00:27:05,720 --> 00:27:08,400
നിങ്ങൾ അവളെ ഏറ്റവും മിസ് ചെയ്യും.

382
00:27:08,720 --> 00:27:10,520
നിങ്ങൾ ദുഃഖിതനല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

383
00:27:11,120 --> 00:27:12,439
ഞാൻ ദുഃഖിതനാണ്.

384
00:27:12,920 --> 00:27:14,600
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെക്കാൾ ശക്തനാണ്.

385
00:27:14,960 --> 00:27:16,800
നിങ്ങൾക്ക് ദുർബലമായ ഹൃദയമുണ്ട്.

386
00:27:19,040 --> 00:27:21,280
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ താമസിക്കുക.

387
00:27:21,680 --> 00:27:23,040
മുൻ ദിവസങ്ങൾ പോലെ.

388
00:27:41,680 --> 00:27:43,280
അച്ഛാ!

389
00:28:46,160 --> 00:28:47,960
സർ! -ശ്രീനി! -സർ!

390
00:28:48,080 --> 00:28:49,720
നിങ്ങൾ വളരെ നേരത്തെ ഇവിടെ എത്തി
രാവിലെ.

391
00:28:49,800 --> 00:28:53,080
സർ, ഡിജിയെ കാണണം
നിങ്ങൾ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്.

392
00:28:53,480 --> 00:28:55,240
എനിക്ക് കിട്ടണം എന്ന് പറഞ്ഞു
നീയും കൂടെ..

393
00:28:55,320 --> 00:28:56,879
..ഞാനും മറ്റാരെയും അയക്കില്ല.

394
00:28:56,960 --> 00:28:58,320
നമുക്ക് പോയാലോ സാർ?

395
00:29:03,320 --> 00:29:05,000
ഞാൻ എൻ്റെ കാറിൽ വരാം.
എൻ്റെ കാറിനെ പിന്തുടരുക.

396
00:29:05,080 --> 00:29:06,960
ഞാനും വരാം സർ.

397
00:29:12,040 --> 00:29:14,360
മരിച്ച ആളുകൾ
അറിയപ്പെട്ടിരുന്നു.

398
00:29:14,760 --> 00:29:16,520
അവരിലൊരാൾ നിന്നായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ വകുപ്പ്.

399
00:29:16,920 --> 00:29:20,640
എന്നാൽ ഇതുവരെ നിങ്ങൾ നൽകിയിട്ടില്ല
അവരെക്കുറിച്ചുള്ള എന്തെങ്കിലും വിവരങ്ങൾ എനിക്ക്.

400
00:29:20,720 --> 00:29:22,640
സർ, ഇത് സാധാരണമല്ല
കേസ് ആ..

401
00:29:22,720 --> 00:29:24,600
..നമുക്ക് ഒരു വരാം
എളുപ്പത്തിൽ നിഗമനം.

402
00:29:25,040 --> 00:29:27,760
മുന്നിൽ നിൽക്കാൻ ലജ്ജിച്ചു
അരമണിക്കൂറോളം മുഖ്യമന്ത്രിയുടെ.

403
00:29:28,000 --> 00:29:29,680
അത് അപമാനമാണ്.

404
00:29:32,400 --> 00:29:34,880
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
ഇത് എന്തെങ്കിലും എടുക്കണോ?

405
00:29:37,120 --> 00:29:38,679
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല സാർ.

406
00:29:39,760 --> 00:29:41,520
മാത്യു, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.

407
00:29:41,920 --> 00:29:43,560
ആർക്കും കഴിവില്ല..

408
00:29:43,760 --> 00:29:46,960
..മൂലകാരണം കണ്ടെത്താൻ
കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ.

409
00:29:47,680 --> 00:29:49,200
ഇത് നിങ്ങളുടെ തരത്തിലുള്ള ഗെയിമാണ്,
മാത്യു.

410
00:29:49,440 --> 00:29:50,760
ഞാൻ അതിന് യോഗ്യനല്ല സർ.

411
00:29:50,960 --> 00:29:54,000
മാത്രമല്ല. ഞാൻ എ അല്ല
ഈ ശക്തിയുടെ ഭാഗവും.

412
00:29:54,080 --> 00:29:55,120
മാത്യു!

413
00:29:55,800 --> 00:29:58,040
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം മാത്രം മതി.

414
00:29:58,120 --> 00:30:00,959
നിങ്ങൾ സേവനത്തിലായാലും അല്ലെങ്കിൽ
അല്ല. അത് നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്.

415
00:30:01,160 --> 00:30:04,960
ഈ ടീം മുഴുവൻ,
അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

416
00:30:05,480 --> 00:30:08,840
മാത്യു, നിനക്ക് ഇത് നിർത്താൻ പറ്റില്ലേ
കുറച്ചു ദിവസത്തെ യാത്ര.

417
00:30:08,920 --> 00:30:10,800
ക്ഷമിക്കണം സർ. -സർ, ദയവായി!

418
00:30:10,880 --> 00:30:13,040
പ്ലീസ് ശ്രീനി. - അവനെ പോകട്ടെ. -സർ.

419
00:30:13,760 --> 00:30:15,800
ശ്രീനി, ഒരു നിമിഷം. -സർ.

420
00:30:16,720 --> 00:30:17,840
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

421
00:30:18,480 --> 00:30:20,240
മാത്യു, എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

422
00:30:26,040 --> 00:30:27,920
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

423
00:30:29,560 --> 00:30:31,679
ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടതു സംഭവിച്ചു.

424
00:30:32,880 --> 00:30:34,200
പരിശോധനാ ഫലം പുറത്തുവന്നു.

425
00:30:35,120 --> 00:30:36,120
പോസിറ്റീവ് ആണ്.

426
00:30:37,760 --> 00:30:40,200
എനിക്ക് മജ്ജയിൽ ക്യാൻസറാണ്.

427
00:30:41,280 --> 00:30:42,280
ഒപ്പം.

428
00:30:42,680 --> 00:30:44,640
ഇതിലൂടെ മാത്രമേ ചികിത്സിക്കാൻ കഴിയൂ..

429
00:30:44,840 --> 00:30:46,720
..അസ്ഥിമജ്ജ മാറ്റിവയ്ക്കൽ.

430
00:30:47,320 --> 00:30:50,159
എന്നാൽ എന്തും സാധ്യമാണ്.

431
00:30:50,920 --> 00:30:53,680
അടുത്ത ഘട്ടത്തിന് ശേഷം
എൻ്റെ വേദന വർദ്ധിക്കും.

432
00:30:53,880 --> 00:30:55,560
ഇവയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഈ കേസ് ലഭിച്ചു
സാഹചര്യങ്ങൾ.

433
00:30:55,640 --> 00:30:57,600
ഞാൻ കൂടുതൽ ദുർബലനായി.

434
00:30:58,040 --> 00:30:59,760
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചത്.

435
00:31:01,840 --> 00:31:04,280
ഞാൻ ഇക്കാര്യം ആരോടും പറഞ്ഞില്ല.

436
00:31:06,840 --> 00:31:08,639
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് മാത്രമേ അത് പറയാൻ കഴിയൂ.

437
00:31:08,960 --> 00:31:10,360
പക്ഷെ നീ..

438
00:31:12,640 --> 00:31:14,720
..നിങ്ങളുടെ യാത്ര റദ്ദാക്കരുത്.

439
00:31:22,440 --> 00:31:25,840
ശ്രീനി. -സർ. അന്വേഷണം ആരംഭിക്കുക
ഈ കേസ്. - ശരിയാണ്.

440
00:31:26,280 --> 00:31:28,200
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ അവലോകനത്തിനായി പോകും
വൈകുന്നേരം യോഗം..

441
00:31:28,280 --> 00:31:31,360
ഞങ്ങൾ പരമാവധി ചെയ്യും സാർ...
-നല്ലത്. വൈകുന്നേരം.. -ശ്രീനി.

442
00:31:32,080 --> 00:31:34,960
സർ? - എന്തായിരുന്നു ആ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റേത്
പേര്? ഹർഷിത.

443
00:31:35,400 --> 00:31:37,200
സർ. - അവൾ പറയുകയായിരുന്നു
എന്തെങ്കിലും..

444
00:31:37,280 --> 00:31:38,720
..കവർ വസ്ത്രം ധരിച്ച ഒരു പെൺകുട്ടി.

445
00:31:39,080 --> 00:31:40,800
അവൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ ചെയ്യുക.

446
00:31:41,880 --> 00:31:43,840
ശ്രീനി, അവൾ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ. -സർ?

447
00:31:44,440 --> 00:31:46,200
ഹർഷിതയോടും ഇഖ്ബാലിനോടും പറയുക.

448
00:31:46,600 --> 00:31:48,719
വേഗം ആ റെസ്റ്റോറൻ്റിലെത്താൻ.
ഞാൻ അവരെ അവിടെ കാണും.

449
00:31:48,800 --> 00:31:51,879
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറിയോ?

450
00:31:54,080 --> 00:31:55,960
അവലോകന യോഗം റദ്ദാക്കുക.

451
00:31:56,080 --> 00:31:58,320
വൈകുന്നേരം ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും,
സാർ.

452
00:31:59,360 --> 00:32:02,360
മാത്യു നന്ദി പറഞ്ഞു.
വളരെ നന്ദി.

453
00:32:05,280 --> 00:32:07,080
അവൻ ഓണാണ് സർ.

454
00:32:07,920 --> 00:32:09,960
ശ്രീനി! -സർ.

455
00:32:10,080 --> 00:32:11,600
കുറ്റകൃത്യം വളരെ എളുപ്പമാണ്.

456
00:32:11,680 --> 00:32:14,080
പ്രായപൂർത്തിയായ ഒരു ക്രിമിനൽ ശ്രമിക്കുന്നു
ദത്തെടുക്കാൻ..

457
00:32:14,160 --> 00:32:16,400
.. ഉണ്ടാക്കാൻ എളുപ്പമുള്ള രീതി
അത് സ്വാധീനിക്കുന്നു.

458
00:32:16,800 --> 00:32:20,280
ഈ കേസ് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല
കാണുന്നതുപോലെ.

459
00:32:21,040 --> 00:32:23,520
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്. -സർ.

460
00:32:34,760 --> 00:32:37,480
ഹർഷിതാ, എത്ര നാളായി
നിങ്ങൾ സേവനത്തിൽ ചേർന്നോ?

461
00:32:37,560 --> 00:32:38,879
ഏകദേശം 10 മാസം.

462
00:32:38,960 --> 00:32:41,960
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് തോന്നുന്നത്
കൊലപാതകങ്ങൾ അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

463
00:32:42,040 --> 00:32:44,800
..നടന്ന സംഭവം
നിങ്ങളോടൊപ്പമോ? - സത്യസന്ധമായി!

464
00:32:44,880 --> 00:32:46,120
എനിക്കറിയില്ല സാർ.

465
00:32:46,400 --> 00:32:48,560
അതൊരു വികാരമായിരുന്നു.

466
00:32:48,640 --> 00:32:49,880
എൻ്റെ ഹൃദയവികാരം.

467
00:32:50,080 --> 00:32:51,159
ഞാൻ പറയാം.

468
00:32:51,240 --> 00:32:54,440
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഈ രണ്ട് സംഭവങ്ങൾ തോന്നുന്നത്
ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

469
00:32:54,520 --> 00:32:55,520
സർ!

470
00:32:55,800 --> 00:32:58,159
നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ച ആ ദിവസം
ആ പെൺകുട്ടിയെ സഹായിക്കാൻ.

471
00:32:58,320 --> 00:33:00,280
അവൾ നിന്നോട് എങ്ങനെ മറുപടി പറഞ്ഞു?

472
00:33:01,160 --> 00:33:04,280
ഇല്ല! ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല.

473
00:33:05,160 --> 00:33:07,840
ശരി. എന്നെ പറയുന്നതിന് പകരം.

474
00:33:09,120 --> 00:33:10,280
അവൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

475
00:33:10,760 --> 00:33:13,240
അതെ സർ. - അവൾ സംസാരിച്ചപ്പോൾ.

476
00:33:13,600 --> 00:33:14,919
നിങ്ങൾക്ക് അവളിൽ നിന്ന് ഒരു സൂചന ലഭിച്ചു.

477
00:33:15,320 --> 00:33:18,760
ആ പെൺകുട്ടി തനിച്ചല്ല
ആരോ അവളുടെ കൂടെയുണ്ട്.

478
00:33:19,080 --> 00:33:20,639
അന്ന് നീ അവളെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചില്ല.

479
00:33:20,720 --> 00:33:23,480
എന്നാൽ ആ 3 ശവശരീരങ്ങൾ കണ്ടപ്പോൾ
തുല്യ അകലത്തിൽ കിടക്കുന്നു.

480
00:33:23,560 --> 00:33:26,480
നിങ്ങൾ വാക്ക് ബന്ധിപ്പിച്ചു
പെൺകുട്ടിയുടെ 'നമ്മൾ'..

481
00:33:26,560 --> 00:33:28,760
.. കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്തോടൊപ്പം.

482
00:33:29,880 --> 00:33:31,800
അതാണ് സംഭവിച്ചത്. -സർ.

483
00:33:32,360 --> 00:33:34,240
അവൾ തുറന്നപ്പോൾ
വാതിൽ അകത്തു വന്നു.

484
00:33:34,320 --> 00:33:37,080
ഗ്ലാസിൽ നിന്ന് അവൾ പുറത്തേക്ക് കണ്ടു.

485
00:33:37,400 --> 00:33:38,920
ആരോ എന്ന പോലെ
അവളെ പിന്തുടരുന്നു.

486
00:33:39,160 --> 00:33:40,840
ശരിയാണോ? - ശരിയാണ് സാർ.

487
00:33:40,920 --> 00:33:43,280
ഹർഷിതാ നീ ശ്രമിച്ചോ
ഗ്ലാസിന് പുറത്ത് നോക്കണോ?

488
00:33:43,360 --> 00:33:44,360
ഇല്ല സർ.

489
00:33:44,440 --> 00:33:45,640
എന്നിട്ട് പുറത്ത് പോയി നോക്ക്.

490
00:33:46,280 --> 00:33:48,680
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യം കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ലേ
മറ്റുള്ളവരുടെ ധാരണയിൽ നിന്നോ?

491
00:33:48,880 --> 00:33:51,840
കഴിവുള്ള ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ വേണം
ഇത് ചെയ്യുക. പോയി നോക്കിയാൽ മതി.

492
00:33:51,920 --> 00:33:54,000
സർ.

493
00:34:01,520 --> 00:34:04,040
സാർ പുറത്ത് കാണില്ല
ഗ്ലാസ്. -അതെ.

494
00:34:04,320 --> 00:34:09,360
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, ആ സ്ത്രീ അകത്തേക്ക് വന്നു
ഗ്ലാസിന് പുറത്തേക്ക് നോക്കിയിരുന്നു.

495
00:34:10,480 --> 00:34:13,760
പുറത്ത് കാണാൻ കഴിയാത്തപ്പോൾ
ഗ്ലാസ് അപ്പോൾ അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

496
00:34:14,360 --> 00:34:17,200
അവൾ നിഴലിലേക്ക് നോക്കി
ഗ്ലാസിൽ. - ആ മേശയുടെ.

497
00:34:17,280 --> 00:34:18,720
ആ മേശപ്പുറത്ത് ഇരിക്കുന്ന ആൾ.

498
00:34:18,800 --> 00:34:20,560
ആ സ്ത്രീ അവനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

499
00:34:21,280 --> 00:34:24,320
അതിനർത്ഥം അവളുടെ ഭയവും ആശങ്കയും..

500
00:34:24,520 --> 00:34:28,880
..അത് ആകർഷിക്കാനുള്ള നാടകമായിരുന്നു
വ്യക്തിയുടെ ശ്രദ്ധ അവളിലേക്ക്.

501
00:34:28,960 --> 00:34:32,040
അവൾ ആഗ്രഹിച്ചതാകാം
എഴുന്നേൽക്കാൻ ആ വ്യക്തി.

502
00:34:32,120 --> 00:34:34,480
എന്നിട്ട് അവളോട് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ചോദിക്കുക.

503
00:34:34,560 --> 00:34:36,960
ആരൊക്കെയാണ് ഇരുന്നത് എന്ന് നോക്കാം
അന്ന് ആ മേശപ്പുറത്ത്.

504
00:34:37,040 --> 00:34:39,639
ഇഖ്ബാൽ,
നമുക്ക് സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ പരിശോധിക്കാം.

505
00:34:54,719 --> 00:34:57,799
സർ, ഈ സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങളിൽ...
-അതെ! ഇത് ഞാനാണ്.

506
00:34:59,160 --> 00:35:00,640
കുറേ നാളുകളായി..

507
00:35:00,720 --> 00:35:02,480
..ഞാൻ ഇവിടെ വരുന്നത് രാത്രി 8.30ന് ആണ്.

508
00:35:02,560 --> 00:35:04,920
അത്താഴം കഴിച്ച് രാത്രി 9.30 ന് പുറപ്പെടും.

509
00:35:05,000 --> 00:35:09,240
ആ പെൺകുട്ടിയാണ് ഈ പ്രവൃത്തി ചെയ്തത്
എൻ്റെ ദിനചര്യയെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നു.

510
00:35:11,160 --> 00:35:13,200
ഞാൻ പ്രതികരിക്കണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിച്ചിരിക്കാം.

511
00:35:13,280 --> 00:35:15,200
എന്നാൽ അങ്ങനെയൊന്നും സംഭവിച്ചില്ല.

512
00:35:15,680 --> 00:35:17,200
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?

513
00:35:17,960 --> 00:35:19,160
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

514
00:35:20,120 --> 00:35:22,120
ഹർഷിതാ നീ വേറെ എന്ത് ചെയ്യും
അവളെ കുറിച്ച് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

515
00:35:22,400 --> 00:35:25,120
അവൾ എങ്ങനെ സംസാരിച്ചുവെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
- അവൾ വിദ്യാസമ്പന്നയായിരുന്നു.

516
00:35:25,200 --> 00:35:27,839
അവൾ മോഡേൺ ആയി തോന്നി.

517
00:35:28,080 --> 00:35:30,319
പിന്നെ സാർ അത്..
അത് എന്തോ വിചിത്രമായിരുന്നു.

518
00:35:30,400 --> 00:35:32,360
എന്താണ് വിചിത്രം? - അവൾ പുകവലിക്കുന്നു.

519
00:35:32,560 --> 00:35:33,960
അത് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

520
00:35:34,480 --> 00:35:37,480
അവളുടെ കൈയെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.
അവളുടെ വിരലുകൾ? നഖങ്ങൾ?

521
00:35:37,920 --> 00:35:40,360
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഓർമ്മയുണ്ടോ?

522
00:35:40,600 --> 00:35:43,120
ഞാൻ ഓർക്കുന്നിടത്തോളം
അവളുടെ കൈകൾ നീളമുള്ളതായിരുന്നു.

523
00:35:43,200 --> 00:35:46,759
അവൾക്ക് വയലറ്റ് നെയിൽ പോളിഷും ഉണ്ടായിരുന്നു
അവളുടെ കൈയിൽ 'ഓം' എന്ന ടാറ്റൂ.

524
00:35:46,840 --> 00:35:49,040
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല
ആ ദിവസം ഇവിടെ.

525
00:35:49,120 --> 00:35:50,240
ഞാൻ വിഷമിച്ചില്ല.

526
00:35:50,320 --> 00:35:52,720
പക്ഷെ ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിച്ചു
പെൺകുട്ടിയുടെ ഷൂസ്.

527
00:35:52,800 --> 00:35:54,120
എനിക്ക് വിചിത്രമായ ഒരു ശീലമുണ്ട്.

528
00:35:54,200 --> 00:35:56,319
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഒരു വ്യക്തിയുടെ..

529
00:35:56,400 --> 00:35:58,360
..കണ്ടാൽ സ്വഭാവം
അവരുടെ ഷൂസ്.

530
00:35:58,760 --> 00:36:00,120
അവൾ ബൂട്ട് ധരിച്ചിരുന്നു.

531
00:36:00,480 --> 00:36:01,520
സിഗരറ്റ് മണം.

532
00:36:01,600 --> 00:36:02,960
വയലറ്റ് നെയിൽ പോളിഷ്.

533
00:36:03,480 --> 00:36:05,640
'ഓം' എന്ന ടാറ്റൂ. ബൂട്ട്സ്.

534
00:36:08,120 --> 00:36:10,400
കൂടെ പേടിച്ചരണ്ട ഒരു പെൺകുട്ടി
മൂടിയ വസ്ത്രം.

535
00:36:10,480 --> 00:36:14,600
അവൾ സ്വയം രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
അവൾ തൻ്റെ ജീവനെ ഭയപ്പെട്ടു.

536
00:36:14,920 --> 00:36:16,640
തീർച്ചയായും എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

537
00:36:17,400 --> 00:36:19,680
അവൾക്ക് എന്തോ ബന്ധമുണ്ട്
ഈ കേസുമായി.

538
00:36:19,760 --> 00:36:20,920
നമുക്ക് അവളെ കണ്ടെത്തണം.

539
00:36:22,160 --> 00:36:25,319
ഇഖ്ബാൽ, നമുക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
മരിച്ചവരെ കുറിച്ച്.

540
00:36:26,320 --> 00:36:29,080
എന്തിനായിരുന്നു ആ മൂന്ന്
ഒരുമിച്ച് കൊന്നോ?

541
00:36:30,000 --> 00:36:32,880
തരകൻ്റെ മെഡിക്കൽ സിറ്റി ചെയർമാൻ
ഒപ്പം മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടറും..

542
00:36:32,960 --> 00:36:35,920
..ഡോ. തരകൻ. - സംസ്ഥാന മരുന്ന്
കൺട്രോളർ, മോഹൻ നായർ.

543
00:36:36,000 --> 00:36:38,160
റിട്ടയേർഡ് ഡിഎസ്പി വിനോദ് എബ്രഹാം.

544
00:36:42,280 --> 00:36:44,400
ഇവ മൂന്നും എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?

545
00:36:45,000 --> 00:36:47,080
സർ,
ആ സംഭവം നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

546
00:36:47,160 --> 00:36:48,560
പത്തുമാസം മുമ്പ്.

547
00:36:48,640 --> 00:36:51,200
2016 ഒക്ടോബർ 23നായിരുന്നു അത്.

548
00:36:51,280 --> 00:36:53,600
ഒരു വലിയ അപകടം സംഭവിച്ചു
തരകൻ മെഡിക്കൽ സിറ്റിയിൽ.

549
00:36:53,680 --> 00:36:57,680
ഇറക്കുമതി ചെയ്ത മരുന്നാണ് ഇവർ ഉപയോഗിച്ചത്
ഡെങ്കിപ്പനിക്ക് ലൈസൻസ് ഇല്ലാതെ.

550
00:36:57,760 --> 00:37:00,440
8 കുട്ടികളാണ് മരിച്ചത്
9 മുതൽ 16 വയസ്സ് വരെ പ്രായമുള്ളവർ.

551
00:37:00,520 --> 00:37:02,360
അന്ന് ഇതൊരു ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസായിരുന്നു.

552
00:37:02,440 --> 00:37:04,040
സർക്കാർ പോലും
ഫയൽ ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു..

553
00:37:04,120 --> 00:37:05,720
.. ഒരു റിപ്പോർട്ട്
മയക്കുമരുന്ന് കൺട്രോളർ.

554
00:37:06,160 --> 00:37:07,920
ഡോ.താരകൻ തെളിയിച്ചു
നിരപരാധി കാരണം..

555
00:37:08,000 --> 00:37:09,800
.. ഡ്രഗ് കൺട്രോളറുടെ
തെറ്റായ റിപ്പോർട്ട്.

556
00:37:09,880 --> 00:37:11,440
അതിൻ്റെ അർത്ഥം തരകൻ, മോഹർ നായർ..

557
00:37:11,520 --> 00:37:13,320
.. ഡ്രഗ് കൺട്രോളർ
ചില ഉടമ്പടി ഉണ്ടായിരുന്നു.

558
00:37:13,400 --> 00:37:16,040
സ്വത്തുക്കളിൽ അവർ നിക്ഷേപം നടത്തിയിരുന്നു
ഒരുമിച്ച്, സർ.

559
00:37:16,120 --> 00:37:18,279
പ്രത്യേകിച്ച് 2016 ഒക്ടോബറിനു ശേഷം.

560
00:37:18,360 --> 00:37:20,520
നമുക്ക് താരകനെ പരിഗണിക്കാം
ഒപ്പം മോഹൻ്റെ കൊലപാതകവും..

561
00:37:20,600 --> 00:37:24,120
..കേസ് കാരണമായിരുന്നു
ലൈസൻസില്ലാത്ത മരുന്ന്.

562
00:37:24,400 --> 00:37:26,240
എന്നാൽ മൂന്നാമത്തെ വ്യക്തി ആർ
കൊല്ലപ്പെട്ടു. വിനോദ്.

563
00:37:26,640 --> 00:37:28,440
അവന് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
ഈ കേസുമായി.

564
00:37:28,880 --> 00:37:30,400
അവൻ ഒരു വിചിത്ര മനുഷ്യനാണ്.

565
00:37:31,520 --> 00:37:33,360
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവരെക്കൊണ്ട് കൊന്നത്.

566
00:37:33,440 --> 00:37:35,960
സാർ, റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ബിസിനസിലാണ്
തരകൻ്റെയും മോഹൻ നായരുടെയും..

567
00:37:36,080 --> 00:37:37,480
..അവരുടെ ഏജൻ്റ് ആയിരുന്ന ആൾ.

568
00:37:37,560 --> 00:37:38,680
വിനോദ് ആയിരുന്നു.

569
00:37:38,760 --> 00:37:42,560
വിനോദ് തൻ്റെ അനധികൃത ഭൂമി ചെയ്തു
അവരിലൂടെ ബിസിനസ്സ്.

570
00:37:42,640 --> 00:37:44,680
ജോയിൻ്റ് ജോളിയും പൈപ്പ് പാണ്ടേയും.

571
00:37:45,200 --> 00:37:48,520
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ഞങ്ങൾ വ്യാജ രേഖകൾ ഉണ്ടാക്കും.

572
00:37:48,600 --> 00:37:50,360
ബാക്കി പത്തെണ്ണം പണമായി വേണം.

573
00:37:50,440 --> 00:37:51,960
ഞാൻ ഒരു ഇടപാടും ചെയ്യില്ല
പണമില്ലാതെ.

574
00:37:52,080 --> 00:37:53,520
ഒറ്റ വില. അമ്പത്.

575
00:37:53,600 --> 00:37:55,759
പിന്നെ പണമായി പത്തും. - മനസ്സിലായി, അല്ലേ?

576
00:37:55,840 --> 00:37:58,440
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ധാരാളം പണമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

577
00:37:58,520 --> 00:38:00,240
വേണമെങ്കിൽ കൊടുക്കാം
അതും മുംബൈയിൽ.

578
00:38:00,320 --> 00:38:03,280
ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെ പുരുഷന്മാരുണ്ട് ...
-രമേശ്, ഞാൻ പാണ്ഡേ സംസാരിക്കുന്നു.

579
00:38:03,600 --> 00:38:04,960
അതെ. പൈപ്പ് പാണ്ടേ.

580
00:38:05,080 --> 00:38:07,880
കർണാടകയിലും എടുക്കാം.
ഇതിന് 5% കൂടുതൽ ചിലവ് വരും.

581
00:38:07,960 --> 00:38:10,320
അതെ. അതാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്
വിപണിയിലെ നിരക്ക്.

582
00:38:10,400 --> 00:38:12,240
5% അർത്ഥമാക്കുന്നത്.. -നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

583
00:38:12,480 --> 00:38:14,160
5% എത്രയാണ്? - ഈ കൂട്ടുകാരൻ.

584
00:38:14,240 --> 00:38:15,439
ഇവിടെ തരൂ.

585
00:38:15,680 --> 00:38:17,480
രമേഷ്, ഞാൻ സംസാരിക്കാം
നിങ്ങൾ വൈകുന്നേരം.

586
00:38:17,680 --> 00:38:20,240
ഞാൻ കരാർ ശരിയാക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങൾ ഇടപെടേണ്ടതുണ്ടോ?

587
00:38:20,640 --> 00:38:22,799
എനിക്ക് ആ സ്ഥലം വിൽക്കണം
കഴിഞ്ഞ 8 മാസമായി.

588
00:38:22,880 --> 00:38:26,320
ഇടപാട് നടത്താൻ രമേശിനെ കിട്ടിയപ്പോൾ.
എന്തിനാണ് ഇടപെട്ടത്?

589
00:38:26,400 --> 00:38:28,120
നോക്കൂ! ഞാൻ എല്ലാ നിയമവിരുദ്ധ ജോലികളും ചെയ്യുന്നു.

590
00:38:28,200 --> 00:38:29,720
അതിനാൽ ഞാൻ തീരുമാനിക്കും
കമ്മീഷനും.

591
00:38:29,800 --> 00:38:32,400
നിങ്ങളുടെ മിടുക്ക് നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കില്ല.
നിങ്ങൾ മിടുക്കനല്ലാത്തതിനാൽ.

592
00:38:32,480 --> 00:38:33,960
എന്നാൽ വായ അടച്ചിരിക്കുക.

593
00:38:34,040 --> 00:38:35,880
നമ്മൾ പോകുന്ന ആളുകൾ
കണ്ടുമുട്ടുന്നത് അപകടകരമാണ്.

594
00:38:35,960 --> 00:38:39,360
അവർ വളരെ അപകടകാരികളാണ്...
- അവനെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു. എനിക്കൊപ്പം വരിക.

595
00:38:40,880 --> 00:38:41,960
എന്താണിത്?

596
00:38:42,520 --> 00:38:43,960
1 മണിക്ക് മീറ്റ് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു.

597
00:38:44,040 --> 00:38:46,320
നിങ്ങൾ എന്നെ പകുതി വരെ കാത്തിരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു
ഒരു മണിക്കൂർ. -ഇല്ല സർ.

598
00:38:46,400 --> 00:38:48,800
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഒരു കരാറിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
വഴി. - നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടത്?

599
00:38:48,880 --> 00:38:50,200
സാർ ലഘുഭക്ഷണം കഴിക്കുമോ?

600
00:38:50,440 --> 00:38:51,480
അത് വേണ്ട സർ.

601
00:38:51,760 --> 00:38:54,280
സർ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?

602
00:38:54,480 --> 00:38:55,840
അതൊന്നും വലിയ കാര്യമല്ല.

603
00:38:55,920 --> 00:38:58,200
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വന്നില്ല
വിനോദിൻ്റെ അന്ത്യകർമ്മങ്ങൾ.

604
00:38:58,480 --> 00:39:00,800
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ സഹായികളായിരുന്നു, അല്ലേ?

605
00:39:00,880 --> 00:39:03,480
അന്ന് ഞങ്ങൾ നഗരത്തിൽ ഇല്ലായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾ മുംബൈയിലായിരുന്നു.

606
00:39:03,560 --> 00:39:06,040
റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് എന്നാണ് എല്ലാവരും പറയുന്നത്
നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

607
00:39:06,120 --> 00:39:09,799
അന്നും വിനോദ് ഒരുപാട് സമ്പാദിച്ചു
അത്തരമൊരു ചെറിയ കാലയളവ്.

608
00:39:10,360 --> 00:39:11,800
എന്തായിരുന്നു ഇതിന് പിന്നിലെ രഹസ്യം?

609
00:39:13,320 --> 00:39:16,200
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ആ ബോട്ടിൽ കയറുക.

610
00:39:16,440 --> 00:39:19,200
വിനോദ് പെട്ടെന്ന് മരിച്ചു.
അവൻ്റെ സ്ഥലം ഒഴിഞ്ഞുകിടക്കുന്നു.

611
00:39:19,560 --> 00:39:21,440
സർ,
നിങ്ങൾക്ക് ആ സ്ഥലം എളുപ്പത്തിൽ പൂരിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

612
00:39:21,840 --> 00:39:24,200
പക്ഷേ വിനോദ് നിന്നെപ്പോലെ ആയിരുന്നില്ല.

613
00:39:24,280 --> 00:39:27,880
അഴിമതിയാണ് ഇതിന് കാരണം.
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായിടത്തും ബന്ധമുണ്ട്.

614
00:39:27,960 --> 00:39:31,480
നിങ്ങൾക്കും ബഹുമാനം കിട്ടും...
നിങ്ങളുടെ സസ്പെൻഷൻ എപ്പോൾ അവസാനിക്കും?

615
00:39:32,880 --> 00:39:35,560
സർ! സസ്‌പെൻഡ് ചെയ്ത ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.

616
00:39:35,640 --> 00:39:38,680
ഒപ്പം കാലഹരണപ്പെട്ട സൂപ്പർ താരവും
സമാനമാണ്.

617
00:39:40,120 --> 00:39:41,720
തത്വശാസ്ത്രം.

618
00:39:43,000 --> 00:39:45,400
കേൾക്കൂ, ആ ബംഗ്ലാവ്
ഒഴിഞ്ഞുകിടക്കുന്നു. -അതെ.

619
00:39:45,480 --> 00:39:48,160
വിനോദിന് എന്ത് ബന്ധമാണുണ്ടായത്
മറ്റ് രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ടോ?

620
00:39:48,240 --> 00:39:50,359
ബംഗ്ലാവിൻ്റെ ഉടമകൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
അവർക്കുള്ളിൽ ഒരു പോരാട്ടം, അല്ലേ?

621
00:39:50,440 --> 00:39:52,880
വിനോദ് അവരുടെ വഴക്ക് പരിഹരിച്ചോ?

622
00:39:52,960 --> 00:39:55,760
ഓ! ഇതായിരുന്നു കാരണം
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കാണാൻ വേണ്ടി.

623
00:39:55,960 --> 00:39:58,040
സാറിന് ആ സ്വത്ത് വേണോ?

624
00:39:58,120 --> 00:40:00,440
അതെ!
ഞാൻ അതിൽ നിക്ഷേപിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു.

625
00:40:00,880 --> 00:40:02,280
ഇത് വിഷമകരമാണ്.

626
00:40:02,360 --> 00:40:03,880
ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്.

627
00:40:03,960 --> 00:40:06,960
ഇത് മാത്രമല്ല, അതിൻ്റെ ഉടമകളും
പ്ലോട്ട് ലോകമെമ്പാടും ഉണ്ട്.

628
00:40:07,040 --> 00:40:08,960
എല്ലാവരും പരസ്പരം വെറുക്കുന്നു.

629
00:40:09,040 --> 00:40:11,200
വിനോദിന് പോലും ആ സ്വത്ത് വേണമായിരുന്നു.

630
00:40:11,600 --> 00:40:14,080
കിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നിയപ്പോൾ.
അവൻ പിന്മാറി.

631
00:40:15,360 --> 00:40:18,600
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവർ അകത്തേക്ക് പോയത്
പൂട്ടിയ കെട്ടിടം?

632
00:40:18,680 --> 00:40:21,080
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല സാർ. നമ്മൾ പോലും ആശങ്കാകുലരാണ്
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

633
00:40:21,160 --> 00:40:22,920
അതെ! അവർ എങ്ങനെയാണ് പ്രവേശിച്ചത്
പൂട്ടിയ കെട്ടിടം.

634
00:40:23,120 --> 00:40:25,960
അവരുടെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി
അകത്ത്. - ആ സ്വത്ത് മറക്കുക.

635
00:40:26,040 --> 00:40:27,759
വേറെയും വലിയവയുണ്ട്
സ്വത്തുക്കളും.

636
00:40:27,840 --> 00:40:30,040
ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കൂ. നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിക്കും.

637
00:40:30,120 --> 00:40:33,279
ജീവിതം ഭംഗിയായി ജീവിക്കുന്നു. - ഞാൻ പോലും
ഞാനും അതേ രീതിയിൽ ചിന്തിക്കുന്നു.

638
00:40:33,480 --> 00:40:35,480
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മയക്കുമരുന്ന് വിൽക്കുന്നുണ്ടോ?

639
00:40:35,560 --> 00:40:36,880
അത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

640
00:40:36,960 --> 00:40:39,360
ഋഷിരാജ് അധികാരത്തിൽ വന്നതുമുതൽ
ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ് തകർന്നു.

641
00:40:39,600 --> 00:40:41,440
എന്നാൽ ഒരു നല്ല ഇടപാടുണ്ടെങ്കിൽ
ദയവായി ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക.

642
00:40:41,600 --> 00:40:43,839
കൂൺ, മത്സ്യം, രാസവസ്തു.
ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും.

643
00:40:43,920 --> 00:40:45,680
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
നല്ല ബന്ധം..

644
00:40:45,760 --> 00:40:47,360
..എക്സൈസും മയക്കുമരുന്ന് വിരുദ്ധതയും.

645
00:40:47,720 --> 00:40:49,919
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ തുടങ്ങും
വീണ്ടും ബിസിനസ്സ്.

646
00:40:50,200 --> 00:40:52,040
അത്തരമൊരു ബിസിനസ്സിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്.

647
00:40:52,120 --> 00:40:55,279
എന്തുകൊണ്ട്? - കാരണം ഞാൻ ചേർന്നു
2 ദിവസം മുമ്പ് ഡ്യൂട്ടി.

648
00:40:56,240 --> 00:40:58,839
ചെയ്യുന്നത് കണ്ടാൽ
ഈ ബിസിനസ്സ് വീണ്ടും.

649
00:40:59,320 --> 00:41:01,640
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഞാൻ കൊല്ലും.

650
00:41:02,440 --> 00:41:04,600
ഇവിടെ വരിക. നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

651
00:41:05,280 --> 00:41:09,040
സസ്‌പെൻഡ് ചെയ്ത പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനും
കാലഹരണപ്പെട്ട സൂപ്പർ താരങ്ങൾ സമാനമാണ്.

652
00:41:09,120 --> 00:41:10,839
എന്തിനാണ് ഇത്ര ശക്തമായി അടിക്കുന്നത്?

653
00:41:10,920 --> 00:41:13,880
ഓടിപ്പോകുക. - സൂപ്പർസ്റ്റാർ ഇല്ല
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഹിറ്റ്.

654
00:41:15,960 --> 00:41:17,680
അതെ. എനിക്കത് കിട്ടി.

655
00:41:18,640 --> 00:41:20,600
അവിടെയുള്ള ബംഗ്ലാവ്
കൊലപാതകം നടന്നു..

656
00:41:20,680 --> 00:41:22,440
..എല്ലാ വെള്ളിയാഴ്ചയും തുറന്നിരുന്നോ?
-അതെ സർ.

657
00:41:23,640 --> 00:41:28,160
വ്യാഴാഴ്ച തീരുമാനിച്ചതായി തോന്നുന്നു
ഈ പദ്ധതി നടപ്പിലാക്കാൻ.

658
00:41:28,640 --> 00:41:30,240
അങ്ങനെ എപ്പോൾ ബംഗ്ലാവ്
തുറന്നിരിക്കുന്നു..

659
00:41:30,320 --> 00:41:31,800
.. വെള്ളിയാഴ്ച മൃതദേഹങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

660
00:41:32,520 --> 00:41:34,759
ഒരു നഷ്ടവുമില്ലാതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ലാതെ
അത് ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകുന്നു.

661
00:41:34,840 --> 00:41:36,400
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?

662
00:41:37,440 --> 00:41:41,000
അങ്ങനെ എല്ലാവരും കണ്ടെത്തും
ആരാണ് മരിച്ചത്.

663
00:41:41,840 --> 00:41:44,160
കൊലപാതകി തീർച്ചയായും
നൽകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു..

664
00:41:44,240 --> 00:41:47,279
..എല്ലാവർക്കും ഒരു പ്രത്യേക സന്ദേശം
ഈ കൊലപാതകത്തിലൂടെ.

665
00:41:48,120 --> 00:41:49,880
അതിൽ എന്തോ ഉണ്ട്
ഞങ്ങൾക്കില്ല..

666
00:41:49,960 --> 00:41:51,360
..ശ്രദ്ധിച്ചു അല്ലെങ്കിൽ കണ്ടെത്തിയില്ല.

667
00:41:51,440 --> 00:41:53,760
അത് തീർച്ചയായും സംഭവസ്ഥലത്താണ്
കുറ്റകൃത്യം, ഇഖ്ബാൽ. എനിക്കത് ഉറപ്പാണ്.

668
00:41:55,880 --> 00:41:57,920
ആരോഗ്യമുള്ള മൂന്ന് പേർ.

669
00:41:58,240 --> 00:42:00,439
അവർ എങ്ങനെ എളുപ്പം സമ്മതിക്കും..

670
00:42:00,520 --> 00:42:02,800
..വിഷം കുത്തിവയ്ക്കാൻ?

671
00:42:03,600 --> 00:42:05,160
വിചിത്രമല്ലേ?

672
00:42:05,800 --> 00:42:09,200
ഒരുപക്ഷേ അവർക്ക് അവസരം ലഭിച്ചില്ല
സ്വയം രക്ഷിക്കാൻ. -ഇതുപോലെ..

673
00:42:09,480 --> 00:42:11,560
അവർ അത് സാധ്യമാണ്
തോക്കിന് മുനയിലായിരുന്നു.

674
00:42:12,840 --> 00:42:13,920
തികച്ചും ശരിയാണ്.

675
00:42:14,880 --> 00:42:16,680
അതിൻ്റെ അർത്ഥം കൊലപാതകി എന്നാണ്
തനിച്ചായിരുന്നില്ല.

676
00:42:17,040 --> 00:42:18,480
കൂടെ രണ്ടു പേരുണ്ടായിരുന്നു.

677
00:42:18,800 --> 00:42:20,120
ഒരാൾ തോക്ക് പിടിച്ചിരിക്കണം.

678
00:42:20,320 --> 00:42:21,840
മറ്റൊരാൾക്ക് കുത്തിവയ്പ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

679
00:42:22,120 --> 00:42:24,040
സർ, കൃത്യം രണ്ടാഴ്ച..

680
00:42:24,120 --> 00:42:25,359
.. ഈ സംഭവത്തിന് മുമ്പ്.

681
00:42:25,440 --> 00:42:27,320
വിനോദിന് ഒരു കോൾ വന്നു..

682
00:42:27,400 --> 00:42:29,800
..അഹമ്മദാബാദിൽ നിന്ന്
അവരിൽ ഒരാൾ.

683
00:42:29,880 --> 00:42:32,360
അവർ 7 മിനിറ്റ് സംസാരിച്ചു
40 സെക്കൻഡ്.

684
00:42:32,440 --> 00:42:33,760
അതിനു ശേഷം വിനോദ്..

685
00:42:33,840 --> 00:42:37,120
..ഡോ. തരകനെ വിളിച്ചു. ഒപ്പം
ട്രാക്കൻ മോഹൻ നായരെ ഉടൻ വിളിച്ചു.

686
00:42:37,200 --> 00:42:39,680
അപ്പോൾ ഡോക്ടർ തരകൻ വിളിച്ചു
വിനോദ് വീണ്ടും കയറി.

687
00:42:39,760 --> 00:42:42,480
അവസാനം വിനോദ് വിളിച്ചു
വീണ്ടും അതേ നമ്പർ.

688
00:42:42,560 --> 00:42:45,279
കൊല്ലപ്പെടുന്നവരാണ്
ഈ കോളുകളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.

689
00:42:45,360 --> 00:42:47,920
ഇതേ സംഭവമാണ് നടന്നത്
കൊലപാതകത്തിന് ഒരു ദിവസം മുമ്പ്.

690
00:42:51,240 --> 00:42:53,399
ഞങ്ങൾ അത് നിഗമനം ചെയ്യുന്നു..

691
00:42:54,160 --> 00:42:58,040
..വിനോദിന് ഒരു കോൾ വന്നു
അഹമ്മദാബാദ് 2 ആഴ്ച മുമ്പ്.

692
00:42:58,840 --> 00:43:01,120
വിളിക്കുന്നയാൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
അവൻ പറഞ്ഞു..

693
00:43:01,200 --> 00:43:03,640
.. ഉടമകളിൽ ഒരാളാണ്
ആ തർക്ക ബംഗ്ലാവ്.

694
00:43:04,840 --> 00:43:07,040
എങ്കിൽ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക
അവൻ വിനോദിനോട് പറഞ്ഞു.

695
00:43:07,120 --> 00:43:09,279
അവർ വിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന്
ആ ബംഗ്ലാവ്.

696
00:43:13,440 --> 00:43:15,640
ഹലോ! അതെ.

697
00:43:17,960 --> 00:43:20,760
അതെ വിനോദ്...
- ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ച സ്വത്ത്.

698
00:43:20,840 --> 00:43:22,800
ഞങ്ങൾ അത് വാങ്ങാൻ ശ്രമിച്ചു,
അത്, അല്ലേ?

699
00:43:22,880 --> 00:43:24,760
ഞാൻ പോകുന്നു. 5 മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കുക.

700
00:43:25,480 --> 00:43:28,320
വസ്തുവിൻ്റെ ഉടമയും അവൻ്റെയും
ഭാര്യ 24ന് വരുന്നു.

701
00:43:29,560 --> 00:43:31,759
അതെ.
നീ എവിടെ ആണ്? - ഞാൻ എത്തുകയാണ്.

702
00:43:32,840 --> 00:43:34,520
രണ്ടു കുറ്റവാളികളും എത്തി
ബംഗ്ലാവ്.

703
00:43:34,600 --> 00:43:37,080
അവർ പ്രധാന വാതിൽ തുറന്നു
ഒരു ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റ് കീ ഉപയോഗിച്ച്.

704
00:43:37,600 --> 00:43:40,680
അവർ ഇതിനകം കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു
ആ 3 പേർക്ക്.

705
00:43:43,160 --> 00:43:44,560
എനിക്കും മറ്റൊരു ഊഹം കൂടിയുണ്ട്.

706
00:43:45,280 --> 00:43:46,960
അതിനും സാധ്യതയുണ്ട്..

707
00:43:48,120 --> 00:43:51,279
..ഒരു ആണും പെണ്ണും കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു
ബംഗ്ലാവിനുള്ളിൽ.

708
00:43:52,800 --> 00:43:55,680
അവർ പറഞ്ഞതാകാം
ഭാര്യാഭർത്താക്കന്മാരാണ്.

709
00:43:56,480 --> 00:43:58,760
അതിനാൽ കരാർ കൂടുതൽ യഥാർത്ഥമായി കാണപ്പെടും.

710
00:43:58,840 --> 00:44:00,960
പിന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയ സ്ത്രീ
ഭക്ഷണശാലയിൽ.

711
00:44:01,080 --> 00:44:02,960
അവൾ ആ കൊലപാതകികളിൽ ഒരാളായിരുന്നോ?

712
00:44:03,400 --> 00:44:05,920
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടില്ല.

713
00:44:09,840 --> 00:44:12,240
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാമായിരുന്നു.

714
00:44:12,320 --> 00:44:14,240
വരൂ സാർ. അത് പറയരുത്.

715
00:44:18,200 --> 00:44:19,600
ജങ്ക് ഫുഡും പൊണ്ണത്തടിയും.

716
00:44:19,680 --> 00:44:22,120
അതിനാൽ നിങ്ങൾ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു
പ്രധാനമായും.

717
00:44:22,720 --> 00:44:24,000
ഞാൻ പാചകം ചെയ്യുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

718
00:44:25,360 --> 00:44:29,160
നിങ്ങളുടെ സന്നദ്ധതയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
നിരവധി ആളുകളിൽ നിന്നുള്ള വിരമിക്കൽ.

719
00:44:30,760 --> 00:44:33,760
ഞങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

720
00:44:35,240 --> 00:44:38,200
നമ്മുടെ വികാരം പ്രകടിപ്പിക്കാം
പോലീസിംഗിൽ.

721
00:44:38,400 --> 00:44:41,600
നിങ്ങളുടെ ദേഷ്യം, നിരാശ
കൂടാതെ മറ്റു പലതും.

722
00:44:44,440 --> 00:44:46,680
അതിനർത്ഥം ഞാൻ എൻ്റേത് ചൊരിയുമെന്നാണ്
എല്ലാവരോടും ദേഷ്യം.

723
00:44:50,960 --> 00:44:53,840
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നു
തകർന്ന ബന്ധം.

724
00:44:53,920 --> 00:44:55,240
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാണോ?

725
00:44:55,840 --> 00:44:57,200
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

726
00:44:57,520 --> 00:44:59,080
ആരാണ് നിങ്ങളോട് അതിനെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞത്?

727
00:45:01,320 --> 00:45:03,640
നിങ്ങൾ സ്വയം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ സംസാരിച്ചു.

728
00:45:04,160 --> 00:45:05,720
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ മനോഭാവവും.

729
00:45:06,720 --> 00:45:10,040
നിങ്ങളുടെ വലതുവശത്തുള്ള അടയാളവും
കൈ അതിൻ്റെ തെളിവാണ്.

730
00:45:14,640 --> 00:45:15,960
ഞാൻ നിരപരാധിയായിരുന്നു.

731
00:45:16,440 --> 00:45:18,120
അവൻ എനിക്ക് യോഗ്യനായിരുന്നില്ല.

732
00:45:18,720 --> 00:45:22,399
പറയേണ്ടതുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞാലും ഇല്ലെങ്കിലും, സർ.

733
00:45:23,360 --> 00:45:25,400
സംസാരിക്കുന്നതിൽ കുഴപ്പമില്ല.
എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.

734
00:45:26,280 --> 00:45:27,880
എന്നതിൻ്റെ മറ്റൊരു പേര്
സ്നേഹം വഞ്ചനയാണ്.

735
00:45:28,640 --> 00:45:30,680
ഒന്നുകിൽ ആൺകുട്ടി പെൺകുട്ടിയെ ചതിക്കും.

736
00:45:30,880 --> 00:45:33,040
അല്ലെങ്കിൽ പെൺകുട്ടി ആൺകുട്ടിയെ ചതിക്കുന്നു.

737
00:45:33,640 --> 00:45:37,480
രണ്ടുപേരും ഓരോരുത്തരെയും ചതിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
അല്ലാത്തപക്ഷം അവർ പ്രണയത്തെ ചതിക്കുന്നു.

738
00:45:44,040 --> 00:45:45,440
സുഖമാണോ?

739
00:45:46,040 --> 00:45:47,040
അതെ.

740
00:46:18,120 --> 00:46:21,040
വസ്തുവിൻ്റെ ഉടമയും...
-ഇഖ്ബാൽ കേൾക്കൂ. -അതെ മാഡം.

741
00:46:21,960 --> 00:46:23,480
മാത്യു സാർ..

742
00:46:24,240 --> 00:46:25,479
..ഒരു വിചിത്ര മനുഷ്യനാണ്.

743
00:46:25,800 --> 00:46:27,320
വളരെ വളരെ മിടുക്കൻ. പക്ഷേ.

744
00:46:27,400 --> 00:46:29,520
കുറച്ച്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്..

745
00:46:29,600 --> 00:46:31,400
അവൻ ഭ്രാന്തനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

746
00:46:31,640 --> 00:46:32,839
ഇല്ല. അതൊന്നുമല്ല.

747
00:46:32,920 --> 00:46:35,000
അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചാലും
കഴിഞ്ഞ 7 മാസമായി.

748
00:46:35,080 --> 00:46:37,200
അതിനു ശേഷവും അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
വലിയ കാര്യമാണ്.

749
00:46:37,280 --> 00:46:39,440
ഭാര്യയുമായുള്ള ദുരന്തം.

750
00:46:39,520 --> 00:46:41,040
ഒപ്പം അവൻ്റെ മകളും. -അതെ മാഡം.

751
00:46:41,280 --> 00:46:44,040
മകൾക്ക് അഡ്മിഷൻ കിട്ടി
എംബിബിഎസിന് ഡൽഹിയിൽ.

752
00:46:44,120 --> 00:46:46,040
എപ്പോൾ സാറും ഭാര്യയും
വീഴുകയായിരുന്നു..

753
00:46:46,120 --> 00:46:47,799
..അവരുടെ മകൾ എയർപോർട്ടിൽ.

754
00:46:50,640 --> 00:46:53,680
അതെ ശ്രീനി. - സർ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
- ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്.

755
00:46:53,960 --> 00:46:55,800
സർ, ഫിലിക്സ് ഒളിവിലാണ്.

756
00:46:55,880 --> 00:46:57,360
എന്ത്? -അതെ സർ, അവൻ..

757
00:46:57,440 --> 00:46:58,600
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

758
00:46:58,680 --> 00:47:00,120
അതെ സർ. ശരിയായ വാർത്തയാണ്.

759
00:47:00,200 --> 00:47:01,399
ഞാൻ വരുന്നു. -സർ.

760
00:47:02,480 --> 00:47:04,360
ഹേയ്! ശ്രീധർ, വാഹനം പാർക്ക് ചെയ്യൂ.

761
00:47:14,160 --> 00:47:15,160
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

762
00:47:15,640 --> 00:47:17,480
പ്രിയേ, അച്ഛാ.. -നീ അല്ല
ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരുന്നു, അല്ലേ?

763
00:47:17,560 --> 00:47:19,720
ഞാൻ വരുന്നു. ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും
അടുത്ത ഫ്ലൈറ്റ്. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

764
00:47:19,800 --> 00:47:21,480
നോക്കൂ,
അവൾക്ക് വ്യാജ വാഗ്ദാനങ്ങൾ നൽകരുത്.

765
00:47:21,560 --> 00:47:23,440
വരാൻ പറ്റിയില്ലെങ്കിൽ കൊള്ളാം.

766
00:47:23,520 --> 00:47:25,320
ഞാൻ നിസ്സഹായനാണ്. - ദയവായി പോകൂ.

767
00:47:25,560 --> 00:47:26,960
ഞങ്ങളെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.

768
00:47:27,040 --> 00:47:29,160
സമയം കിട്ടുമ്പോൾ വരൂ.

769
00:47:29,240 --> 00:47:31,040
ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ ഉണ്ടാകും
നിങ്ങൾ മടങ്ങിവരുന്നതുവരെ.

770
00:47:32,320 --> 00:47:33,680
അച്ഛനോട് ദേഷ്യപ്പെടരുത്.

771
00:47:33,760 --> 00:47:36,480
നന്നായിട്ടുണ്ട് അച്ഛാ.
നന്നായിട്ടുണ്ട്. പിന്നീട് വരൂ.

772
00:47:36,560 --> 00:47:37,840
ഉറപ്പാണോ?

773
00:47:39,240 --> 00:47:41,000
ശരി. വിട. -അച്ഛൻ വിട.

774
00:47:51,920 --> 00:47:53,480
നിങ്ങൾ മുടി നന്നായി കെട്ടിയിട്ടില്ല.

775
00:47:53,560 --> 00:47:54,560
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

776
00:47:54,720 --> 00:47:55,839
ശരി.

777
00:48:56,400 --> 00:48:57,680
എന്റെ മകൾ? -മാത്യു.

778
00:48:57,760 --> 00:48:59,120
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അവളെ കാണാൻ കഴിയില്ല.

779
00:48:59,200 --> 00:49:00,520
മാത്യു! ദയവായി!

780
00:49:00,600 --> 00:49:01,600
മാത്യു!

781
00:50:04,960 --> 00:50:08,800
മിസ്റ്റർ മാത്യു! മുഖ്യ ഡോക്ടർ
നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. -ശരി.

782
00:50:12,120 --> 00:50:13,880
നീലിമയുടെ കേസ് ഞങ്ങൾ അയച്ചു
ഫയൽ പ്രമാണങ്ങൾ..

783
00:50:14,160 --> 00:50:17,160
..മറ്റുള്ളവർക്കായി ഡെന്മാർക്കിലേക്ക്
ഡോക്ടറുടെ അഭിപ്രായം.

784
00:50:17,880 --> 00:50:19,040
നിനക്കറിയാമോ?

785
00:50:20,000 --> 00:50:23,040
അവർക്ക് ഇതിന് ചികിത്സയില്ല,
മാത്യു.

786
00:50:23,320 --> 00:50:25,080
ഡിജിപി പറഞ്ഞു..

787
00:50:25,520 --> 00:50:29,080
..നിനക്കും നീലിമയ്ക്കും ഉണ്ട്
മറ്റൊരു ബന്ധുവും ഇല്ല.

788
00:50:29,960 --> 00:50:31,160
ഈ സംസ്ഥാനത്ത്.

789
00:50:31,240 --> 00:50:34,279
നീലിമയുടെ കൂടെ താമസം
എല്ലാ സമയത്തും..

790
00:50:34,680 --> 00:50:36,919
..നിങ്ങളുടെ മാനസിക നില നഷ്ടപ്പെടാം.

791
00:50:39,760 --> 00:50:42,320
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാത്തത്
ഡോ. വിശേശ്വർ?

792
00:50:42,600 --> 00:50:44,680
അവൻ ഞങ്ങളുടെ മനോരോഗ വിദഗ്ധനാണ്
കൗൺസിലിങ്ങിന്.

793
00:50:45,480 --> 00:50:48,240
അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടുമുട്ടാൻ സാധ്യതയുണ്ട്
നിങ്ങളെ സുഖപ്പെടുത്തുക.

794
00:51:00,520 --> 00:51:02,600
ഡോക്ടർമാർ എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്..

795
00:51:04,080 --> 00:51:07,040
..ഒരു അത്ഭുതം നടക്കും.
എന്തെങ്കിലും പ്രതീക്ഷയുണ്ടോ..

796
00:51:08,240 --> 00:51:09,879
.. ഈ കേസിൽ അത് സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?

797
00:51:10,120 --> 00:51:13,520
നിനക്ക് തരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
തെറ്റായ പ്രതീക്ഷകൾ, സർ.

798
00:51:13,600 --> 00:51:15,799
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു!

799
00:51:42,760 --> 00:51:46,040
സാർ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആയിരുന്നു
6 മാസത്തേക്ക്.

800
00:51:46,600 --> 00:51:49,000
മാഡം കാലാവധി കഴിഞ്ഞപ്പോൾ ഐ
അവനെ കാണാൻ പോയി.

801
00:51:53,280 --> 00:51:55,280
അവൻ ഒരുപാട് മാറിയിരുന്നു.

802
00:51:55,360 --> 00:51:57,440
അവൻ ഏതോ ഭ്രാന്തൻ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.

803
00:51:57,920 --> 00:52:00,720
അവൻ അവധി നീട്ടി
ഒരു മാസം കൂടി.

804
00:52:01,280 --> 00:52:03,200
ഒപ്പം സ്വമേധയാ അപേക്ഷിച്ചു
വിരമിക്കൽ.

805
00:52:03,280 --> 00:52:04,280
അതെ.

806
00:52:04,680 --> 00:52:06,240
അവൻ ഒരു അത്ഭുതകരമായ ഭർത്താവായിരുന്നു.

807
00:52:06,480 --> 00:52:07,800
അത്ഭുതകരമായ അച്ഛൻ.

808
00:52:08,440 --> 00:52:10,520
ഒരു കാര്യം പറയൂ. -മാഡം.

809
00:52:10,600 --> 00:52:13,000
നിങ്ങളെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു..

810
00:52:13,200 --> 00:52:15,399
.. ഫിലിക്ക് ഒളിച്ചോടി
കസ്റ്റഡിയിൽ നിന്ന്? -അതെ.

811
00:52:15,480 --> 00:52:16,720
അന്ന് ഞാനായിരുന്നു ചുമതല.

812
00:52:16,800 --> 00:52:18,240
പക്ഷേ അയാൾക്ക് എങ്ങനെ ഓടിപ്പോകാൻ കഴിയും?

813
00:52:18,320 --> 00:52:21,080
മാഡം,
അത് ഇന്നും ദുരൂഹമാണ്.

814
00:52:21,320 --> 00:52:23,400
വൈദ്യുതി തകരാറുണ്ടായി
ഞങ്ങളുടെ അഭയകേന്ദ്രത്തിൽ.

815
00:52:23,480 --> 00:52:25,320
ഇൻവെർട്ടറുകളുടെ ബാക്കപ്പ്
പരാജയപ്പെട്ടു.

816
00:52:25,400 --> 00:52:28,280
ജനറേറ്റർ കേടായി
20 മിനിറ്റോളം തുടങ്ങിയില്ല.

817
00:52:28,920 --> 00:52:31,320
കാവൽക്കാരൻ എത്തുന്നതുവരെ
എമർജൻസി ലാമ്പ്..

818
00:52:31,400 --> 00:52:34,320
..അവൻ ഓടിപ്പോയിരുന്നു. - ഉണ്ടായിരുന്നു
പെട്ടെന്ന് വൈദ്യുതി തകരാർ.

819
00:52:34,400 --> 00:52:36,120
ബാക്കപ്പ് സിസ്റ്റം പ്രവർത്തിച്ചില്ല.

820
00:52:36,200 --> 00:52:37,960
നിങ്ങൾക്കത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നില്ലേ
അത് ഒരുമിച്ച് സംഭവിച്ചുവെന്നോ?

821
00:52:38,040 --> 00:52:39,360
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എന്താണ് പറയുക?

822
00:52:39,440 --> 00:52:41,080
മേലുദ്യോഗസ്ഥർക്ക് ഒരാളെ വേണം
കുറ്റം ഏറ്റെടുക്കാൻ.

823
00:52:41,160 --> 00:52:44,440
അവർ എന്നെയും മറ്റ് 3 പേരെയും സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു
ഉദ്യോഗസ്ഥർ ആ കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചു.

824
00:52:44,520 --> 00:52:48,040
മാത്യു ഡിജിയുമായി സംസാരിച്ചു
എന്തുകൊണ്ടാണ് എന്നെ ഡ്യൂട്ടിയിൽ തിരികെ വിളിച്ചത്.

825
00:52:50,200 --> 00:52:51,200
സർ!

826
00:52:51,760 --> 00:52:53,000
സർ!

827
00:52:53,560 --> 00:52:54,560
ശരി സർ.

828
00:52:54,920 --> 00:52:56,040
ഇല്ല.. ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

829
00:52:56,960 --> 00:52:59,360
മാത്യു സാറിൻ്റെ വിളി ആയിരുന്നു.
അവൻ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

830
00:52:59,640 --> 00:53:02,080
അവൻ എപ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും?
- 10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

831
00:53:10,880 --> 00:53:11,960
ഇഖ്ബാൽ. -സർ.

832
00:53:12,600 --> 00:53:16,960
ൻ്റെ ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾ എന്നെ കാണിക്കൂ
മരിച്ച ആ കുട്ടികൾ..

833
00:53:17,080 --> 00:53:19,200
.. തരകൻ്റെ മെഡിക്കൽ സിറ്റിയിൽ
ലൈസൻസില്ലാത്ത മരുന്നുകൾ കാരണം.

834
00:53:19,280 --> 00:53:20,280
ശരി സർ.

835
00:53:30,840 --> 00:53:32,280
ഈ ഫോട്ടോകൾ പ്രിൻ്റ് ചെയ്യുക.

836
00:53:32,360 --> 00:53:33,400
എന്നോടൊപ്പം വരൂ.

837
00:54:17,600 --> 00:54:19,279
ഞാൻ ഈ സ്ഥലം വിട്ട ദിവസം.

838
00:54:19,480 --> 00:54:21,080
എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ ഇവിടെ കണ്ടത്.

839
00:54:21,160 --> 00:54:22,560
ആ ചിത്രം പലപ്പോഴും മനസ്സിൽ വന്നു.

840
00:54:22,920 --> 00:54:24,760
ഇന്ന് എനിക്ക് ഉത്തരം ലഭിച്ചു
ആ ചോദ്യത്തിന്.

841
00:54:25,320 --> 00:54:27,360
ഇതിൻ്റെ ഫ്രെയിം മാത്രം
ഒന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്..

842
00:54:27,440 --> 00:54:28,880
.. മറ്റ് ഫോട്ടോഗ്രാഫുകളിൽ നിന്ന്.

843
00:54:29,920 --> 00:54:32,240
ഇത് പുതിയതായി തോന്നുന്നു
ആധുനിക ഫ്രെയിമും.

844
00:54:36,560 --> 00:54:39,600
അതിനാൽ, കൊലപാതകി ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇതിലൂടെ ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കുക.

845
00:54:39,680 --> 00:54:41,640
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അത് നമ്മോട് വ്യക്തമായി പറയുന്നു..

846
00:54:41,800 --> 00:54:44,480
..ഡോ. തരകനും മോഹനും
നായിക് കൊല്ലപ്പെട്ടോ?

847
00:54:44,800 --> 00:54:45,880
അതെ.

848
00:54:46,240 --> 00:54:47,799
നമ്മുടെ സംശയം പോലെ.

849
00:54:47,880 --> 00:54:49,680
ഉത്തരവാദിയായ വ്യക്തി
മരണത്തിന്..

850
00:54:49,760 --> 00:54:51,680
.. ഈ കുട്ടികളും
അവനെ പിന്തുണച്ചവർ.

851
00:54:51,760 --> 00:54:54,920
നമ്മുടെ നിയമത്തിന് നൽകാൻ കഴിയുന്ന ശിക്ഷ
ഈ വില്ലൻ നൽകിയത്.

852
00:54:55,160 --> 00:54:57,480
അപ്പോൾ സാർ, മിസ്റ്റർ വിനോദ്?

853
00:54:57,760 --> 00:55:00,880
അവനുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ലായിരുന്നു
ഈ കുട്ടികളുടെ മരണം.

854
00:55:00,960 --> 00:55:03,040
ഉത്തരം കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
ഈ ചോദ്യത്തിന്.

855
00:55:03,360 --> 00:55:04,520
എന്നാൽ ഒരു കാര്യം വ്യക്തമാണ്.

856
00:55:04,600 --> 00:55:06,440
ഈ കൊലപാതകങ്ങൾ കാരണം അല്ല
ചില ശത്രുതയുടെ.

857
00:55:06,520 --> 00:55:09,800
നിരപരാധിയാണ് കാരണം
കുട്ടികൾക്ക് നീതി ലഭിച്ചില്ല.

858
00:55:10,560 --> 00:55:13,360
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം കൂടുതൽ കൊലപാതകങ്ങൾ
പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമായിരിക്കും.

859
00:55:37,720 --> 00:55:43,839
"നീ എൻ്റെ പ്രണയമാണ്!"

860
00:55:45,920 --> 00:55:52,320
"നീയാണ് എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ്!"

861
00:55:53,520 --> 00:55:57,280
"നിനക്കെന്താണ് വേണ്ടത്?
നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?"

862
00:55:57,360 --> 00:56:01,320
"ഞാൻ അത് നിനക്ക് കാണിച്ചു തരാം."

863
00:56:01,400 --> 00:56:05,360
"എൻ്റെ കണ്ണുകൾ, എൻ്റെ ഞരമ്പുകൾ."

864
00:56:05,440 --> 00:56:09,680
"എനിക്കത് തരണം."

865
00:56:30,760 --> 00:56:31,880
ഹലോ!

866
00:56:31,960 --> 00:56:34,320
മിസ്റ്റർ കുമാറിനെ കാണൂ.
അദ്ദേഹം ഒരു പ്രശസ്ത ബിൽഡറാണ്.

867
00:56:34,400 --> 00:56:36,080
അതെ. -ഹലോ! -ഹലോ!

868
00:56:36,360 --> 00:56:37,520
ഹായ്!

869
00:56:38,280 --> 00:56:39,280
അതെ.

870
00:56:39,720 --> 00:56:41,359
കുമാർ പറയുകയായിരുന്നു
കുറച്ചു കാലം മുതൽ.

871
00:56:41,440 --> 00:56:43,960
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പാർട്ടി നടത്തിക്കൂടാ?

872
00:56:44,200 --> 00:56:46,359
ഈ സ്ഥലത്തെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞപ്പോൾ..

873
00:56:46,440 --> 00:56:48,880
..കുമാറിനെ കൊണ്ട് വരാം എന്ന് കരുതി
എന്നോടൊപ്പം. - നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

874
00:56:48,960 --> 00:56:51,280
എനിക്ക് പങ്കാളിത്തമില്ല
അജ്ഞാതരായ ആളുകളുമായി.

875
00:56:51,360 --> 00:56:52,640
പക്ഷെ അവനു കുഴപ്പമില്ല.

876
00:56:52,880 --> 00:56:54,440
കൊള്ളാം!

877
00:56:54,640 --> 00:56:56,279
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സർപ്രൈസ് ഉണ്ട്.

878
00:56:56,360 --> 00:56:57,400
എന്ത്? -എന്ത്?

879
00:56:57,720 --> 00:56:58,959
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്.

880
00:56:59,040 --> 00:57:01,400
ഇത്രയധികം ആശ്ചര്യങ്ങൾ? എന്താണിത്?

881
00:57:23,640 --> 00:57:24,920
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

882
00:57:26,480 --> 00:57:27,480
ശ്രേയ, ഇത്..

883
00:57:27,680 --> 00:57:29,399
കണ്ടാൽ മതി.

884
00:57:29,920 --> 00:57:31,320
എന്ത്?

885
00:57:58,960 --> 00:58:00,560
ഇത് എന്താണ്? നീ..

886
00:58:01,520 --> 00:58:03,040
ശ്രേയ!

887
00:58:04,280 --> 00:58:05,520
ശ്രേയ കേൾക്കൂ. ദയവായി!

888
00:58:11,240 --> 00:58:13,080
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? ഒപ്പം ഞാനും..

889
00:58:13,160 --> 00:58:15,839
.. ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.

890
00:58:23,840 --> 00:58:25,760
ഇല്ല! ദയവായി! ദയവായി!

891
00:58:26,600 --> 00:58:27,759
ഇല്ല!

892
00:58:40,880 --> 00:58:42,800
സർ! എന്നെ കൊല്ലരുത്.

893
00:58:42,880 --> 00:58:44,960
ദയവായി എന്നെ കൊല്ലരുത്. ദയവായി സർ.

894
00:58:45,080 --> 00:58:46,160
സർ, ദയവായി!

895
00:59:04,440 --> 00:59:06,080
സർ! സർ!

896
00:59:06,160 --> 00:59:09,080
സർ! ദയവായി! ദയവായി! ദയവായി!

897
00:59:09,160 --> 00:59:11,080
ഞാൻ പോകട്ടെ. ഞാൻ..

898
00:59:45,160 --> 00:59:47,560
സർ! സർ! സർ! സർ!

899
00:59:47,960 --> 00:59:49,640
സർ! - അവിടെ കാത്തിരിക്കൂ ...
-ക്ഷമിക്കണം സർ.

900
00:59:49,720 --> 00:59:51,600
ഈ ഫാംഹൗസ് വകയാണ്
ശ്രാവൺ കുമാറിന്.

901
00:59:52,080 --> 00:59:53,120
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

902
00:59:53,200 --> 00:59:54,919
അവൻ വലിയ ആളായിരുന്നു
ബിസിനസ് കുടുംബം.

903
00:59:55,000 --> 00:59:57,720
പക്ഷേ, അവൻ ഒരു കൊള്ളക്കാരനായിരുന്നു.

904
00:59:58,080 --> 01:00:01,759
അദ്ദേഹം തൻ്റെ മീറ്റിംഗുകൾ ഇവിടെ സൂക്ഷിച്ചപ്പോൾ
അവൻ തൻ്റെ ദാസന്മാരെ പറഞ്ഞയച്ചു.

905
01:00:02,560 --> 01:00:05,799
ഇന്നലെ വൈകുന്നേരമാണ് അവൻ ഇവിടെ വന്നത്
അവൻ്റെ സുഹൃത്തായ സിനോഗിനൊപ്പം.

906
01:00:05,880 --> 01:00:08,680
അവൻ എല്ലാ ദാസന്മാരെയും പറഞ്ഞയച്ചു
ആരെയോ കാത്തിരിക്കുകയും ചെയ്തു.

907
01:00:38,480 --> 01:00:40,440
രണ്ടിൻ്റെയും രീതികൾ
സംഭവങ്ങൾ സമാനമാണ്.

908
01:00:40,800 --> 01:00:43,800
എന്നാൽ കൊല്ലുന്ന രീതിയായിരുന്നു അത്
രണ്ട് സംഭവങ്ങളിലും വ്യത്യസ്തമാണ്.

909
01:00:44,560 --> 01:00:46,520
നിർബന്ധിതരായ ആളുകൾ..

910
01:00:46,600 --> 01:00:49,080
..ഇതാണ് ഏറ്റവും പ്രബലമായത്
അവരെ ശിക്ഷിക്കാനുള്ള വഴി.

911
01:00:49,160 --> 01:00:51,359
ഈ രണ്ടിനും വല്ലതും ഉണ്ടായിരുന്നോ
അത്തരം പശ്ചാത്തലം?

912
01:00:51,440 --> 01:00:52,640
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ മാഡം?

913
01:00:52,720 --> 01:00:55,359
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് കരുണയെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു
കേസ് വാർത്തയായിരുന്നു.

914
01:00:55,440 --> 01:00:57,720
20 വയസ്സുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി ആയിരുന്നു
ബലാത്സംഗം ചെയ്തു കൊലപ്പെടുത്തി.

915
01:00:57,800 --> 01:00:59,480
രണ്ടുപേരെ പിടികൂടി
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ.

916
01:00:59,560 --> 01:01:02,200
ശ്രാവണും ഷാനുവും
ഇന്നലെ കൊല്ലപ്പെട്ടു..

917
01:01:02,280 --> 01:01:04,720
.. അവിടെ പോലെ സ്വതന്ത്രരായി വിട്ടു
തെളിവില്ലായിരുന്നു.

918
01:01:04,880 --> 01:01:07,520
എസിപി വിനോദ് അന്വേഷിച്ചിരുന്നു
ആ കേസ്.

919
01:01:07,600 --> 01:01:09,600
അദ്ദേഹം ഈ കേസ് കൈകാര്യം ചെയ്ത രീതി.

920
01:01:09,680 --> 01:01:11,240
യിൽ ഒരു സംവാദം നടന്നു
അതിനെ കുറിച്ച് മാധ്യമങ്ങൾ.

921
01:01:11,320 --> 01:01:14,320
ചെയ്ത ആളുകൾ...
- പെൺകുട്ടിയുടെ മാതാപിതാക്കൾ..

922
01:01:14,400 --> 01:01:16,040
..മാധ്യമങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
അത് അവരുടെ മകൾ..

923
01:01:16,120 --> 01:01:18,160
..വിനോദിനോട് പേരുകൾ പറഞ്ഞു
കുറ്റവാളിയുടെ.

924
01:01:18,240 --> 01:01:19,479
എൻ്റെ പ്രിയേ സംസാരിക്കൂ. - എനിക്കറിയാം.

925
01:01:20,520 --> 01:01:22,720
ഇവ രണ്ടും പുറത്തെടുക്കുക.
ഡോക്ടർ, നിങ്ങൾ പോലും.

926
01:01:22,800 --> 01:01:23,960
പുറത്തുപോകുക!

927
01:01:25,120 --> 01:01:27,600
എന്നോട് പറയൂ. -ശ്രാവൺ.

928
01:01:28,680 --> 01:01:29,839
ശ്രാവൺ!

929
01:01:30,240 --> 01:01:32,200
മുഖ്യമന്ത്രിക്കും പരാതി നൽകി.

930
01:01:32,280 --> 01:01:34,760
വിനോദ് പെൺകുട്ടിയുടെ രേഖകൾ രേഖപ്പെടുത്തി
തെറ്റായ പ്രസ്താവന.

931
01:01:34,840 --> 01:01:35,920
ഞങ്ങളുടെ മകളെ രക്ഷിക്കൂ.

932
01:01:36,000 --> 01:01:38,680
ഞാൻ നോക്കട്ടെ. - ആ കേസ് ഇപ്പോഴുമുണ്ട്
ഹൈക്കോടതിയിൽ കെട്ടിക്കിടക്കുന്നു.

933
01:01:38,760 --> 01:01:40,080
സർ, ദയവായി!

934
01:01:42,360 --> 01:01:43,920
പിന്നെ ഇതായിരുന്നു മാതൃക.

935
01:01:44,360 --> 01:01:46,960
ആദ്യത്തേതിൽ നിന്ന് വിചിത്രനായ മനുഷ്യൻ
കേസ് സൂചന നൽകി..

936
01:01:47,120 --> 01:01:48,680
.. കൊലപാതകത്തിൽ അത്
നടക്കും.

937
01:01:49,520 --> 01:01:51,040
സർ, അതനുസരിച്ച്.

938
01:01:51,120 --> 01:01:52,759
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ കുമാർ
വിചിത്ര മനുഷ്യൻ പുറത്ത്.

939
01:01:52,840 --> 01:01:55,280
അതിനർത്ഥം അടുത്ത കൊലപാതകം
കുമാറുമായി ബന്ധമുണ്ട്.

940
01:01:55,800 --> 01:01:57,560
അതെ...
കുമാറിൻ്റെ പശ്ചാത്തലം എന്താണ്?

941
01:01:57,640 --> 01:02:00,279
അമ്മേ, അവൻ വലിയ പേരായിരുന്നു
കേരളത്തിലെ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് വ്യവസായം.

942
01:02:00,360 --> 01:02:02,520
നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടാകും
ലാൻഡ് ബാങ്കും ഭൂമാഫിയയും.

943
01:02:02,600 --> 01:02:04,360
അവൻ അവരിൽ ഒരാളാണ്.

944
01:02:13,640 --> 01:02:16,799
പഫർ മത്സ്യം ഭൂമിയിലെ ഒന്നാണ്
വിഷ ജീവി.

945
01:02:16,880 --> 01:02:19,520
ഇത് കൂടുതൽ വിഷമാണ്
പാമ്പിനെക്കാൾ.

946
01:02:19,600 --> 01:02:23,600
നിങ്ങൾ ഒരു വിഷം കണ്ടെത്തും
ടെട്രാഡോൺ എന്ന രാസവസ്തുവാണ് ഇതിലുള്ളത്.

947
01:02:23,680 --> 01:02:27,240
ഇത് വളരെ സങ്കീർണ്ണമായ വിഷമാണ്
നാഡികളെ ബാധിക്കുന്നത്.

948
01:02:27,320 --> 01:02:30,520
ഇത് അളവിൽ കുറവായിരിക്കാം, പക്ഷേ
അത് വളരെ അപകടകരമായ മരുന്നാണ്.

949
01:02:30,600 --> 01:02:32,080
നിങ്ങൾ വർദ്ധിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ
അളവ്..

950
01:02:32,160 --> 01:02:33,640
..എങ്കിൽ അത് ജീവിതമാകാം
ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.

951
01:02:33,880 --> 01:02:37,200
ഞങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ ആയിരുന്നവൻ
കുത്തിവച്ച് കൊന്നു..

952
01:02:37,280 --> 01:02:38,800
.. ഈ പഫർ ഫിഷ് കാരണമാണ്.

953
01:02:41,880 --> 01:02:44,160
ഇതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
വളരെ ചെലവേറിയത്.

954
01:02:44,400 --> 01:02:47,960
അതെ. - നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തും
വളരെ കുറച്ച് ആളുകളുമായി.

955
01:02:48,920 --> 01:02:49,920
ഇഖ്ബാൽ.

956
01:02:50,320 --> 01:02:51,560
സർ!

957
01:02:51,760 --> 01:02:54,400
ആരാണെന്ന് മനസ്സിലായോ
അറസ്റ്റ്? നന്ദി മാഡം. -സർ.

958
01:02:55,520 --> 01:02:57,960
കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ! - ഓടുക.

959
01:03:03,480 --> 01:03:04,800
കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ!

960
01:03:09,960 --> 01:03:11,560
മറുവശത്ത് നിന്ന് വേഗം പോകൂ.

961
01:03:14,960 --> 01:03:17,640
എനിക്കൊപ്പം വരിക. -സർ, ഞാൻ പോകട്ടെ.

962
01:03:17,720 --> 01:03:19,560
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? - ഞാൻ പറയാം
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്.

963
01:03:19,640 --> 01:03:21,160
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല...
-വരൂ.

964
01:03:27,240 --> 01:03:29,359
ഇത് പോലീസ് നടപടിയല്ല.

965
01:03:30,600 --> 01:03:32,960
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം അത്രമാത്രം.

966
01:03:34,240 --> 01:03:35,759
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വിളിച്ചത്
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെയുണ്ട്.

967
01:03:35,840 --> 01:03:38,800
അപ്പോൾ സാർ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഞങ്ങളെ ഇത്രയധികം ഓടിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്?

968
01:03:38,880 --> 01:03:41,120
ഞങ്ങളെ പിടികൂടിയ ശേഷം അവൻ ശക്തമായി അടിച്ചു.

969
01:03:41,200 --> 01:03:43,160
പിന്നാലെ ഞങ്ങളെ ജീപ്പിൽ കയറ്റി
അവൻ ഞങ്ങളെ പിടിച്ചു. -അതെ.

970
01:03:43,240 --> 01:03:44,520
നമ്മളും മനുഷ്യരാണ്.

971
01:03:44,600 --> 01:03:45,839
പോലീസുകാരനല്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

972
01:03:45,920 --> 01:03:47,720
ഞങ്ങൾ നിരപരാധികൾ...
- തികച്ചും ശരിയാണ് സർ.

973
01:03:47,800 --> 01:03:49,720
നമ്മൾ മനുഷ്യനോട് പരാതി പറഞ്ഞാൽ
അവനെക്കുറിച്ചുള്ള അവകാശ സെൽ..

974
01:03:49,800 --> 01:03:50,800
..അവന് വല്ലാത്തൊരു സമയമായിരിക്കും.

975
01:03:50,880 --> 01:03:53,240
അതെ. - ഈ കാര്യങ്ങൾ കാണിക്കുക
മനുഷ്യാവകാശ സെൽ.

976
01:03:53,320 --> 01:03:55,320
സർ, ഞാൻ ഇത് അവരിൽ നിന്ന് കണ്ടെത്തി.

977
01:03:57,280 --> 01:03:59,640
ഞങ്ങൾ ഈ ബിസിനസ്സിൽ ഇല്ല
ഞങ്ങൾ നേരത്തെ ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ.

978
01:03:59,720 --> 01:04:01,439
എനിക്കൊരു കാര്യം അറിയണം
വളരെ പ്രധാനമാണ്.

979
01:04:01,880 --> 01:04:04,160
എങ്കിൽ പോകാം എന്ന് പറയൂ.

980
01:04:04,960 --> 01:04:07,120
ഈ കാര്യങ്ങൾ ഞങ്ങൾ
നിൻ്റെ കൂടെ കണ്ടെത്തി..

981
01:04:07,640 --> 01:04:09,200
..ഞാൻ എടുക്കില്ല
അതിൽ എന്തെങ്കിലും നടപടി.

982
01:04:09,440 --> 01:04:10,720
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

983
01:04:12,080 --> 01:04:13,480
നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?

984
01:04:13,560 --> 01:04:15,400
സർ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?

985
01:04:16,280 --> 01:04:18,480
കളിക്കുക. - ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

986
01:04:18,560 --> 01:04:20,960
ഋഷിരാജ് വന്നതുമുതൽ
അധികാരം അവിടെ കച്ചവടമില്ല.

987
01:04:21,080 --> 01:04:22,920
എന്നാൽ എന്തെങ്കിലും നല്ലത് ഉണ്ടെങ്കിൽ
കരാർ എന്നിട്ട് ഞങ്ങളോട് പറയൂ.

988
01:04:23,000 --> 01:04:24,920
കൂൺ, മത്സ്യം അല്ലെങ്കിൽ രാസവസ്തു.
അല്ലെങ്കിൽ ഇതുപോലുള്ള എന്തെങ്കിലും.

989
01:04:25,000 --> 01:04:27,720
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ മത്സ്യം
ഈ വീഡിയോയിൽ സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു..

990
01:04:28,120 --> 01:04:29,799
..ആരെയെങ്കിലും കൊല്ലാം
അതിൻ്റെ വിഷം കൊണ്ടോ?

991
01:04:30,480 --> 01:04:31,760
നമ്മൾ അത് എവിടെ കണ്ടെത്തും?

992
01:04:31,840 --> 01:04:32,840
ആരാണ് ഡീലർ?

993
01:04:32,920 --> 01:04:35,400
യഥാർത്ഥത്തിൽ സർ,
നിങ്ങൾക്ക് അത് വളരെ അപൂർവ്വമായി ലഭിക്കുന്നു.

994
01:04:35,680 --> 01:04:38,000
ഇത് വളരെ കുറച്ച് പേർക്ക് മാത്രം വരുന്നു
പ്രത്യേക ഉപഭോക്താക്കൾ.

995
01:04:38,080 --> 01:04:39,240
അത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

996
01:04:39,320 --> 01:04:41,320
ഒരു തെറ്റ് ഉണ്ടെങ്കിൽ
അത് തയ്യാറാക്കുന്നതിൽ..

997
01:04:41,400 --> 01:04:42,880
..അപ്പോൾ ആ വ്യക്തിക്ക് കഴിയും
സംഭവസ്ഥലത്ത് തന്നെ മരിക്കുന്നു.

998
01:04:42,960 --> 01:04:44,840
എന്തായാലും ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നമല്ല.

999
01:04:44,920 --> 01:04:47,160
ഇതിൻ്റെ പേരിൽ ഞങ്ങളെ അടിച്ചോ?

1000
01:04:47,520 --> 01:04:48,880
നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴായി.

1001
01:04:49,960 --> 01:04:52,280
അത് നല്ലതായിരുന്നു...
- സത്യം പറയുക. വരിക.

1002
01:04:52,840 --> 01:04:54,360
എല്ലാം എന്നോട് പറയൂ. - നോക്കൂ സാർ.

1003
01:04:54,440 --> 01:04:57,480
ഞങ്ങൾ അത് മാത്രം വാങ്ങി
ഇതുവരെ രണ്ടുതവണ.

1004
01:04:57,920 --> 01:05:00,000
നിങ്ങളോട് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു
അത് പലപ്പോഴും ലഭിക്കരുത്.

1005
01:05:00,080 --> 01:05:01,960
ഇത് ഒരു ജില്ലയിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്
തമിഴ്നാടിൻ്റെ.

1006
01:05:02,040 --> 01:05:03,200
വളരെ പ്രയാസത്തോടെ.

1007
01:05:03,440 --> 01:05:04,920
ആദ്യമായി ഓർഡർ ചെയ്തു..

1008
01:05:05,000 --> 01:05:07,880
ഒരു കപ്പലിൻ്റെ ക്യാപ്റ്റൻ വഴി.
അവൻ ആരായിരുന്നു? - അവൻ ഒരു റുസൈൻ ആയിരുന്നു.

1009
01:05:07,960 --> 01:05:09,760
ഞങ്ങൾ അത് ഒരു ബോട്ടിൽ എത്തിച്ചു.

1010
01:05:09,840 --> 01:05:11,840
എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു
രണ്ടാം തവണ വാങ്ങുന്നയാൾ.

1011
01:05:11,920 --> 01:05:15,000
ഒരു മനുഷ്യൻ ഞങ്ങളോട് അത് എറിയാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
ജവഹർ നഗറിന് സമീപമുള്ള ഒരു ചവറ്റുകുട്ട.

1012
01:05:15,080 --> 01:05:16,720
അവൻ പറഞ്ഞത് പോലെ തന്നെ ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

1013
01:05:18,800 --> 01:05:19,960
എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം നിന്നെ..

1014
01:05:20,040 --> 01:05:22,040
..നീ പോകുമായിരുന്നില്ല
അതു പോലെ തന്നെ.

1015
01:05:22,120 --> 01:05:24,680
നിങ്ങൾ രഹസ്യമായി വീക്ഷിച്ചിരിക്കണം
ആരാണ് സാധനങ്ങൾ എടുത്തത്.

1016
01:05:25,080 --> 01:05:26,360
അതെ ഞാൻ ചെയ്തു.

1017
01:05:31,280 --> 01:05:33,440
ആരാണെന്ന് കണ്ടില്ലേ
കാറിനുള്ളിൽ?

1018
01:05:33,520 --> 01:05:35,680
ഇല്ല സർ. ഞാൻ അവൻ്റെ കൈകൾ കണ്ടു.

1019
01:05:36,240 --> 01:05:37,560
അകത്ത് ഏതോ സ്ത്രീയായിരുന്നു.

1020
01:05:37,640 --> 01:05:40,520
അവളുടെ വിരലുകൾ കണ്ടോ?

1021
01:05:43,800 --> 01:05:45,280
ഓർക്കാൻ ശ്രമിക്കണോ?

1022
01:05:46,040 --> 01:05:48,360
അവൾ വയലറ്റ് പൂശിയോ
നിറം നെയിൽ പോളിഷ്?

1023
01:05:50,240 --> 01:05:52,560
എന്ത്? -അതെ.

1024
01:05:52,640 --> 01:05:54,600
നിങ്ങൾ കാറിൻ്റെ നമ്പർ ശ്രദ്ധിച്ചോ?
-ഇല്ല സർ.

1025
01:05:54,680 --> 01:05:56,560
ഞാൻ അത് ഓർത്തു
ആദ്യത്തെ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ.

1026
01:05:56,640 --> 01:05:57,759
എന്നാൽ പിന്നീട് ഞാനത് മറന്നു.

1027
01:05:59,840 --> 01:06:00,840
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1028
01:06:00,920 --> 01:06:03,320
നിങ്ങളോട് എറിയാൻ ആവശ്യപ്പെട്ട മനുഷ്യൻ
ചവറ്റുകുട്ടയിലെ സാധനങ്ങൾ..

1029
01:06:03,400 --> 01:06:04,520
..നിനക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

1030
01:06:06,920 --> 01:06:08,600
ആരാണ് നിന്നോട് ഈ ജോലി ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്?

1031
01:06:16,440 --> 01:06:17,920
അവൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ?

1032
01:06:40,800 --> 01:06:43,640
ഇതിൽ അപകടം
അവന് അവൻ്റെ കുടുംബം നഷ്ടപ്പെട്ടു..

1033
01:06:43,720 --> 01:06:45,680
..ഞാൻ രേഖകൾ പരിശോധിക്കുകയായിരുന്നു
അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1034
01:06:45,880 --> 01:06:47,400
ഇടിച്ചിട്ട ട്രക്ക്
കാർ ആയിരുന്നു..

1035
01:06:47,480 --> 01:06:49,640
..അവിടെ വെച്ച് തന്നെ കൊല്ലപ്പെട്ടു,
ശരിയാണോ? -അതെ മാഡം.

1036
01:06:49,720 --> 01:06:51,919
ഞാൻ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം പരിശോധിച്ചു
ആ ഡ്രൈവറുടെ റിപ്പോർട്ട്.

1037
01:06:52,000 --> 01:06:54,720
അയാൾക്ക് പുറകിൽ മുറിവേറ്റു
മൂർച്ചയുള്ള എന്തോ ഒന്ന് കൊണ്ട്.

1038
01:06:54,800 --> 01:06:57,200
ആയിരുന്നു റിപ്പോർട്ട് പ്രകാരം
അവൻ്റെ മരണ കാരണം.

1039
01:06:57,720 --> 01:06:59,600
എന്നാൽ എങ്ങനെയാണ് അയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റത്?

1040
01:06:59,880 --> 01:07:02,640
ഈ മുറിവ് കാരണമായിരുന്നു
ചില കനത്ത ലോഹ വസ്തുക്കൾ.

1041
01:07:02,880 --> 01:07:04,720
ഗീത,
ഫോറൻസിക് മേധാവി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

1042
01:07:04,800 --> 01:07:06,760
അവൻ്റെ തല ഉണ്ടായിരിക്കണം
എന്തോ തട്ടിക്കളഞ്ഞു.

1043
01:07:06,840 --> 01:07:09,480
ഇടിച്ചുകയറിയ ശേഷം അയാൾ പുറത്തേക്ക് വീണു
മുൻ ഗ്ലാസ്.

1044
01:07:11,640 --> 01:07:12,879
അപകടത്തിന് ശേഷം.

1045
01:07:12,960 --> 01:07:14,480
ഏകദേശം 40 മിനിറ്റ്.

1046
01:07:14,560 --> 01:07:17,080
മാത്യുവിൻ്റെ ഭാര്യയും മകളും
റോഡിൽ കിടക്കുകയായിരുന്നു.

1047
01:07:18,120 --> 01:07:19,359
ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാതെ.

1048
01:07:23,280 --> 01:07:25,080
പക്ഷേ, അവർ ലക്ഷ്യമിടുന്നു
ആ ആളുകളെല്ലാം.

1049
01:07:25,160 --> 01:07:26,640
നിയമപ്രകാരം ശിക്ഷിക്കപ്പെടാത്തവർ.

1050
01:07:27,080 --> 01:07:28,279
വേറെയും ഉണ്ട്.

1051
01:07:28,360 --> 01:07:30,720
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഈ ആളുകളെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്?

1052
01:07:30,800 --> 01:07:33,480
ഡോക്ടർ തരകൻ, വിനോദ്.
മോഹൻ നായർ.

1053
01:07:33,680 --> 01:07:35,720
ഒപ്പം ഉണ്ടായിരുന്ന ആ 3 പേരും
അടുത്തിടെ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

1054
01:07:35,800 --> 01:07:38,160
എന്താണ് കാരണം
ഈ ആളുകളെ കൊല്ലുകയാണോ?

1055
01:07:39,280 --> 01:07:40,640
ഒരു കാരണമുണ്ട്.

1056
01:07:42,800 --> 01:07:44,480
ഏത് കാര്യവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1057
01:07:44,760 --> 01:07:47,720
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ ഒന്നുണ്ട്
രണ്ട് സംഭവങ്ങൾക്കും കാരണം.

1058
01:07:47,800 --> 01:07:49,680
അതാണ് തരകൻ്റെ മെഡിക്കൽ സിറ്റി.

1059
01:07:52,320 --> 01:07:53,800
എനിക്ക് വിവരം വേണം..

1060
01:07:53,880 --> 01:07:55,880
.. ഈ ആശുപത്രിയുടെ ഡാറ്റാ ബേസ്.

1061
01:07:56,240 --> 01:07:59,080
ഡാറ്റാ ബേസ് കൊണ്ട് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
എനിക്ക് വിദ്യാർത്ഥിയുടെ വിവരങ്ങൾ വേണം.

1062
01:07:59,160 --> 01:08:01,319
ശരി സർ. -ശരി. നന്ദി.

1063
01:08:24,000 --> 01:08:26,520
ഡോക്ടർ ശക്തി രാമസ്വാമി.

1064
01:08:26,840 --> 01:08:29,840
ചെന്നൈയിൽ നിന്നുള്ള കുട്ടിയായിരുന്നു ശക്തി
കേരളത്തിൽ വളർന്നത്.

1065
01:08:30,160 --> 01:08:32,240
അച്ഛൻ രാംസ്വാമി ജോലി ചെയ്തു
ഒരു സെക്യൂരിറ്റി ആയി..

1066
01:08:32,319 --> 01:08:34,319
.. അയൽവാസിയുടെ കാവൽ
മെഡിക്കൽ കോളേജ്.

1067
01:08:35,319 --> 01:08:37,160
ശക്തിയുടെ പേര് അവതരിപ്പിച്ചു
റാങ്കിൽ..

1068
01:08:37,240 --> 01:08:39,080
..മെഡിക്കൽ പ്രവേശന പരീക്ഷയുടെ ലിസ്റ്റ്.

1069
01:08:39,160 --> 01:08:41,359
എന്നാൽ അന്തിമ പട്ടികയിൽ
കോളേജിൻ്റെ.

1070
01:08:41,439 --> 01:08:43,080
അവൻ്റെ പേര് മായ്ച്ചു കളഞ്ഞു.

1071
01:08:43,479 --> 01:08:46,719
ആ സീറ്റ് കൊടുക്കുകയും ചെയ്തു
ഒരു മാനേജ്മെൻ്റ് വിദ്യാർത്ഥിക്ക്

1072
01:08:46,800 --> 01:08:48,160
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

1073
01:08:48,240 --> 01:08:50,519
ആരാണ് നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് വരാൻ അനുവദിച്ചത്?
-അച്ഛാ, നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം.

1074
01:08:50,600 --> 01:08:51,640
സാർ.. എൻ്റെ മകൻ.

1075
01:08:51,720 --> 01:08:53,640
പോയിക്കോ...
-കിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നിയപ്പോൾ..

1076
01:08:53,720 --> 01:08:55,320
..അത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും നീതി.

1077
01:08:55,399 --> 01:08:58,599
ശക്തിയുടെ അച്ഛൻ രാംസ്വാമി
ഒരു വലിയ പടി എടുത്തു.

1078
01:08:58,680 --> 01:09:01,080
അവൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു..

1079
01:09:01,319 --> 01:09:04,040
..കോളേജിനു മുന്നിൽ
ഇതിന് സാക്ഷിയായ വിദ്യാർത്ഥി.

1080
01:09:20,080 --> 01:09:22,240
അച്ഛാ! അച്ഛാ! അച്ഛാ!

1081
01:09:22,319 --> 01:09:25,519
അച്ഛാ! അച്ഛാ!

1082
01:09:25,600 --> 01:09:27,200
അച്ഛാ!

1083
01:09:29,840 --> 01:09:33,160
ശക്തി അച്ഛനെ കണ്ടു
ആത്മഹത്യ ചെയ്യുന്നു.

1084
01:09:33,240 --> 01:09:34,920
മാനസിക സ്ഥിരത നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1085
01:09:35,840 --> 01:09:37,040
ശക്തിയോട് നീതി പുലർത്തുക.

1086
01:09:37,120 --> 01:09:39,359
ചിലത് നിങ്ങൾ ഓർക്കണം
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് കേരളത്തിൽ...

1087
01:09:39,439 --> 01:09:41,839
..വിദ്യാർത്ഥികൾ സമരം നടത്തിയിരുന്നു.

1088
01:09:42,240 --> 01:09:45,120
സർക്കാരിന് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു
ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുക.

1089
01:09:45,319 --> 01:09:48,120
ശക്തിക്ക് പ്രവേശനം ലഭിച്ചു
കോളേജിൽ.

1090
01:09:48,359 --> 01:09:50,559
അവൻ സംസാരിച്ചില്ല
കോളേജിൽ ആരെങ്കിലും.

1091
01:09:50,760 --> 01:09:53,920
അവൻ്റെ ദേഷ്യം നാൾക്കുനാൾ വർദ്ധിച്ചു.

1092
01:09:54,200 --> 01:09:58,240
ലേഖനങ്ങളിൽ കണ്ടിരുന്നു
അവൻ മാസികകൾക്കായി എഴുതി.

1093
01:10:02,440 --> 01:10:04,240
ശക്തി വ്യത്യസ്തനായിരുന്നു
എല്ലാവരിൽ നിന്നും.

1094
01:10:04,440 --> 01:10:06,440
അയാൾക്ക് പെട്ടെന്ന് ദേഷ്യം വന്നു.

1095
01:10:12,880 --> 01:10:14,720
ശക്തി തുടങ്ങിയിരുന്നു
പുതിയ ട്രെൻഡ്..

1096
01:10:14,800 --> 01:10:16,680
.. ചെരുപ്പ് എറിയുന്നതിൻ്റെ
ഒപ്പം കലാപവും.

1097
01:10:17,320 --> 01:10:19,599
ആദ്യത്തേതിന് അവൻ അത് ചെയ്തു
വിദ്യാഭ്യാസ കാലം..

1098
01:10:19,680 --> 01:10:21,200
..മന്ത്രി ഞങ്ങളുടെ കോളേജിൽ വന്നു.

1099
01:10:21,440 --> 01:10:23,960
അതിൻ്റെ പേരിൽ ജയിലിൽ അടയ്ക്കപ്പെട്ടു
ഇത് കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്.

1100
01:10:24,200 --> 01:10:26,240
എന്നാൽ ആ കേസ് അവിടെ അവസാനിച്ചു.

1101
01:10:26,320 --> 01:10:30,120
അങ്ങനെ ഡോ.ശക്തി രാമസ്വാമി
നമ്മുടെ ആളാണ്.

1102
01:10:37,200 --> 01:10:40,519
ഇതിൽ സാധാരണ രീതിയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്
അന്വേഷണം ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.

1103
01:10:40,960 --> 01:10:42,880
കൊലപാതകങ്ങൾ പോലെ
ഇവിടെ നടന്നത്..

1104
01:10:42,960 --> 01:10:44,680
..നടന്നിട്ടില്ല
ഇതിന് മുമ്പ്.

1105
01:10:45,440 --> 01:10:47,839
നാല് കുറ്റവാളികൾ തെളിഞ്ഞു
2 കേസുകളിൽ നിരപരാധി.

1106
01:10:47,920 --> 01:10:49,400
അല്ലെങ്കിൽ ശക്തരായ ആളുകൾ രക്ഷിച്ചു.

1107
01:10:49,480 --> 01:10:51,839
അല്ലെങ്കിൽ അവർ രക്ഷപ്പെട്ടു
മാഫിയയിൽ നിന്നുള്ള ആളുകളുടെ സഹായം.

1108
01:10:51,920 --> 01:10:54,800
അവരെ സഹായിച്ചവർ
മറ്റുള്ളവരോടൊപ്പം കൊല്ലപ്പെട്ടു.

1109
01:10:58,880 --> 01:11:01,120
വിനോദ് ലക്ഷ്യമായപ്പോൾ
ആദ്യ കേസിൽ.

1110
01:11:01,200 --> 01:11:02,840
ഞങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?

1111
01:11:02,920 --> 01:11:04,800
അതിനുള്ള കാരണം ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
കുറ്റകൃത്യം ചെയ്യുമ്പോൾ..

1112
01:11:04,880 --> 01:11:06,360
..രണ്ടാം സംഭവം നടന്നു
ഫാംഹൗസിൽ.

1113
01:11:06,440 --> 01:11:09,200
കൊല്ലപ്പെട്ട രണ്ടുപേർ
ബലാത്സംഗ പ്രതികളായിരുന്നു.

1114
01:11:09,280 --> 01:11:11,160
എന്നാൽ വിനോദിൻ്റെ സഹായത്തോടെ
ആ രണ്ടു പേർ..

1115
01:11:11,240 --> 01:11:12,719
.. എളുപ്പത്തിൽ ജാമ്യം കിട്ടി.

1116
01:11:12,800 --> 01:11:14,800
ലും അതുതന്നെ സംഭവിച്ചു
രണ്ടാമത്തെ സംഭവവും.

1117
01:11:15,040 --> 01:11:17,120
ഇതിൽ പോലും
ഒരു വിചിത്ര മനുഷ്യനാണ്.

1118
01:11:17,360 --> 01:11:18,599
പ്രശസ്ത ബിൽഡർ കുമാർ.

1119
01:11:19,040 --> 01:11:21,400
അവൻ്റെ കൊലപാതകങ്ങളുടെ സൂചനകൾ..

1120
01:11:21,720 --> 01:11:24,160
..അത് അധികം വൈകാതെ മറ്റൊന്ന്
കൊലപാതകം നടക്കും.

1121
01:11:26,680 --> 01:11:30,480
ഞാൻ ശക്തിയുടെ ഫേസ്ബുക്ക് പരിശോധിച്ചു
പോസ്റ്റുകളും ബ്ലോഗുകളും.

1122
01:11:32,040 --> 01:11:35,840
തടയാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഒരു മഹാൻ
അഴിമതിയും അനീതിയും.

1123
01:11:35,920 --> 01:11:37,040
ഏക വിപ്ലവകാരി.

1124
01:11:37,320 --> 01:11:39,000
അത്തരമൊരു വിഷയത്തിൽ അദ്ദേഹം എഴുതുന്നു.

1125
01:11:40,920 --> 01:11:42,200
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു.

1126
01:11:42,600 --> 01:11:44,680
താൻ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന ഹോസ്പിറ്റൽ..

1127
01:11:45,120 --> 01:11:46,840
.. അവൻ സാക്ഷിയാണ്
ആ രണ്ട് കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ.

1128
01:11:47,320 --> 01:11:49,120
നീതി ലഭിക്കുന്ന രണ്ട് കേസുകൾ
ചെയ്തില്ല.

1129
01:11:49,200 --> 01:11:51,040
അതുകൊണ്ടാണ് കൊല്ലാൻ തുടങ്ങിയത്.

1130
01:11:51,120 --> 01:11:53,360
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല.

1131
01:11:53,440 --> 01:11:56,360
ഡോ.ശക്തി കൊല്ലില്ല
പെട്ടെന്ന് നിസ്സഹായനായി.

1132
01:11:56,440 --> 01:11:57,759
മുതലാണ് ഇത് ആസൂത്രണം ചെയ്തത്
നിരവധി വർഷങ്ങൾ.

1133
01:11:57,840 --> 01:12:01,400
അവൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു എന്നാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ഇതിനെക്കുറിച്ച് വളരെക്കാലമായി.

1134
01:12:01,840 --> 01:12:04,280
അവൻ്റെ അറിവില്ലാതെ നമുക്ക് പറയാം.

1135
01:12:04,480 --> 01:12:06,959
കുറെ ഉണ്ട്..

1136
01:12:07,200 --> 01:12:09,880
..അപകടകരമായ അക്രമം
അവൻ്റെ ഉള്ളിലെ മൃഗം.

1137
01:12:10,640 --> 01:12:13,440
അതെ. നിങ്ങൾ ഊഹിച്ചതുപോലെ.

1138
01:12:13,640 --> 01:12:15,320
എന്ത് സംഭവങ്ങൾ ഉണ്ടായാലും
അത് നടന്നു..

1139
01:12:15,400 --> 01:12:16,960
.. അവൻ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ
ആശുപത്രിയിൽ.

1140
01:12:17,080 --> 01:12:18,640
മെഡിക്കൽ മാഫിയയെ കണ്ടു..

1141
01:12:18,720 --> 01:12:22,000
.. ആളുകളുടെ ജീവിതം കൊണ്ട് കളിക്കുന്നു.

1142
01:12:22,240 --> 01:12:24,760
അവഗണിക്കപ്പെട്ട ക്രൂരമായ കുറ്റകൃത്യം.

1143
01:12:25,040 --> 01:12:27,200
എട്ട് കുട്ടികൾ ആർ
അവരുടെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു..

1144
01:12:27,280 --> 01:12:29,120
.. മെഡിക്കൽ മാഫിയ കാരണം.

1145
01:12:29,200 --> 01:12:30,960
അവരുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ വേദന.

1146
01:12:31,080 --> 01:12:32,880
ഒപ്പം അവരുടെ പരാജയ പോരാട്ടവും.

1147
01:12:33,280 --> 01:12:34,440
ഈ സംഭവങ്ങളെല്ലാം.

1148
01:12:34,640 --> 01:12:37,480
ശക്തിയിൽ നിന്ന് ആ മൃഗത്തെ പുറത്തെടുത്തു.

1149
01:12:37,560 --> 01:12:39,000
അതാണ് കാരണമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

1150
01:13:01,920 --> 01:13:04,280
സർ, ഒരു ഉറവിടവുമില്ല
അവനെ ഇപ്പോൾ പിടിക്കാൻ.

1151
01:13:04,600 --> 01:13:07,360
അവൻ വ്യത്യസ്ത സിം കാർഡുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു
അത് വലിച്ചെറിയുകയും ചെയ്യുന്നു.

1152
01:13:07,440 --> 01:13:10,160
അവൻ്റെ മുഖം കാണാനില്ല
ഏതെങ്കിലും സിസിടിവി ക്യാമറയിൽ.

1153
01:13:10,240 --> 01:13:12,120
സർ, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്..

1154
01:13:12,200 --> 01:13:13,960
.. അവനെതിരെ തെളിവില്ല.

1155
01:13:14,200 --> 01:13:17,000
സാർ, പെൺകുട്ടിയുടെ കാര്യമോ
അവൻ്റെ കൂടെ ആരായിരുന്നു?

1156
01:13:17,200 --> 01:13:18,840
ഞാൻ പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു
നീ അവളെ കുറിച്ച്.

1157
01:13:18,920 --> 01:13:21,080
അവളുടെ പേര് ശ്രേയ വെങ്കിടേഷ്
ബാംഗ്ലൂരിൽ നിന്ന്.

1158
01:13:21,560 --> 01:13:23,640
അവളുടെ അച്ഛൻ കർണാടകക്കാരനാണ്
കേരളത്തിൽ നിന്നുള്ള അമ്മയും.

1159
01:13:23,840 --> 01:13:26,280
ഹേയ്! -എന്താണിത്?
- അവൾ ശക്തിയേക്കാൾ ഒരു വർഷം ജൂനിയറായിരുന്നു.

1160
01:13:26,640 --> 01:13:28,880
സമയം കഴിഞ്ഞു. -ശക്തി ശ്രമിച്ചു
അവളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുന്നു.

1161
01:13:28,960 --> 01:13:31,240
ഹായ്! - എന്നാൽ അപ്പോഴും അവൾ
അവനുമായി അടുത്തു.

1162
01:13:31,320 --> 01:13:33,160
ഇരുവരും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളായി.

1163
01:13:33,360 --> 01:13:35,880
രണ്ട് പേർക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ
അത്തരം സൗഹൃദം.

1164
01:13:36,080 --> 01:13:38,200
അവരെ അറിയാവുന്ന ചില വിദ്യാർത്ഥികൾ..

1165
01:13:38,400 --> 01:13:41,320
.. ഇവ രണ്ടും ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു
വിചിത്രമായ ഒരു രസതന്ത്രം.

1166
01:13:51,800 --> 01:13:56,000
കുറ്റവാളിയെ ശിക്ഷിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ
നിയമപ്രകാരം ശിക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1167
01:13:56,560 --> 01:13:59,880
എടുക്കുന്ന ഒരു ഭ്രാന്തൻ
അവൻ്റെ കയ്യിൽ നിയമം.

1168
01:14:00,120 --> 01:14:02,559
അവൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും
അവസ്ഥ വളരെ അപകടകരമാണ്.

1169
01:14:03,000 --> 01:14:05,760
അവൻ്റെ അടുത്ത ലക്ഷ്യം ആരായിരിക്കും സർ?
-ഇല്ല. ഇല്ല.

1170
01:14:05,840 --> 01:14:08,160
ഊഹിക്കുന്നതിനു മുമ്പ്,
അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

1171
01:14:08,240 --> 01:14:11,240
ഡോ.ശക്തിയെയും പെൺകുട്ടിയെയും പിടിക്കാൻ.

1172
01:14:11,720 --> 01:14:14,280
നമ്മുടെ ശക്തി പിടിക്കും
അവ സംസ്ഥാന തലത്തിൽ.

1173
01:14:14,600 --> 01:14:16,760
ഞാൻ തന്നെ സോണലിനെ വിളിക്കും.

1174
01:14:17,480 --> 01:14:19,320
സർ, എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കണോ?

1175
01:14:19,760 --> 01:14:22,960
എന്ത് ജോലി ബാക്കിയുണ്ടെങ്കിലും അതിൻറെതാണ്
സംസ്ഥാന പോലീസ് സേന.

1176
01:14:23,440 --> 01:14:25,400
ഞാൻ കഴിയുന്നത്ര ചെയ്തു.

1177
01:14:27,040 --> 01:14:28,680
നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചോ? -അതെ സർ.

1178
01:14:29,520 --> 01:14:30,520
ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

1179
01:14:30,960 --> 01:14:33,200
ഞാൻ ഈ ഓപ്പറേഷൻ പൂർത്തിയാക്കും,
മാത്യു.

1180
01:14:34,920 --> 01:14:36,480
എനിക്ക് വളരെ കുറച്ച് സമയമേ ഉള്ളൂ.

1181
01:14:37,640 --> 01:14:38,640
സർ!

1182
01:14:39,120 --> 01:14:40,160
സർ!

1183
01:14:51,240 --> 01:14:53,400
സർ! സർ! ഒരു മിനിറ്റ്, സർ.

1184
01:14:56,160 --> 01:14:58,760
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്
നിങ്ങൾ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്. -അതെ.

1185
01:14:59,840 --> 01:15:02,360
സർ, നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ അപകടം.

1186
01:15:02,640 --> 01:15:04,720
അതൊരു അപകടമായിരുന്നില്ല.
അതൊരു പദ്ധതിയായിരുന്നു.

1187
01:15:05,200 --> 01:15:06,840
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒന്ന് കാണിക്കണം.

1188
01:15:19,240 --> 01:15:21,280
അതിനാൽ ഡ്രൈവർ ആകുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു
നിന്ന് ഇറങ്ങി..

1189
01:15:21,360 --> 01:15:23,000
.. പിന്നാലെ ട്രക്ക്
വണ്ടി ഇടിക്കുന്നു..

1190
01:15:23,200 --> 01:15:25,320
..ആരോ അവനെ ആക്രമിച്ച് കൊന്നു
അവൻ്റെ തലയിൽ.

1191
01:15:25,640 --> 01:15:27,280
അതിനുശേഷം അവൻ തകർന്നു
ഗ്ലാസ്..

1192
01:15:27,360 --> 01:15:28,960
.. അതേ ആയുധവുമായി ട്രക്ക്.

1193
01:15:29,440 --> 01:15:30,440
അതെ!

1194
01:15:30,720 --> 01:15:33,680
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു,
നിങ്ങൾക്ക് ആ പോലീസ് സഹജാവബോധം ഉണ്ട്.

1195
01:15:34,440 --> 01:15:35,960
പക്ഷേ അനുഭവപരിചയമില്ലാത്തതിനാൽ..

1196
01:15:36,040 --> 01:15:39,720
.. നിങ്ങൾക്ക് സമയമെടുക്കും
സത്യം മനസ്സിലാക്കുക. അത്രയേയുള്ളൂ.

1197
01:15:40,720 --> 01:15:43,160
എൻ്റെ ജോലിയുടെ അവസാന ദിവസം,
ആ ദിവസം..

1198
01:15:43,800 --> 01:15:45,800
..ഞാൻ പോലീസ് ഗോഡൗണിലേക്ക് പോയി
അതിരാവിലെ.

1199
01:15:48,080 --> 01:15:50,120
ഞാൻ ആ ട്രക്ക് അവിടെ കണ്ടു.

1200
01:15:52,400 --> 01:15:54,839
ഹർഷിതാ നീ എന്നോട് പറഞ്ഞത്
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് നേരത്തെ അറിയാം.

1201
01:15:55,720 --> 01:15:57,200
അവരെ എങ്ങനെ പോകാൻ അനുവദിക്കും?

1202
01:15:57,520 --> 01:15:59,320
നമുക്ക് ആളെ പിടിക്കണം
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്.

1203
01:15:59,640 --> 01:16:00,640
അതെ.

1204
01:16:01,640 --> 01:16:03,600
ഞാൻ ചില കാര്യങ്ങൾ അവഗണിക്കുകയാണ്.

1205
01:16:03,680 --> 01:16:04,800
ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ.

1206
01:16:06,040 --> 01:16:08,560
ഇത് എളുപ്പമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1207
01:16:09,320 --> 01:16:10,519
ഇത് തെറ്റാണ് സർ.

1208
01:16:10,960 --> 01:16:13,080
നശിപ്പിച്ച വ്യക്തി
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം.

1209
01:16:13,600 --> 01:16:15,280
എങ്ങനെയാണ് ആ വ്യക്തിയെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക?

1210
01:16:16,720 --> 01:16:19,400
നഷ്ടപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ
എന്നെന്നേക്കുമായി നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1211
01:16:19,880 --> 01:16:22,000
തിരിച്ചു കൊണ്ടുവരാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല...
- എന്നാൽ സർ, നിങ്ങൾ..

1212
01:16:22,080 --> 01:16:23,720
ഇല്ല ഹർഷിത!

1213
01:16:25,720 --> 01:16:27,640
ഞാൻ ഒരു അതിർത്തി രേഖയിലാണ്.

1214
01:16:27,720 --> 01:16:29,520
അറിയുന്നത് കേട്ടോ
സാഹചര്യം..

1215
01:16:29,600 --> 01:16:31,360
.. കമ്മിറ്റ് ചെയ്യുന്നതിനിടയിൽ
ആത്മഹത്യയോ കൊലപാതകമോ?

1216
01:16:32,720 --> 01:16:34,000
എന്നെ ദുർബലനാക്കരുത്.

1217
01:16:37,200 --> 01:16:39,200
എന്നെ ദുർബലനാക്കരുത്.

1218
01:16:56,600 --> 01:16:58,880
ഹായ്! ശ്രേയ ഇവിടെ.

1219
01:16:59,760 --> 01:17:01,480
ആദ്യം ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും.

1220
01:17:02,000 --> 01:17:04,320
ഞാൻ മെയിൽ ചെയ്ത IP വിലാസം
ഈ വീഡിയോയിൽ നിന്ന്.

1221
01:17:04,760 --> 01:17:07,440
അത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ സമയം കളയരുത്.

1222
01:17:08,080 --> 01:17:09,720
അത് വ്യാജമാണ്.

1223
01:17:10,240 --> 01:17:11,840
എന്നാൽ അടയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
വീഡിയോ താഴെ.

1224
01:17:12,000 --> 01:17:13,640
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1225
01:17:13,720 --> 01:17:15,960
മാറിയ അപകടം
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം.

1226
01:17:16,040 --> 01:17:19,200
ആരാണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ആ വാഹനാപകടം?

1227
01:17:20,440 --> 01:17:21,799
ഫിലിക്സ് സ്റ്റീവൻസൺ.

1228
01:17:30,720 --> 01:17:32,960
അദ്ദേഹം നാളെ കേരളത്തിലെത്തും.

1229
01:17:33,240 --> 01:17:35,080
ഞാൻ അവൻ്റെ ലൊക്കേഷൻ നിങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കുന്നു.

1230
01:17:35,560 --> 01:17:37,480
ഇതൊരു നല്ല അവസരമാണ്
അവനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ.

1231
01:17:37,560 --> 01:17:39,800
നിങ്ങൾക്ക് പ്രയോജനപ്പെടുത്താം
ഈ വിവരങ്ങളുടെ.

1232
01:17:42,400 --> 01:17:44,320
അവനെപ്പോലെ ഒരു കുറ്റവാളി..

1233
01:17:45,120 --> 01:17:46,760
..ശിക്ഷിക്കണം.

1234
01:17:47,320 --> 01:17:50,840
നിങ്ങൾ ഈ നീതി പുലർത്തണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1235
01:17:51,120 --> 01:17:52,960
ആ സന്തോഷം പോലെ
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും..

1236
01:17:53,040 --> 01:17:54,519
.. കൈമാറ്റം വളരെ വലുതാണ്.

1237
01:17:55,480 --> 01:17:56,639
വിട!

1238
01:17:57,720 --> 01:18:00,320
സർ! തീർച്ചയായും ഇതൊരു കെണിയാണ്.
ജാഗ്രത പാലിക്കുക!

1239
01:18:01,120 --> 01:18:03,360
സർ,
ഈ അവസരം നമ്മൾ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

1240
01:18:03,880 --> 01:18:06,200
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുക.

1241
01:18:06,600 --> 01:18:09,400
എന്തായാലും, ഞങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ
വകുപ്പിനെ അറിയിക്കണം.

1242
01:18:09,480 --> 01:18:11,400
ഒരു മുഴുനീള ഓപ്പറേഷൻ പോലെ.

1243
01:18:11,720 --> 01:18:13,360
ചില പ്രശ്നങ്ങൾ ഇല്ല
ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നത് നിർത്തൂ..

1244
01:18:13,440 --> 01:18:15,000
..എത്ര ദൂരമാണെങ്കിലും
ഞങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നു.

1245
01:18:15,200 --> 01:18:18,840
നമ്മുടെ അരികിൽ ആരും പാടില്ല
ഈ വീഡിയോയെ കുറിച്ച് അറിയാം.

1246
01:18:19,160 --> 01:18:21,160
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം
Phillicks നെറ്റ്വർക്ക്.

1247
01:18:21,240 --> 01:18:22,679
ഇഖ്ബാൽ. -അതെ സർ.

1248
01:18:23,480 --> 01:18:25,480
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രമേ നയിക്കൂ
ഈ ജോലി അതിൻ്റെ അവസാനം വരെ.

1249
01:18:26,160 --> 01:18:28,280
നീ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരില്ല...
- എന്നാൽ സാർ.

1250
01:19:17,920 --> 01:19:18,920
മാത്യുവോ?

1251
01:19:20,360 --> 01:19:22,040
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1252
01:19:27,040 --> 01:19:30,400
മാത്യു!
മാത്യു! നിങ്ങൾ അസാധ്യമാണ്.

1253
01:19:30,760 --> 01:19:32,800
ഞാൻ വിചാരിച്ചു ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പൂർത്തിയാക്കി.

1254
01:19:32,880 --> 01:19:34,280
എന്നാൽ നിങ്ങളെ നോക്കൂ.

1255
01:19:34,880 --> 01:19:35,960
നീ വീണ്ടും വന്നു.

1256
01:19:36,080 --> 01:19:37,559
പിന്നെ എന്തിനാ വന്നത്?

1257
01:19:37,960 --> 01:19:39,280
പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ.

1258
01:19:39,880 --> 01:19:42,080
നീ ഇപ്പോൾ ഒരു പോലീസുകാരൻ അല്ലെ...
- വിഡ്ഢിത്തം.

1259
01:19:42,160 --> 01:19:43,760
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരു പോലീസുകാരനാണ്.

1260
01:22:15,280 --> 01:22:16,480
സർ!

1261
01:22:17,200 --> 01:22:19,679
നിന്നെ കാണുമ്പോൾ എൻ്റെ ഹൃദയം ഉരുകുന്നു.

1262
01:22:20,400 --> 01:22:21,759
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

1263
01:22:22,400 --> 01:22:23,920
സഹതാപം.

1264
01:22:24,760 --> 01:22:27,920
മിസ്റ്റർ മാത്യു, നിങ്ങൾക്കൊന്നും അറിയില്ല...
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.

1265
01:22:28,960 --> 01:22:32,120
എന്തുകൊണ്ട് ഇഖ്ബാൽ? ഞാൻ എന്തിന് മിണ്ടണം?

1266
01:22:33,320 --> 01:22:38,719
സർ, ഞാൻ കൊല്ലാൻ പദ്ധതിയിട്ടു
നീയും നിൻ്റെ കുടുംബവും.

1267
01:22:38,800 --> 01:22:41,800
ആ അപകടവും ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്തു.

1268
01:22:41,960 --> 01:22:45,600
ഞാൻ എല്ലാം നിങ്ങളുടെ കസ്റ്റഡിയിൽ പ്ലാൻ ചെയ്തു.

1269
01:22:45,800 --> 01:22:47,840
പിന്നെ ഞാൻ ഓടിപ്പോകും മുമ്പ്.

1270
01:22:47,920 --> 01:22:51,040
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റാഫിൽ നിന്നുള്ള ഒരാൾ
എന്നെ സഹായിച്ചു, അല്ലേ?

1271
01:22:52,160 --> 01:22:54,080
ഞാൻ ശരിയാണോ?

1272
01:23:09,040 --> 01:23:10,320
ഇഖ്ബാൽ?

1273
01:23:11,680 --> 01:23:14,600
അതെ സർ. ഞാൻ അവനെ സഹായിച്ചിരുന്നു.

1274
01:23:16,200 --> 01:23:18,960
നിനക്ക് അറിയാമല്ലോ എൻ്റെ മകളുടെ ആഗ്രഹം..

1275
01:23:19,360 --> 01:23:21,599
..അഡ്മിഷൻ കിട്ടാനായിരുന്നു
മെഡിക്കൽ കോളേജിൽ.

1276
01:23:21,680 --> 01:23:23,960
ഞാൻ കൈക്കൂലി വാങ്ങിയിട്ടില്ല
ജീവിതത്തിൽ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.

1277
01:23:24,040 --> 01:23:26,280
എനിക്ക് എങ്ങനെ സംഭാവന നൽകാൻ കഴിയും
ഇത്രയും നല്ല കോളേജാണോ?

1278
01:23:26,520 --> 01:23:28,240
മകളെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചപ്പോൾ..

1279
01:23:28,320 --> 01:23:30,280
..ഞാൻ എൻ്റെ മൂല്യങ്ങൾ മറന്നു.

1280
01:23:30,880 --> 01:23:33,680
എൻ്റെ മകളുടെ ഭാവിക്ക് വേണ്ടി,
ഞാൻ അവനോടൊപ്പം കൈകോർത്തു.

1281
01:23:38,880 --> 01:23:41,800
ഒരു വ്യക്തി എല്ലാം ചെയ്യുന്നു
അവൻ്റെ ജീവിതകാലത്ത് അവൻ്റെ കുടുംബം.

1282
01:23:41,880 --> 01:23:44,480
അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ കൊല്ലുക.

1283
01:23:44,560 --> 01:23:46,600
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ സാർ.

1284
01:23:48,840 --> 01:23:50,920
സാർ അവനെ എനിക്ക് ഏൽപ്പിക്കൂ.
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും.

1285
01:23:51,000 --> 01:23:52,600
ഞാൻ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്നു.

1286
01:24:00,040 --> 01:24:01,720
പിന്നെ എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.

1287
01:24:02,120 --> 01:24:03,960
ഡോ.ശക്തിയുടെ ആഗ്രഹവും അതാണ്.

1288
01:24:04,440 --> 01:24:07,480
എനിക്ക് ഈ മനുഷ്യനെ കൊല്ലണം.

1289
01:24:08,520 --> 01:24:11,840
അവനെ മുന്നിലെത്തിച്ചു
ആ കാരണത്താൽ ഞങ്ങളെ.

1290
01:24:12,120 --> 01:24:14,760
അങ്ങനെ അവൻ എന്നിലൂടെ അവനെ കൊല്ലുന്നു.

1291
01:24:18,280 --> 01:24:20,880
എനിക്ക് വിഷമമില്ല
ശക്തിയുടെ വിജയം ഡോ.

1292
01:24:22,520 --> 01:24:24,960
പക്ഷെ എനിക്ക് എൻ്റെ നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവനെ ജയിക്കാൻ അനുവദിച്ചുകൊണ്ട്.

1293
01:24:27,640 --> 01:24:29,960
ശ്രീനി,
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

1294
01:24:34,760 --> 01:24:37,080
ഇഖ്ബാൽ. -സർ.

1295
01:24:37,800 --> 01:24:39,600
സ്വയം പോലീസിൽ കീഴടങ്ങുക.

1296
01:24:50,880 --> 01:24:52,800
സാർ, നിങ്ങൾ എടുത്തത് ശരിയായ തീരുമാനമാണ്.

1297
01:24:53,040 --> 01:24:54,560
എന്നാൽ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തത്?

1298
01:24:55,080 --> 01:24:56,960
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത് ആയിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ
അവനെ കൊല്ലുമായിരുന്നു.

1299
01:24:57,040 --> 01:24:59,000
ഞാൻ അവരെ രണ്ടുപേരെയും കൊല്ലുമായിരുന്നു,
സാർ.

1300
01:24:59,680 --> 01:25:01,840
ശ്രീനി പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നു
ഒരു രോഗമാണ്.

1301
01:25:02,600 --> 01:25:05,080
അത് നമ്മുടെ ഉള്ളിലെ മനുഷ്യനെ അവസാനിപ്പിക്കുന്നു.

1302
01:25:18,000 --> 01:25:21,640
നിലച്ച എൻ്റെ യാത്ര
അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ തുടങ്ങും.

1303
01:25:23,520 --> 01:25:27,360
നീലിമയുടെ സ്വപ്നം വരെ
നിറവേറ്റി, എനിക്കറിയില്ല..

1304
01:25:27,600 --> 01:25:30,560
..എനിക്ക് എത്ര ദൂരം പോകണം
പിന്നെ എത്ര കാലത്തേക്ക്?

1305
01:25:38,160 --> 01:25:39,840
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും
നിൻ്റെ ആഴം..

1306
01:25:39,920 --> 01:25:41,240
..നീലിമയുടെ ബന്ധവും.

1307
01:25:43,440 --> 01:25:44,960
അതിനാൽ എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

1308
01:25:45,440 --> 01:25:47,879
ശരിക്കും. ശരിക്കും ക്ഷമിക്കണം.

1309
01:25:48,480 --> 01:25:51,200
നീലിമയുടെ അവസ്ഥ വഷളാകുന്നു.

1310
01:25:51,640 --> 01:25:54,120
അണുബാധ പടർന്നു
സുപ്രധാന അവയവങ്ങൾക്കുള്ളിൽ.

1311
01:25:54,600 --> 01:25:56,160
അവൾക്ക് ബോധം വരുമ്പോഴൊക്കെ..

1312
01:25:57,040 --> 01:25:59,400
.. അവളുടെ വേദന കൂടുന്നു.

1313
01:25:59,480 --> 01:26:02,679
ഈ സമയത്ത് അവൾ
കഠിനമായ വേദനയിൽ.

1314
01:26:04,160 --> 01:26:06,280
ഇത് ഞാൻ പറയണ്ട മാത്യു.

1315
01:26:07,400 --> 01:26:09,280
എന്നാൽ ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കുക.

1316
01:26:10,520 --> 01:26:12,720
അവൻ അവളെ വിടുവിക്കുന്നുവെന്ന്
ഈ വേദനയിൽ നിന്ന്.

1317
01:27:23,880 --> 01:27:25,240
അത് കൊള്ളാം.

1318
01:27:25,960 --> 01:27:27,280
ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു.

1319
01:27:27,600 --> 01:27:30,680
നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം ഒറ്റയ്ക്കാണ് കണ്ടെത്തിയത്
അതും രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു.

1320
01:27:31,040 --> 01:27:32,960
കാണിക്കാൻ എന്നെ ഇവിടെ എത്തിച്ചു
എനിക്ക് അത് സൗന്ദര്യമാണ്.

1321
01:27:33,160 --> 01:27:34,639
നീലിമ നീ അത്ഭുതമാണ്.

1322
01:27:34,720 --> 01:27:36,720
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇത് മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1323
01:27:36,800 --> 01:27:39,680
നോക്കൂ, എൻ്റെ സമ്പാദ്യം തീർന്നു.

1324
01:27:39,960 --> 01:27:41,720
ഇനി നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കണം.

1325
01:27:41,800 --> 01:27:43,800
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ വിൽക്കും
സ്വത്ത്.

1326
01:27:43,880 --> 01:27:45,400
വിഷമിക്കേണ്ട.

1327
01:27:46,760 --> 01:27:49,880
സത്യം പറയൂ, നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ
ഈ സ്കൂളിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

1328
01:27:50,120 --> 01:27:51,120
എന്തുകൊണ്ട്?

1329
01:27:51,640 --> 01:27:53,480
പാവപ്പെട്ടവരെ സഹായിക്കുക എന്നത് ഒരു നല്ല പ്രവൃത്തിയാണ്.

1330
01:27:53,560 --> 01:27:55,840
പിന്നെ മാലുവിൻ്റെ കരിയർ എപ്പോൾ
നന്നായി പോകുന്നു.

1331
01:27:55,920 --> 01:27:58,040
ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും
ഭൂമിയും സ്വത്തും?

1332
01:28:06,040 --> 01:28:07,760
ഈ സ്ഥലം ഞാനാണ്.

1333
01:28:10,720 --> 01:28:13,520
എൻ്റെ ശ്വാസം. എന്റെ ജീവിതം.

1334
01:28:15,120 --> 01:28:17,960
എൻ്റെ ആത്മാവ് മരിച്ചാലും
ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

1335
01:28:56,760 --> 01:28:59,280
ഞാൻ ഇത് കണ്ടു..

1336
01:28:59,480 --> 01:29:02,759
.. തരകൻ്റെ കാർ പാർക്കിങ്ങിൽ
സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ.

1337
01:29:03,120 --> 01:29:07,240
ഞങ്ങളുടെ ഡിജിയുടെ സ്വകാര്യ കാർ ഉണ്ടായിരുന്നു
ജൂലൈ 12 ന് അവിടെ വരൂ.

1338
01:29:08,440 --> 01:29:11,160
വിളിച്ച ആളെ കാണാൻ പോയി
ഖാലിദ് മുസ്തഫ.

1339
01:29:11,800 --> 01:29:13,600
സാമൂഹിക പ്രവർത്തകനായിരുന്നു.

1340
01:29:13,680 --> 01:29:16,040
ആരിൽ നിന്നാണ് സ്റ്റേ ഓർഡർ ലഭിച്ചത്
കുമാറിനെതിരെ കോടതി..

1341
01:29:16,120 --> 01:29:18,280
..മാൾ പദ്ധതി. - ചിലത്..

1342
01:29:18,360 --> 01:29:20,280
ജൂലൈ 12ന്. -അതാരാണ്?

1343
01:29:20,360 --> 01:29:22,960
ഡിജിബി അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി
കുമാറിനൊപ്പം മുറി.

1344
01:29:23,080 --> 01:29:24,640
ഞാനാണ് ചീഫ് ഓഫീസർ.

1345
01:29:25,280 --> 01:29:27,320
അതിൻ്റെ അർത്ഥം DGB എന്നാണ്.

1346
01:29:28,040 --> 01:29:29,200
നീ എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞോ?

1347
01:29:29,920 --> 01:29:31,160
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നു..

1348
01:29:31,360 --> 01:29:33,960
.. നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കാൻ
പ്രധാനപ്പെട്ടത്, മിസ്റ്റർ ഖാലിദ്.

1349
01:29:34,760 --> 01:29:37,640
അവൻ കുമാർ,
അവൻ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാളാണ്.

1350
01:29:38,120 --> 01:29:39,880
ഷോപ്പിംഗ് മാൾ അത്
അവൻ പണിയാൻ പോകുന്നു.

1351
01:29:39,960 --> 01:29:41,640
അതിനെതിരെ നിങ്ങൾക്ക് സ്റ്റേ ഓർഡർ ലഭിച്ചു.

1352
01:29:41,720 --> 01:29:45,160
തിരിച്ചെടുക്കൂ. - ഈ സൗഹൃദം
ഡിജിയും കുമാറും തമ്മിൽ.

1353
01:29:45,480 --> 01:29:47,280
എനിക്ക് അത് വിചിത്രമായി തോന്നി. -ഇല്ല!

1354
01:29:47,360 --> 01:29:48,920
ഞാനത് തിരിച്ചെടുക്കില്ല.

1355
01:29:49,960 --> 01:29:53,000
നിങ്ങൾക്ക് അത് നിരസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
തിരിച്ചെടുക്കൂ.

1356
01:29:53,480 --> 01:29:56,839
2 ദിവസത്തിന് ശേഷം കുമാർ ചെയ്യും
ചില രേഖകൾ കൊണ്ടുവരിക.

1357
01:29:57,040 --> 01:29:59,320
അതിൽ ഒപ്പിടുക.

1358
01:29:59,920 --> 01:30:02,520
ഈ ചികിത്സ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ളതാണ്
നിങ്ങളുടെ പ്രായം, അല്ലേ?

1359
01:30:03,320 --> 01:30:05,440
ഇത് പെട്ടെന്ന് കുറഞ്ഞേക്കാം.

1360
01:30:06,120 --> 01:30:07,160
കുമാർ, നമുക്ക് പോകാം.

1361
01:30:07,240 --> 01:30:09,559
ഹലോ! സുഖമാണോ?
-ഡിജിയുടെയും കുമാറിൻ്റെയും ഭീഷണി..

1362
01:30:09,640 --> 01:30:12,760
..ഖാലിദ് തീർച്ചയായും ഉണ്ടായിരിക്കണം
അത് ഡോ. ശക്തിയോട് പറഞ്ഞു.

1363
01:30:12,960 --> 01:30:15,880
അവനോട് വളരെ അടുപ്പം ഉള്ളത് കൊണ്ട്...
- ഞാൻ ആരെയും ഭയപ്പെടില്ല.

1364
01:30:15,960 --> 01:30:18,760
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ
എന്നോട് അപ്പോൾ ചിന്തിക്കൂ..

1365
01:30:19,200 --> 01:30:21,240
..അവർ രണ്ടുപേരും ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

1366
01:30:21,720 --> 01:30:24,200
കുമാറും ഡി.ജി.ബി.

1367
01:30:25,760 --> 01:30:27,880
അങ്ങനെയൊന്നും സംഭവിക്കില്ല.

1368
01:30:37,040 --> 01:30:39,920
കൃത്യം 2 ദിവസത്തിന് ശേഷം,
ശക്തിയുടെ മുന്നിൽ തന്നെ..

1369
01:30:40,120 --> 01:30:41,880
.. ഖലീഫ് മരിച്ചു കിടന്നു.

1370
01:30:42,880 --> 01:30:44,840
ജീവന് ഭീഷണിയായ ഒരു അപകടം.

1371
01:30:47,360 --> 01:30:50,280
ഹർഷിത, ഡിജിയുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാണ്.

1372
01:30:50,800 --> 01:30:52,600
അവൻ്റെ അടുത്ത ലക്ഷ്യം അവനായിരിക്കും.

1373
01:31:13,960 --> 01:31:15,400
ഇതെപ്പോഴാണ് സംഭവിച്ചത്?

1374
01:32:19,120 --> 01:32:21,360
അവർ ചർച്ച നടത്തും
നിങ്ങളോടൊപ്പം മാത്രം.

1375
01:32:21,440 --> 01:32:22,960
ഒറ്റയ്ക്ക് പോകേണ്ടി വരും.

1376
01:32:23,200 --> 01:32:24,200
ആയുധങ്ങൾ ഇല്ലാതെ.

1377
01:32:26,000 --> 01:32:29,880
ഡോ. ശക്തി എന്തിനാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നിന്നെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.

1378
01:32:32,080 --> 01:32:33,120
ആഹ്!

1379
01:32:35,720 --> 01:32:37,880
ശ്രീനി, ഒരു കാരണമുണ്ട്
എല്ലാത്തിനും പിന്നിൽ.

1380
01:32:39,480 --> 01:32:41,440
ഇതിൽ ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ ലോകം.

1381
01:32:42,200 --> 01:32:44,280
കാര്യമാക്കേണ്ട,
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

1382
01:32:44,360 --> 01:32:47,200
ആ സംഭവങ്ങളെല്ലാം
ഡോ. ശക്തിയെ ഇത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

1383
01:32:47,280 --> 01:32:49,120
താരകണ്ഡിലാണ് സംഭവം
മെഡിക്കൽ സിറ്റി.

1384
01:32:49,720 --> 01:32:51,640
ഇതും ഇതേ ആശുപത്രിയാണ്
എവിടെ നിങ്ങളുടെ..

1385
01:32:51,720 --> 01:32:53,440
..ഭാര്യയെ 6 മാസത്തേക്ക് അഡ്മിറ്റ് ചെയ്തു,
സാർ.

1386
01:32:54,080 --> 01:32:55,280
ആ കാലത്ത്..

1387
01:32:56,280 --> 01:32:58,840
..നീ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആണ് ജീവിച്ചത്...
- ഓരോ നിമിഷവും.

1388
01:33:01,920 --> 01:33:04,200
സാറിന് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടോ
ഈ സംഭവങ്ങൾ ചെയ്യണോ?

1389
01:33:04,280 --> 01:33:05,800
ഞാൻ അറിയാത്ത കാര്യം.

1390
01:33:16,240 --> 01:33:18,440
ഒന്നും വെളുത്തതല്ല.
ഒന്നും കറുപ്പില്ല.

1391
01:33:19,680 --> 01:33:20,880
എല്ലാം ചാരനിറമാണ്.

1392
01:34:04,880 --> 01:34:06,360
നമസ്കാരം സർ! ഞാൻ ശ്രേയ!

1393
01:34:07,040 --> 01:34:08,040
അതെ.

1394
01:34:08,720 --> 01:34:11,160
സാർ, ഡോ. ശക്തിയെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ്.

1395
01:34:11,400 --> 01:34:13,240
നിങ്ങൾ ഒരു വ്യവസ്ഥ അംഗീകരിക്കണം.

1396
01:34:14,720 --> 01:34:16,320
നിങ്ങളെ അബോധാവസ്ഥയിലാക്കും.

1397
01:34:16,960 --> 01:34:19,000
നിങ്ങൾ ഒരു മണിക്കൂർ ഉറങ്ങും.

1398
01:34:21,280 --> 01:34:23,320
നിങ്ങൾ ഇത് സമ്മതിക്കുകയാണെങ്കിൽ
അപ്പോൾ അവസ്ഥ..

1399
01:34:24,280 --> 01:34:25,599
..നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ വരാം.

1400
01:34:26,000 --> 01:34:27,280
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മടങ്ങുകയാണ്.

1401
01:34:28,120 --> 01:34:29,760
ഡിജിബിയെ മറന്നു.

1402
01:34:32,200 --> 01:34:33,200
ശരി.

1403
01:34:35,160 --> 01:34:36,880
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരാം. -കൊള്ളാം!

1404
01:34:37,160 --> 01:34:38,160
നമുക്ക് പോകാം.

1405
01:34:38,760 --> 01:34:41,000
നിങ്ങൾ ട്രാൻസിൽ പോകും
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക്.

1406
01:37:06,320 --> 01:37:08,960
നമസ്കാരം സർ. ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

1407
01:37:11,400 --> 01:37:13,240
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു
അവസാനമായി.

1408
01:37:13,480 --> 01:37:15,160
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ കാലാവധി കഴിഞ്ഞപ്പോൾ.

1409
01:37:15,480 --> 01:37:17,240
ഞാൻ അതേ ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ ജോലി ചെയ്തു.

1410
01:37:18,360 --> 01:37:20,280
മെഡിക്കൽ സംഘം ഏത്
അവളെ ചികിത്സിക്കുകയായിരുന്നു..

1411
01:37:20,640 --> 01:37:22,440
..ഒരാഴ്ച്ച മുന്നേ ഞാൻ അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1412
01:37:23,120 --> 01:37:24,640
എന്ത് വിവരം കിട്ടിയാലും..

1413
01:37:24,720 --> 01:37:27,800
..നിങ്ങൾ വ്യക്തമായ ഒരു ചിത്രം ഉണ്ടാക്കുക
അതിൽ നിന്ന് കുറ്റവാളിയുടെ.

1414
01:37:28,720 --> 01:37:30,160
നിങ്ങൾ അതിൽ അത്ഭുതകരമാണ്.

1415
01:37:30,760 --> 01:37:33,080
നിങ്ങൾ എന്നെ അങ്ങനെ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ
ഒരു ചെറിയ കാലയളവ്.

1416
01:37:33,840 --> 01:37:35,680
അതിൽ എനിക്ക് അത്ഭുതമില്ല.

1417
01:37:35,760 --> 01:37:37,920
സത്യത്തിൽ നിന്നെ കണ്ടെത്തുന്നു..

1418
01:37:38,720 --> 01:37:40,080
.. ശരിക്കും എൻ്റെ ആവശ്യമായിരുന്നു.

1419
01:37:40,920 --> 01:37:43,360
കാണുക. ഞാൻ എൻ്റെ ഗൃഹപാഠം ചെയ്തു.

1420
01:37:45,400 --> 01:37:47,280
എനിക്ക് മാത്രമല്ല.

1421
01:37:48,080 --> 01:37:49,680
സത്യത്തിൽ ഇരകളുടെ എണ്ണം..

1422
01:37:49,960 --> 01:37:51,800
..നീ ഇന്നുവരെ കൊന്നു.

1423
01:37:51,880 --> 01:37:54,560
ഞാൻ എൻ്റെ ഗൃഹപാഠം എല്ലാം ചെയ്തു
അവരിൽ.. -ഇരകൾ?

1424
01:37:55,080 --> 01:37:56,080
ഇരകൾ എന്നർത്ഥം.

1425
01:37:57,440 --> 01:37:59,360
അവയിൽ ആരും ഇരയായില്ല.

1426
01:37:59,440 --> 01:38:00,960
എല്ലാവരും കുറ്റവാളികളായിരുന്നു.

1427
01:38:01,320 --> 01:38:04,120
ആയിരുന്നു ഇരകൾ
അവർ വേദനിപ്പിക്കുന്നവരെ.

1428
01:38:04,520 --> 01:38:05,640
പിന്നെ നിങ്ങൾ, ഡോക്ടർ?

1429
01:38:08,000 --> 01:38:09,160
നിങ്ങൾ ഒരു ഇരയാണോ?

1430
01:38:09,480 --> 01:38:10,639
അതോ സംശയമുള്ളയാളാണോ?

1431
01:38:15,720 --> 01:38:17,320
ഞാൻ രണ്ടും.

1432
01:38:17,680 --> 01:38:19,520
എല്ലാവരുടെയും ഉള്ളിൽ രണ്ടും ഉണ്ട്.

1433
01:38:20,200 --> 01:38:21,559
ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് ഒരു ഇര.

1434
01:38:21,800 --> 01:38:23,120
മറ്റൊരു നിമിഷത്തിൽ ഒരു സംശയം.

1435
01:38:24,280 --> 01:38:26,599
എനിക്ക് ഒരിക്കൽ ഡിജിയെ കാണണം...
- നീ വിഷമിക്കണ്ട.

1436
01:38:26,920 --> 01:38:28,280
അവൻ സുരക്ഷിതനാണ്.

1437
01:38:28,720 --> 01:38:30,160
എന്നാൽ അവൻ അധികകാലം സുരക്ഷിതനായിരിക്കില്ല.

1438
01:38:30,640 --> 01:38:33,480
നിങ്ങളായിരുന്നു ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യൻ
മുഴുവൻ പോലീസ് സേനയും.

1439
01:38:33,560 --> 01:38:35,160
ജോലി വിടുന്നത് വരെ.

1440
01:38:35,840 --> 01:38:37,120
ഒരു വിധത്തിൽ.

1441
01:38:37,680 --> 01:38:39,120
നിങ്ങൾ നിയമത്തിൻ്റെ പ്രതിരൂപമാണ്.

1442
01:38:39,680 --> 01:38:41,320
എന്നിട്ട് നിന്നെ സാക്ഷിയാക്കി..

1443
01:38:41,840 --> 01:38:43,560
അതിന് ഞാൻ ശിക്ഷിക്കും..

1444
01:38:43,880 --> 01:38:45,120
..സംസ്ഥാന പോലീസ് മേധാവി.

1445
01:38:45,640 --> 01:38:47,760
അവൻ്റെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്ക്.

1446
01:38:49,120 --> 01:38:50,519
എന്തിനാണ് സാർ അഭിനയിക്കുന്നത്?

1447
01:38:50,600 --> 01:38:52,520
ഇങ്ങനെയാണ് ഞാൻ നീതി പുലർത്തുന്നത്.

1448
01:38:54,080 --> 01:38:57,080
സർ, ഒന്നേ നിയന്ത്രിക്കാനാവൂ
ഒരു മനുഷ്യൻ. അതാണ് ഭയം.

1449
01:38:57,920 --> 01:38:59,800
ആ ഭയം നമ്മുടെയെല്ലാം ഉള്ളിലുണ്ട്.

1450
01:39:00,040 --> 01:39:02,600
സത്യത്തിൽ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.

1451
01:39:02,760 --> 01:39:04,200
ഒരുതരം ഭയമാണോ, അല്ലേ?

1452
01:39:04,920 --> 01:39:06,520
ഇഷ്ടമുള്ള വ്യക്തി
ഒരു കുറ്റകൃത്യം ചെയ്യുക.

1453
01:39:06,600 --> 01:39:08,440
അവൻ എന്നെ ഭയപ്പെടണം.

1454
01:39:09,120 --> 01:39:12,080
ഇപ്പോൾ പുതിയ പേരിൽ
ഭയമാണ്..

1455
01:39:12,600 --> 01:39:14,560
..ഡോ. ശക്തി രാമസ്വാമി.

1456
01:39:19,320 --> 01:39:22,440
എല്ലാ സന്തോഷവും ഉപേക്ഷിച്ചു
ലോകത്തിൽ.

1457
01:39:23,520 --> 01:39:25,120
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് വിശ്വസിക്കുക..

1458
01:39:25,200 --> 01:39:26,760
..സമൂഹത്തിൻ്റെ ക്ഷേമത്തിനായി.

1459
01:39:27,920 --> 01:39:30,760
ഡോ.ശ്രേയയും ചേർന്നു
ഈ കുറ്റകൃത്യത്തിൽ നിങ്ങൾ.

1460
01:39:31,560 --> 01:39:33,760
പ്രണയത്തിനായി അവൾ കൂടെയുണ്ടോ?

1461
01:39:34,520 --> 01:39:36,520
അതോ ഭയത്താൽ അവൾ കൂടെയുണ്ടോ?

1462
01:39:39,600 --> 01:39:42,440
അപകടകരമായ ഒന്നും തന്നെയില്ല
ഈ ലോകത്തിലെ ഭയത്തേക്കാൾ.

1463
01:39:42,520 --> 01:39:43,520
ശരിയാണോ ഡോക്ടർ?

1464
01:39:43,600 --> 01:39:46,120
നിങ്ങളുടെ പരിധിക്കുള്ളിൽ സംസാരിക്കുക,
മാത്യു.

1465
01:39:46,200 --> 01:39:48,880
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യനെ മറികടന്നു
വളരെ നേരത്തെ പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നു.

1466
01:39:50,080 --> 01:39:52,680
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയും
പരിധികളുടെ പാഠം?

1467
01:39:52,760 --> 01:39:53,760
അതെ സർ.

1468
01:39:54,040 --> 01:39:55,280
ഞാൻ അത് മറികടന്നു.

1469
01:39:55,920 --> 01:39:57,640
നമ്മൾ കേട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ അത്.

1470
01:39:57,720 --> 01:39:59,480
കോടതിയുടെ ശിക്ഷ.
സർക്കാരിൻ്റെ തീരുമാനം.

1471
01:39:59,560 --> 01:40:00,720
ഇതെല്ലാം ശരിയാണ്.

1472
01:40:00,800 --> 01:40:04,040
എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ ഇത് അങ്ങനെയല്ല
തീരുമാനിക്കുന്ന സംവിധാനം.

1473
01:40:04,320 --> 01:40:05,400
ഈ പണി..

1474
01:40:06,360 --> 01:40:07,719
.. ശക്തരായ ആളുകളാണ് ചെയ്യുന്നത്.

1475
01:40:07,800 --> 01:40:10,000
നമ്മൾ കോടതിയെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞാൽ
പിന്നെ 2 അല്ലെങ്കിൽ 3 ജഡ്ജിമാർ.

1476
01:40:10,080 --> 01:40:12,120
നമ്മൾ സർക്കാരിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞാൽ
അപ്പോൾ അത് മുഖ്യമന്ത്രിയാണ്.

1477
01:40:12,200 --> 01:40:14,000
നമ്മൾ മതത്തെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞാൽ
അപ്പോൾ അത് ഒരു പുരോഹിതനാണ്.

1478
01:40:14,120 --> 01:40:16,440
ഇവരുടെ തീരുമാനം
ആളുകൾ അന്തിമമാണ്.

1479
01:40:16,760 --> 01:40:18,280
അതും നിയമമാണ്.

1480
01:40:19,040 --> 01:40:20,960
അങ്ങനെ ഞാൻ ചെയ്തു..

1481
01:40:21,440 --> 01:40:22,759
..ഞാൻ വിചാരിച്ചത് ശരിയാണ്.

1482
01:40:24,120 --> 01:40:26,120
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉപയോഗിച്ച ഈ വാക്കുകൾ.

1483
01:40:26,520 --> 01:40:29,600
യുടെ ഏറ്റവും വലിയ ഏകാധിപതികൾ
ലോകം അത്തരം വാക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ചു.

1484
01:40:30,920 --> 01:40:33,640
അത് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങളോട് പറയാൻ.

1485
01:40:34,120 --> 01:40:35,320
അവർക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1486
01:40:36,280 --> 01:40:37,400
വരൂ സാർ.

1487
01:40:37,720 --> 01:40:39,880
നമുക്ക് പോലും ഒരു ഏകാധിപതിയെ വേണം.

1488
01:40:40,120 --> 01:40:41,840
നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന് ഒരെണ്ണം ആവശ്യമാണ്.

1489
01:40:42,800 --> 01:40:44,040
എന്നെപ്പോലെ ഒരാൾ.

1490
01:40:46,720 --> 01:40:50,360
അന്ധനായ ശിഷ്യനായി..

1491
01:40:50,440 --> 01:40:52,320
..ഏറ്റവും വലിയ വിഡ്ഢിത്തമാണ്
ഈ ലോകത്ത്.

1492
01:40:54,600 --> 01:40:57,920
താൻ നിയമത്തേക്കാൾ വലിയവനാണെന്ന് അയാൾക്ക് തോന്നുന്നു.

1493
01:40:58,760 --> 01:41:00,680
പിന്നെ പറയുന്നതിൽ ഖേദമുണ്ട്.

1494
01:41:01,120 --> 01:41:02,960
അവൻ ഒരു ഭ്രാന്തനാണെന്ന്.

1495
01:41:03,040 --> 01:41:04,200
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

1496
01:41:05,080 --> 01:41:06,200
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

1497
01:41:06,280 --> 01:41:08,480
ശ്രേയ,
അവൻ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടോ?

1498
01:41:08,560 --> 01:41:10,240
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു.

1499
01:41:10,320 --> 01:41:12,320
ഉപയോഗിക്കുന്ന ആളുകൾ
പണവും അധികാരവും..

1500
01:41:12,400 --> 01:41:14,160
..നിയമത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപെടാൻ..

1501
01:41:14,880 --> 01:41:17,040
.. നിനക്ക് ശിക്ഷിക്കണം
ആ ആളുകൾ.

1502
01:41:17,440 --> 01:41:19,960
പിന്നെ എന്തിനാ അവരെ കൊന്നത്
3 നിരപരാധികളായ പോലീസുകാർ.

1503
01:41:20,040 --> 01:41:22,800
യുടെ സെക്യൂരിറ്റിക്കാരായിരുന്നു അവർ
ഡിജി. -ഓ! - ആ ആളുകൾ?

1504
01:41:23,120 --> 01:41:24,519
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ തടയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1505
01:41:25,360 --> 01:41:27,599
നല്ല ജോലിക്ക് വേണ്ടി ഒരു ചെറിയ ത്യാഗം.

1506
01:41:27,760 --> 01:41:29,960
ആ കുടുംബങ്ങളുടെ കാര്യമോ
ആർക്കാണ് ഇപ്പോൾ ആരുമില്ലാത്തത്?

1507
01:41:30,560 --> 01:41:32,080
ആരാണ് അവർക്ക് നീതി ലഭ്യമാക്കുക?

1508
01:41:32,880 --> 01:41:34,920
നിങ്ങളുടെ നീതി പരിമിതമാണ് ഡോക്ടർ.

1509
01:41:36,520 --> 01:41:39,320
ഈ പെൺകുട്ടിയും ആയിരിക്കും
ആ ആളുകളെ പോലെ.

1510
01:41:39,960 --> 01:41:41,600
ഒരു ചെറിയ ത്യാഗം കൂടി.

1511
01:41:41,680 --> 01:41:43,680
ശ്രീ മാത്യു,
നിങ്ങളുടെ പരിധികൾ ലംഘിക്കരുത്.

1512
01:41:44,280 --> 01:41:46,040
എന്നോടൊപ്പം ഈ കളി കളിക്കരുത്.

1513
01:41:47,240 --> 01:41:49,559
ഡോക്ടർ, ജീവിതം ഒരു വൃത്തികെട്ട തമാശയാണ്.

1514
01:41:50,600 --> 01:41:52,160
നിങ്ങൾ അത് ജീവിക്കണം.

1515
01:41:53,280 --> 01:41:55,040
എനിക്കത് അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1516
01:41:56,160 --> 01:41:58,760
അതെ ഡോക്ടർ.
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1517
01:42:02,120 --> 01:42:04,519
ഞാൻ പോലും ഈ ദിവസത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

1518
01:42:05,320 --> 01:42:06,880
ഞാൻ നിങ്ങളെ എപ്പോഴാണ് കണ്ടുമുട്ടുക?

1519
01:42:14,240 --> 01:42:16,160
എന്നാൽ ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കുക.

1520
01:42:16,240 --> 01:42:18,320
അവൻ അവളെ വിടുവിക്കുന്നുവെന്ന്
ഈ വേദനയിൽ നിന്ന്.

1521
01:42:19,920 --> 01:42:21,320
ഇനിയില്ല.

1522
01:42:22,280 --> 01:42:24,679
ഈ വേദന എനിക്ക് താങ്ങാനാവുന്നില്ല.

1523
01:42:29,120 --> 01:42:30,920
ഞാൻ നിന്നെ വിടുവിക്കട്ടെ
ഈ വേദനയിൽ നിന്നോ?

1524
01:42:43,400 --> 01:42:44,400
ജീവിതത്തിൽ.

1525
01:42:45,800 --> 01:42:48,240
ഞാൻ ആരെയും ഇത്രയും സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ല.

1526
01:43:00,680 --> 01:43:04,040
എൻ്റെ സ്വപ്നം അനുവദിക്കരുത്
അപൂർണ്ണമായി തുടരുക.

1527
01:43:12,840 --> 01:43:14,200
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ.

1528
01:43:14,400 --> 01:43:16,719
നിങ്ങൾ ആ സ്കൂൾ പണിയും.

1529
01:44:28,960 --> 01:44:30,720
ഞാൻ ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

1530
01:44:30,800 --> 01:44:33,320
അവൻ അവളെ വിടുവിക്കുന്നുവെന്ന്
ഈ വേദനയിൽ നിന്ന്.

1531
01:44:37,880 --> 01:44:39,320
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ മരണശേഷം.

1532
01:44:39,400 --> 01:44:41,440
നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
ശരിയായിരുന്നു.

1533
01:44:42,840 --> 01:44:46,040
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ന്യായമായതു ചെയ്തു.

1534
01:44:46,200 --> 01:44:47,679
നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെയാണ്.

1535
01:44:47,880 --> 01:44:50,040
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചെയ്തില്ല
എന്തെങ്കിലും തെളിവ് വിടുക.

1536
01:44:56,120 --> 01:44:57,240
ദയാവധം!

1537
01:44:58,240 --> 01:44:59,599
ദയാഹത്യ.

1538
01:45:00,480 --> 01:45:01,799
കാരുണ്യത്തിനായി കൊല്ലുന്നു.

1539
01:45:02,400 --> 01:45:04,480
നിയമപ്രകാരം അത് തെറ്റാണ്.

1540
01:45:04,760 --> 01:45:06,080
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് ചെയ്തു.

1541
01:45:06,880 --> 01:45:08,320
ഞാനും അതുതന്നെ ചെയ്തു, അല്ലേ?

1542
01:45:08,880 --> 01:45:11,200
നമ്മുടെ കുറ്റവാളികൾ
നിയമത്തിന് ശിക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1543
01:45:11,280 --> 01:45:13,519
മരിക്കാൻ യോഗ്യരായ ആ മനുഷ്യർ.

1544
01:45:13,680 --> 01:45:14,960
ഞാൻ അവരെ കൊന്നു.

1545
01:45:16,040 --> 01:45:17,080
സത്യത്തിൽ.

1546
01:45:17,920 --> 01:45:20,120
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഞാനും നിയമം ലംഘിച്ചു.

1547
01:45:21,760 --> 01:45:22,880
ഇനി പറയൂ.

1548
01:45:23,320 --> 01:45:24,679
ആരാണ് നമ്മുടെ ഇടയിലെ വില്ലൻ?

1549
01:45:25,360 --> 01:45:27,559
നീയോ ഞാനോ?

1550
01:45:29,120 --> 01:45:30,599
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി, ഡോക്ടർ.

1551
01:45:33,400 --> 01:45:35,160
ഞങ്ങൾ ഒട്ടും സമാനരല്ല.

1552
01:45:41,400 --> 01:45:43,160
ഒന്നും തോന്നാതെ.

1553
01:45:43,760 --> 01:45:47,120
കണ്ണിറുക്കാതെ എൻ്റെ ഭാര്യ
ശവം പോലെ കിടക്കുന്നു.

1554
01:45:49,880 --> 01:45:53,200
പിന്നെ അവൾ എപ്പോൾ വന്നാലും
കുറച്ചു നേരം ബോധം.

1555
01:45:54,240 --> 01:45:57,080
അവൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
കടന്നുപോകുന്നു.

1556
01:46:00,360 --> 01:46:04,240
ആ വേദനയിലും അവൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു.

1557
01:46:05,160 --> 01:46:06,960
ഞങ്ങളുടെ മകൾക്ക് സുഖമാണോ?

1558
01:46:08,320 --> 01:46:11,080
ചെയ്യില്ലെന്ന് അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു
അവളെ വീണ്ടും കാണുക.

1559
01:46:12,480 --> 01:46:14,679
അപ്പോഴും അവൾ ചോദിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

1560
01:46:15,120 --> 01:46:16,559
എന്നിട്ട് അവളോട് ചോദിച്ചപ്പോൾ..

1561
01:46:16,640 --> 01:46:19,040
ഈ വേദനയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് നിന്നെ മോചിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?

1562
01:46:20,040 --> 01:46:22,040
അവൾ എന്നെ നോക്കി പുഞ്ചിരിച്ചു.

1563
01:46:23,960 --> 01:46:26,040
അവളുടെ കണ്ണുകൾ അടഞ്ഞിരുന്നു.

1564
01:46:27,320 --> 01:46:29,120
അവൾ ശ്വസിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നില്ല.

1565
01:46:29,640 --> 01:46:30,960
ഞാൻ അവളെ നോക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു.

1566
01:46:31,960 --> 01:46:33,800
അപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

1567
01:46:35,280 --> 01:46:37,719
പ്രണയത്തിൻ്റെ അവസാനത്തെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം

1568
01:46:38,200 --> 01:46:39,840
മരണമാണ്.

1569
01:46:42,560 --> 01:46:44,800
സ്നേഹം കൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവളെ കൊന്നത്.

1570
01:46:45,440 --> 01:46:47,679
നിങ്ങൾ വെറുപ്പിൻ്റെ പേരിൽ ആളുകളെ കൊല്ലുന്നു.

1571
01:46:48,120 --> 01:46:50,640
നമ്മൾ വ്യത്യസ്തരാണ്
പരസ്പരം..

1572
01:46:50,720 --> 01:46:52,800
മതി മിസ്റ്റർ മാത്യു മാഞ്ഞൂരാൻ.

1573
01:46:53,520 --> 01:46:56,440
ഒരു കാരണത്താലാണ് ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്
അത് നടക്കും.

1574
01:46:57,400 --> 01:46:58,879
ഇരിക്കുക.

1575
01:47:02,680 --> 01:47:03,960
ശ്രേയാ, അവനെ നോക്കൂ.

1576
01:47:13,200 --> 01:47:14,800
എൻ്റെ മകൾ മാളു.

1577
01:47:15,080 --> 01:47:17,160
എൻ്റെ ഈ ജോലി വെറുത്തു.

1578
01:47:18,840 --> 01:47:21,760
അവൾ ആകണമെന്നത് അവളുടെ ആഗ്രഹമായിരുന്നു
ഒരു ദിവസം ഒരു ഡോക്ടർ.

1579
01:47:23,640 --> 01:47:25,120
അവൾ സുഖപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1580
01:47:26,960 --> 01:47:28,960
ലോകത്തെ മുഴുവൻ സുഖപ്പെടുത്തുക.

1581
01:47:30,800 --> 01:47:31,880
ശ്രേയ.

1582
01:47:32,880 --> 01:47:33,960
ദയവായി!

1583
01:47:35,120 --> 01:47:36,680
ജീവിതം നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.

1584
01:47:38,600 --> 01:47:40,680
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ജീവിക്കണം.

1585
01:47:41,840 --> 01:47:43,280
ഇതുവരെ കുഴപ്പമൊന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.

1586
01:47:43,680 --> 01:47:44,880
ദയവായി!

1587
01:48:00,000 --> 01:48:02,800
രക്ഷിക്കുക എന്നതായിരുന്നു ഈ മനുഷ്യൻ്റെ ജോലി
സാധാരണ ജനങ്ങളുടെ ജീവിതം.

1588
01:48:02,880 --> 01:48:04,600
അവരുടെ അവകാശങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ.

1589
01:48:04,680 --> 01:48:05,880
പക്ഷേ അവൻ അത് ചെയ്തില്ല.

1590
01:48:06,280 --> 01:48:08,440
ഒരു നല്ല മനുഷ്യൻ ഉണ്ടായിരുന്നു..

1591
01:48:08,640 --> 01:48:09,880
..ഖാലിദ് മുസ്തഫ.

1592
01:48:10,680 --> 01:48:13,120
അവനെ കൊന്നു. -ഇല്ല മാത്യു. ഇല്ല.

1593
01:48:14,120 --> 01:48:15,920
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മരണം ദുരൂഹമായിരുന്നു.

1594
01:48:16,360 --> 01:48:18,280
കേസെടുക്കാൻ ആരുമുണ്ടായിരുന്നില്ല.

1595
01:48:18,560 --> 01:48:20,520
ദയവായി എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

1596
01:48:20,600 --> 01:48:22,480
എനിക്ക് നഷ്ടം വരുമെന്ന് തോന്നിയപ്പോൾ.

1597
01:48:22,560 --> 01:48:23,800
ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് പോയി.

1598
01:48:23,880 --> 01:48:25,960
ഞാൻ ഖാലിദിനെ കൊല്ലുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.

1599
01:48:26,200 --> 01:48:29,160
പക്ഷേ എനിക്കൊന്നും ചെയ്യാനില്ല
അവൻ്റെ മരണത്തിൽ ചെയ്യുക.

1600
01:48:29,400 --> 01:48:30,920
ആ അപകടം യഥാർത്ഥമായിരുന്നു.

1601
01:48:31,280 --> 01:48:32,599
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറയുന്നു.

1602
01:48:33,280 --> 01:48:35,880
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, മാത്യു. ദയവായി!

1603
01:48:37,240 --> 01:48:39,840
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വാസമില്ല. -ഡോക്ടർ.

1604
01:48:40,120 --> 01:48:42,480
എന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കരുത്...
-ഡോക്ടർ, ദയവായി!

1605
01:48:42,680 --> 01:48:44,960
എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

1606
01:49:08,640 --> 01:49:11,320
ശക്തി. ഈ മനുഷ്യൻ നിരപരാധിയാണ്.

1607
01:49:11,520 --> 01:49:12,560
അവൻ നിരപരാധിയാണ്.

1608
01:49:12,640 --> 01:49:13,960
അവൻ നിരപരാധിയാണ്.

1609
01:49:23,280 --> 01:49:24,759
ഡോക്ടർ.

1610
01:49:25,520 --> 01:49:26,520
ദയവായി!

1611
01:49:27,600 --> 01:49:28,880
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1612
01:51:55,160 --> 01:51:56,360
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു.

1613
01:51:56,680 --> 01:51:58,840
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചെന്ന്.

1614
01:52:01,240 --> 01:52:02,719
ഇല്ല!

1615
01:52:50,160 --> 01:52:51,360
ശ്രേയ!

1616
01:52:53,040 --> 01:52:54,120
നിങ്ങൾ പോലും?

1617
01:52:55,600 --> 01:52:58,160
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഞാൻ വെറുതെ വിടില്ല.

1618
01:53:08,280 --> 01:53:09,440
എന്നെ വെടിവെക്കൂ.

1619
01:53:10,600 --> 01:53:12,000
എന്നെ വെടിവെക്കൂ.

1620
01:53:13,200 --> 01:53:15,040
അപ്പോൾ ലോകം മുഴുവൻ പറയും

1621
01:53:15,120 --> 01:53:17,200
ഞാൻ ചെയ്തത് ശരിയായിരുന്നു.

1622
01:53:18,360 --> 01:53:20,960
നിങ്ങൾ നിയമത്തിൻ്റെ സംരക്ഷകനാണ്,
ശരിയാണോ?

1623
01:53:22,040 --> 01:53:24,600
ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ വെടിവെക്കുക.

1624
01:53:33,560 --> 01:53:35,480
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള മനുഷ്യനാണ് സാർ?

1625
01:53:42,520 --> 01:53:44,720
ഇപ്പോളും..

1626
01:53:44,800 --> 01:53:46,960
നിങ്ങൾ നിയമപരമായി കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

1627
01:53:49,080 --> 01:53:52,160
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാത്തത്?

1628
01:53:53,680 --> 01:53:57,040
മിസ്റ്റർ ശക്തി,
അത് ഈ ലോകത്തിൻ്റെ വഴിയല്ല.

1629
01:53:58,880 --> 01:54:02,240
ഒരു മനുഷ്യൻ കൊല്ലുന്നത്
മറ്റൊരു മനുഷ്യൻ.

1630
01:54:03,720 --> 01:54:05,360
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു?

1631
01:54:05,760 --> 01:54:07,400
ആരാണ് നമ്മുടെ ഇടയിലെ വില്ലൻ?

1632
01:54:09,240 --> 01:54:10,679
ഓരോ വില്ലനിലും.

1633
01:54:11,120 --> 01:54:12,880
ഒരു നായകനുണ്ട്.

1634
01:54:14,120 --> 01:54:16,080
പിന്നെ ഓരോ നായകനും ഉണ്ട്..

1635
01:54:16,160 --> 01:54:17,320
..വില്ലൻ.

1636
01:54:20,480 --> 01:54:22,240
നിങ്ങൾ ഒരു അസാധാരണ ഡോക്ടറാണ്.

1637
01:54:22,920 --> 01:54:24,720
നിങ്ങൾക്ക് ആ ധാരണയുണ്ട്
നീതിയുടെ..

1638
01:54:24,800 --> 01:54:26,160
..മറ്റുള്ളവരിൽ കാണാത്തത്.

1639
01:54:27,320 --> 01:54:30,719
നിങ്ങളുടെ മാനസിക ക്രമം ശരിയാക്കുകയാണെങ്കിൽ
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പുരോഗമിക്കും.

1640
01:54:55,600 --> 01:54:57,200
ക്ഷമിക്കണം, മാത്യു.

1641
01:54:58,440 --> 01:55:00,120
എൻ്റെ തെറ്റിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1642
01:55:16,640 --> 01:55:17,720
സർ!

1643
01:55:49,960 --> 01:55:50,960
സർ!

1644
01:55:51,800 --> 01:55:52,840
നിങ്ങൾ?

1645
01:56:33,800 --> 01:56:35,440
ഇന്ന് മുതൽ തുടങ്ങുന്നു..

1646
01:56:36,000 --> 01:56:39,120
..എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളുടെ ഒരു പുതിയ യാത്ര.